| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
殷墟卜辭“其𥝩不𣦵”釋讀
(首發(fā))
時(shí)兵
安徽大學(xué)中文系
殷墟甲骨卜辭中有“其𥝩不𣦵”一語(yǔ),其又可簡(jiǎn)縮為“其𥝩”或“不𣦵”,它們主要出現(xiàn)在二、三期卜辭中,例如:
1.乙未卜,暊貞:舊一丿(匹)左駛(𩢲),其𥝩,不𣦵。
乙未卜,暊貞:右史入駛(𩢲)牡,其𥝩,不𣦵。
乙未卜,暊貞:今日子入駛(𩢲)牡一丿(匹),𥝩。
乙未卜,暊貞:師賈入赤馬,其𥝩,不𣦵。吉。”(《甲骨文合集》28195,以下簡(jiǎn)稱(chēng)《合集》)
2.乙未卜,[暊]貞:左赤 馬,其𥝩,不𣦵。吉。
乙未卜,暊貞:在寧田,黃又赤馬,其𥝩…
乙未卜,暊貞:辰入駛(𩢲),其𥝩。(《合集》28196)
3.癸丑卜,暊貞:左赤馬其𥝩,不𣦵。(《合集》29418)
4.□□卜,暊 [貞] :赤馬其𥝩不𣦵。(《合集》27720)
5.□□卜,暊 [貞] :右史入 駛(𩢲),其𥝩,不𣦵。(《合集》27721)
6.庚戌卜,王曰貞:其爵(趙)。用。
庚戌卜,王曰貞:其𥝩右馬。
庚戌卜,王曰貞:其𥝩左馬。
[庚戌卜],王[曰][貞:其]𥝩□[馬]。(《合集》24506)
7.…貞:右馬其[𥝩],不[𣦵]。(《合集》24507)[1]
8.□馬不𣦵。(《合集》22247)
“其𥝩不𣦵”,于省吾先生曾將其讀作“其惠(“順”義)不烈”,[2]恐非。其一,“𥝩”是“秀”的初文或本字,與“穗”只是義近,[3]故“𥝩”不應(yīng)該讀為“惠”。其二,“𥝩”與“𣦵”正反相對(duì)成文,如 “𥝩”不讀為“惠”,那么“𣦵”自然不好再讀作“烈”。
其實(shí),“其𥝩不𣦵”當(dāng)讀作“其駎不𩢾”。首先,“𥝩”讀為“駎”?!墩f(shuō)文·卷八·衣部》中“袖”的正體為“褎”,其從“𥝩”得聲,因此 “𥝩”與“駎”可通?!榜t”,《玉篇·馬部》云:“馬競(jìng)馳也”,又《淮南子·詮言訓(xùn)》:“駎者,不貪最先,不恐獨(dú)后”,高誘注:“駎,競(jìng)驅(qū)也?!逼浯危?#145845;”讀為“𩢾”。《說(shuō)文·卷十·馬部》:“ 𩢾,次弟馳也”,又《集韻·祭韻》:“𩢾,馴也?!绷硗?,在殷墟甲骨卜辭中已出現(xiàn)從“馬”、 “𣦵”的“𩢾”字,[4]如:“甲午卜,王馬尋𩢾,其御于父甲亞。吉?!保ā逗霞?SPAN lang=EN-US>30297)在這個(gè)例子里,“𩢾 ”作名詞用,“尋𩢾”猶言“用𩢾”,即“使用能依次序奔馳的馬”。
誠(chéng)如上述,那么“其𥝩(駎)不𣦵(𩢾)”一語(yǔ)的大意便是:馬之爭(zhēng)強(qiáng)角逐而不能依次序奔馳。這里需要補(bǔ)充說(shuō)明的是,商代用馬,只用來(lái)拉車(chē),而且每車(chē)都是用兩匹馬,[5]因此商人在選擇駕車(chē)所用馬匹時(shí)就特別注意它能否聽(tīng)從馭者的指令并很好地控制自己的速度(即所謂“𩢾”),而并非一味地爭(zhēng)強(qiáng)好勝競(jìng)馳追逐(即所謂“駎”)。
最后,簡(jiǎn)單交代一下例1至例6中某些字、句的隸定或釋讀情況。其一,例1中有“丿”字,讀為“匹”,用作稱(chēng)量“馬”的動(dòng)物量詞?!柏保墩f(shuō)文·十二·丿部》云:“ 右戾也。象左引之形。”其上古音在滂紐月部,中古音是開(kāi)四等;“匹”上古音在滂紐質(zhì)部,中古音是開(kāi)四等,二者聲同韻近故可通。不過(guò),《殷墟甲骨刻辭摹釋總集》、《甲骨文合集釋文》、《甲骨文校釋》等均將“丿”隸定為“乙”,而鐘柏生先生則隸定為“乀”。[6]其實(shí),“丿”、“乀”、“乙”無(wú)論字形還是音韻皆相近,很有可能是組同源字?!皝T”,《說(shuō)文·十二·丿部》云:“乀,左戾也。從反丿。讀與弗同”,其上古音在幫紐物部,中古音是合三等,可見(jiàn)“丿”與“乀”本是一字,左右無(wú)別。還有“乙”字,其上古音在影紐質(zhì)部,中古音是開(kāi)三等,與“丿”韻近;同時(shí),“丿”在《廣韻·祭韻》中又作“余制切”,“余”、“影”聲紐可通轉(zhuǎn),[7]故“丿”與“乙”二者同源。例1之所以隸定為“丿”,還是考慮到它與“匹”字的音韻最近。其二,例1 、例2、例5中“駛”讀為“𩢲”,“史”與“吏”本是同源字。在這些例句中,“𩢲”字用作名詞,是指“良馬 ”。[8]《說(shuō)文·卷十·馬部》:“𩢲,疾也。一曰馬行疾”,這恐怕是后起的引申義,因?yàn)樵~義的演變大多從具體到抽象。其三,例6中“爵”讀為“趙”?!熬簟鄙瞎乓粼诰~藥部,中古音是開(kāi)三等;而“趙”從“小”得聲,“小 ”上古音在心紐宵部,中古音也是開(kāi)三等;“爵”與“趙”聲韻皆近故可通?!墩f(shuō)文·卷二·走部》:“趙,趍趙也”,又“趍,趍趙,夊也”,段注:“趍趙雙聲字。與歭䠧、𥲅箸、蹢躅字皆為雙聲轉(zhuǎn)語(yǔ)。”誠(chéng)如段玉裁所言,那么卜辭中“其爵(趙)”便與“其𥝩(駎)”的意思正好相反,一個(gè)是慢性子,半天都挪不開(kāi)步,另一個(gè)則是急脾氣,爭(zhēng)強(qiáng)好勝,顯然,它們都不適合用作駕車(chē)之馬。另外,例6中“其𥝩右馬”、“其𥝩左馬”兩句是主謂倒裝,猶言“右馬其𥝩”、“左馬其𥝩”。
[1]例1至例5中“𥝩”字原從“𥝩”、“刀”、“土” ,例6中“𥝩”字則是從“𥝩”、“刀”,它們均是“𥝩”字的繁文。
[2]于省吾:《甲骨文字釋林》,中華書(shū)局,1979年,第328-329。
[3]裘錫圭:《甲骨文所見(jiàn)的商代農(nóng)業(yè)》,《古文字論集》,中華書(shū)局,1992年,第188頁(yè)。
[4]魯實(shí)先:《殷契新詮》十三第19頁(yè),轉(zhuǎn)引自于省吾主編、姚孝遂按語(yǔ)編撰《甲骨文字詁林》,中華書(shū)局,1996年,第1598頁(yè)。
[5]郭沫若:《卜辭通纂·735片考釋》,日本東京文求堂(石印本),1933年,第158頁(yè);Chang, Kwang-chih: 《Shang civilization》,Newhaven and London: Yale University Press,1980年,第143頁(yè);劉一曼、曹定云: 《殷墟花東H3卜辭中的馬——兼論商代馬匹的使用》,《殷都學(xué)刊》2004年,第 4期。
[6]鐘柏生:《釋〈新綴〉四一八版卜辭》,《大陸雜志》,1989年第2期。
[7]黃侃:《黃侃論學(xué)雜著·音略》,中華書(shū)局,1961年,第69頁(yè)。
古文字字形不顯示呀?
文中有些字需要安裝超大字符集才能正確顯示,請(qǐng)到這裡下載:
http://www.gwz.fudan.edu.cn/ShowPost.asp?ThreadID=10
不能下載
周忠兵:甲骨文中幾個(gè)從“丄(牡)”字的考辨 ,《中國(guó)文字研究》第七輯。也討論該字,似可參考。
多謝chencongjia先生提醒。已修正。
由于文章標(biāo)題中不能使用超大字符集中的字,所以只好采用組字的方法。改動(dòng)的過(guò)程中疏忽了下載鏈接,實(shí)在抱歉!
多謝wuwen兄提示!
《合集》30297或理解為因馬有災(zāi)殃之事而舉行御祭,此外例6所謂爵字并非爵字,此字金文習(xí)見(jiàn),裘錫圭先生、張富海先生曾對(duì)金文之字有過(guò)分析。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量:9410473