《四聲篇?！芬垛盼摹纷挚荚?/P>
（首發(fā)）
楊清臣
河北大學 文學院
摘要：《四聲篇海》在字書史上具有非常重要的地位，它引書眾多，《馀文》是其中之一，其書久已亡佚，后人無從見其面貌?！缎滦抻衿沸蜓杂小坝嘘幱诱?，取其《韻》有《篇》無者，編之以為《馀文》”句。筆者在作兩書對比研究時發(fā)現(xiàn)《馀文》是以《廣韻》為底本，參照《集韻》、《玉篇》編寫而成的。弄清了《馀文》的收字來源，不僅可以利用它與《廣韻》、《集韻》對校，而且還可以利用它糾正《漢語大字典》等后世大型字書中出現(xiàn)的問題。
關(guān)鍵詞：四聲篇海 新修玉篇 馀文 疑難字
《四聲篇?！罚ㄒ韵潞喎Q《篇?！罚┦墙鹑隧n孝彥、韓道昭父子編著的一部字書，它在明代以前相當流行，直到《字匯》、《康熙字典》刊行以后，才漸漸被人們遺忘。它是我國古代收字最多的一部字書，后代的大型字書如《康熙字典》、《漢語大字典》等收字求全求備，莫不從《篇?！啡∽?，因而它的價值得到了重新認可。對于金代的字書，學者們一般只知道《篇海》一書。金代還有一部重要的字書就是邢準的《新修玉篇》，這部書學術(shù)界并沒有給予足夠的重視?！镀！泛汀缎滦抻衿范际窃诮鸫鷽╆柸送跆额愑衿！返幕A(chǔ)上編纂而成的（梁春勝：《從〈類玉篇?！档健此穆暺！怠覈值渚幾胧飞系囊粋€轉(zhuǎn)折點》，《中國典籍與文化》2004年2期）。兩書都是先引《玉篇》，都不標引書符號，次引《馀文》、《龍龕》、《川篇》、《奚韻》、《類篇》等書，且所標注引書符號亦同，在收字、字數(shù)、字序、釋義等方面基本一致。
《新修玉篇》卷端保存有無名氏為王太《類玉篇?！匪鞯男蛭模渲蟹Q：“有陰佑者，取其《韻》有《篇》無者，編之以為《馀文》?！币馑际钦f有一個叫陰佑的人集合《韻》有《篇》無的字，編成一本書，書的名字叫《馀文》。古代所謂《韻》、《篇》者可以有多種指稱。《韻》即韻書，可以指《切韻》、《廣韻》、《集韻》、《五音集韻》等等，《篇》即字書，可以指《玉篇》、《類篇》、《篇?！返鹊取９P者作兩書對比研究時發(fā)現(xiàn)《馀文》是以《廣韻》為底本，參照《集韻》、《玉篇》編寫而成的。
《馀文》收字原則如下：
一、倘《廣韻》有此字，則分為兩種情況：
1、《廣韻》有此字，《馀文》注音、釋義均取自《廣韻》：
①《篇海》卷二《犬部》引《馀文》：“
，薄官切，狐犬也?！?/SPAN>
按：《新修玉篇》卷二十三《犬部》引作：“，薄官切，狐，犬也。”《廣韻》平聲《桓韻》與《新修玉篇》同，《篇?！访摗?/SPAN>”字。
②《篇?！肪矶妒俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，口交切，磝，城名，今濟州是也，出《音譜》。”
按：《新修玉篇》卷二十二《石部》引作：“，口交切，磝，戍名，今濟州是也，出《音譜》?！睗纱嫣帽尽稄V韻》平聲《肴韻》口交切作“城名” ，余乃迺《新?；プ⑺伪緩V韻》校注：“‘城’字鉅宋本、南宋祖本、巾箱本、黎本、《集韻》作 ‘戍’?！颂拼妳^(qū)之名，見《唐會要·州縣分望道》?！鄙w元明以降，人或不知“戍名” 何義，因妄改。
③《新修玉篇》卷十《立部》引《馀文》：“
，五伐切，輕也。”
按：《篇?！肪硎濉读⒉俊芬鳎骸?/SPAN>
，五伐切，竚立也?！薄稄V韻》入聲《月韻》五伐切：“，竚立也?！庇?，《廣韻》同韻：“
，輕也?！薄缎滦抻衿钒选?/SPAN>”認作“”。
2、《廣韻》有正字，《集韻》有異體，則注音、釋義取自《廣韻》：
①《篇?！肪砥摺豆膊俊芬垛盼摹罚骸跋铩?/SPAN>
，二，胡絳切，街巷也。又姓，《詩》云巷陌。”
按：《新修玉篇》卷二十九《共部》引作：“巷、
，二乎絳切，街巷也。又姓，《詩》云巷伯?！薄稄V韻》去聲《絳韻》胡絳切：“巷，街巷。又姓，詩云巷伯。胡絳切?！薄都崱吠嵼d異體“”，《說文》亦作“”，《篇海》作“”，誤?！跋锊蹦巳嗣?，“《詩》云巷伯”是對“又姓”的進一步補充?！缎滦抻衿贩辞猩献植煌凇稄V韻》，當別有出處。
②《篇?！肪硎妒俊芬垛盼摹罚骸按?，古覽切，
密模末膩，大食國酋長名；，同上。”
按：《新修玉篇》卷二十二《石部》引作：“磸，丁定切，矴石；
，古覽切，密模末膩，大食國酋長名。”《廣韻》去聲《徑韻》丁定切：“矴，矴石。”《集韻》正載其異體“磸”?！都崱飞下暋?/SPAN>
韻》古覽切：“，密模末膩，大食國酋長名?！敝镀！酚忻撐?，又妄移“”字音義于“磸”字下，于“”字則注“同上”。
③《新修玉篇》卷十九《水部》引《馀文》：“
，呼古切，舟中渫水器。又音戶，抒也?！?/SPAN>
按：《篇海》卷十二《水部》引作：“，呼古切，斗，舟渫水器。又音戶，抒也。”《廣韻》上聲《姥韻》呼古切：“戽，戽斗，舟中渫水器，又音戶?！薄稄V韻》同韻戶小韻：“戽，抒也?！薄都崱吠嵼d異體“”。
二、若《集韻》獨有字，則又分為兩種情況：
1、《集韻》字分屬《廣韻》某小韻，取《廣韻》注音，《集韻》釋義：
①《篇?！肪矶督遣俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，王縛切，收絲者。又古莧切，角雙者，單篗?！?/SPAN>
按：《新修玉篇》卷二十六《角部》引作：“，王縛切，收絲者。〇又古莧切，角雙者為，一曰篗也。”《說文·竹部》：“籆，收絲者也。從竹、蒦聲。 ，籆或從角、從閒?！贝笮毂狙a作“王縛切”。此音切、釋義《廣韻》、《集韻》收在入聲《藥韻》。又，《集韻》去聲《裥韻》居莧切：“，角雙者為。一曰篗也?！薄稄V韻》同小韻正“古莧切”?！昂M”即《說文》“籆”字，《集韻》“一曰篗也”取義于《說文》。《篇?！凡徊欤淖鳌敖请p者，單篗?！?/SPAN>
②《新修玉篇》卷三《女部》引《馀文》：“媶，而容切，媶美貌?！?/SPAN>
按：《篇海》卷五《女部》引作：“
，而容切，妦，美貌。”《集韻》平聲《鍾韻》如容切：“妦媶，美貌?！薄镀！贰?/SPAN>”字當據(jù)《新修玉篇》、《集韻》改作“媶”?！稄V韻》同韻正“而容切 ”。
2、《集韻》不隸屬《廣韻》某小韻，而是獨立為小韻，注音、釋義取自《集韻》：
①、《新修玉篇》卷五《口部》引《馀文》：“
，步臥切，燕代之間謂喜言人惡為?！?/SPAN>
按：《篇海》卷二《口部》引作：“燕代謂喜言人惡為?！扁磐??！都崱啡ヂ暋哆^韻》步臥切：“，燕代謂喜言人惡為。”此字獨為一小韻?！缎滦抻衿费堋爸g”二字。
②《新修玉篇》卷二十七《糸部》引《馀文》：“
，息凌切，生絲繒也?！?/SPAN>
按：《篇?！肪砥摺遏椴俊芬鳎骸?/SPAN>繒也。”馀同?！都崱菲铰暋墩繇崱罚骸?/SPAN>，息凌切，繒也。”此字獨為一小韻。兩書引《馀文》，《馀文》下字即“
”字?！镀！芬鳎骸?/SPAN>，相邀切，生絲繒也?！薄缎滦抻衿纷鳌敖z繒”，脫“生”字。《新修玉篇》訓“生絲繒”者涉此而誤也。
《馀文》注音、釋義的來源基本如上所述，當然其中也會有例外：
一、反切注音與《廣韻》、《集韻》不同：
1、《篇?！肪矶肚凡俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，則移切，噉，無廉也?！?/SPAN>
按：《新修玉篇》卷九《欠部》引同。此字《廣韻》平聲《支韻》作“即移切”，《集韻》平聲《支韻》作“將支切”。
2、《篇?！肪砥摺栋撞俊芬垛盼摹罚骸敖?，居諧切，《說文》：‘具詞也。’”
按：《新修玉篇》卷二十《白部》引作“俱詞也?！扁磐！墩f文》、《廣韻》亦作“俱詞”，《篇?！酚姓`。然《廣韻》、《集韻》并“古諧切”。
二、屬《馀文》字，然不見于《廣韻》、《集韻》：
《篇?！肪砭拧蹲悴俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，音厘，出《吳韻》?！薄缎滦抻衿芬嗤?。此字引《馀文》，然不見于《廣韻》、《集韻》。
三、還有一些情況看似例外，其實并非例外：
1、引自其它字書，《篇海》誤入《馀文》字內(nèi)：
①.《篇?！肪矶豆挪俊芬垛盼摹罚?“
（左古，右朋）、
，二，隨幽（函）云：誤，合作。又方蹬切，束棺下之?！?/SPAN>
按：《新修玉篇》卷三十《古部》引《龍龕》：“、，二，隨函云：誤，合作
。方蹬切，束棺下之?！睙o“又”字。《龍龕·古部》同《新修玉篇》。《篇?！酚谏衔摹?
”字上脫《龍龕》符號。
②.《篇?！肪砦濉掇u部》引《馀文》： “
、
，二音匹。”《篇?！非懊嬉呀?jīng)出現(xiàn)過《馀文》符號，《新修玉篇》謂此字引《類篇》，當是。
③《篇?！肪矶督聿俊啡嬆┮垛盼摹罚骸?/SPAN>
，音宮?！贝水媰?nèi)前面已經(jīng)出現(xiàn)《馀文》符號。《新修玉篇》此字入《川篇》字內(nèi)，字前無引書標記?！镀！吠鲆龝?。
2、增字符號：《篇?！芬龝鶚擞浀姆柛鞑幌嗤?，這一點通過與《新修玉篇》的對比也可以發(fā)現(xiàn)。但有時候《篇?！吩谕还P畫內(nèi)會出現(xiàn)兩次《馀文》的引書符號，而《新修玉篇》同筆畫內(nèi)卻只有一個《馀文》符號。疑后一個符號乃是增字符號，明人增補之字，以“ 
”識之，與《馀文》符號同形（按：此從楊寶忠?guī)熣f）。例如：
①.《篇?！肪砣稄V部》十三畫內(nèi)引《玉篇》、《馀文》、《搜真玉鏡》、《龍龕》后又出現(xiàn)《馀文》符號，后一《馀文》符號內(nèi)共有七字，不見于《廣韻》、《集韻》。《新修玉篇》此部缼。檢其字有出《龍龕》者，亦有不知出自何書者。
②.《篇?！肪砣队癫俊肺瀹媰?nèi)出現(xiàn)兩個《馀文》符號，后一符號內(nèi)共二字。《新修玉篇》引《馀文》有一字，另一字出自《廣韻》，然《新修玉篇》不收。
③.《篇海》卷七《糸部》引《馀文》： “
，舉禺切，《玉篇》元有《海篇》脫今增?！痹摃弋媰?nèi)《玉篇》字后列《馀文》字六個，用“”表示，“”字不在其中。之后又引了《龍龕》等書，然后又出“
”符號，下即字?！垛盼摹肥恰叭∑洹俄崱酚小镀窡o者”編成的，既然“《玉篇》元有”則《馀文》就不會收入此字了?！缎滦抻衿芬垛盼摹窙]有此字。
前面我們談了《馀文》收字來源問題，弄清了《馀文》收字來源，就可以利用《篇?！泛汀缎滦抻衿匪铡垛盼摹放c《廣韻》、《集韻》對校。不僅如此，我們還可以利用它來幫助我們糾正《漢語大字典》等后世大型字書中出現(xiàn)的問題。
一、大型字書收字求全求大，莫不從《篇?！啡∽帧！垛盼摹肥侨 俄崱酚小镀窡o之字編纂而成的，而《馀文》在編纂或傳抄過程中出現(xiàn)失誤，便會產(chǎn)生和《廣韻》、《集韻》不同的釋義。由于后人不知道《馀文》收字的來源，便把《篇?！芬垛盼摹返尼屃x和《廣韻》、《集韻》的釋義排列在一起，儼然是二個義項，其實《馀文》所作的解釋是《廣韻》、《集韻》釋義的訛變，屬于虛假字義：
1、《篇海》卷三《言部》引《馀文》：“讔，于謹切，詶言也?！?
按：《詳校篇海·言部》：“ 讔，音隠，詶言也，又廋語?！薄蹲謪R·言部》同《詳校篇海》?！缎滦抻衿肪砭拧堆圆俊纷鳎?“讔，于謹切，廋語也。
，初覲切，詶言也?！眲t讔訓“詶言”乃脫訛所至。《集韻》上聲《隠韻》倚謹切：“讔，廋語?！薄对斝Ｆ！分嵱枴皬C語”，但見《篇?！酚枴霸椦浴辈桓覐姼?，遂存二義?！蹲謪R》因之，《漢語大字典》一襲其誤?！都崱啡ヂ暋抖涰崱分扉c切： “，詶言也?！逼錇槊撚灻饕??！蹲趾！凡淮妗霸椦浴绷x，是也。
2、《篇?！肪硎弧妒巢俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，音甘，甜也?！?/SPAN>
按：《新修玉篇》卷九《食部》引作：“，古三切，餌也?！薄都崱菲铰暋兜崱犯市№崳骸?/SPAN>，餌也?！薄稄V韻》同小韻無此字，然正作“古三切”?！镀！坊蛞浴?”即“甘”字，遂妄改?！洞笞值洹芬灰都崱?，一引《篇海》各立義項，殊不知《篇?！纺苏`。
二、《馀文》在編纂或傳抄過程中不僅會出現(xiàn)釋義的訛變，還會出現(xiàn)字形的訛變。字形訛變后和原字儼然是二個不同的字，其實是一個字的變體。了解了《馀文》收字來源，我們可以補充、糾正前人疑難俗字的考釋成果，還可以作出新的考釋：
1 
líng《改并四聲篇海》引《馀文》郎丁切。羊子?！陡牟⑺穆暺！じ锊俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，羊子也?！保ā洞笞值洹?/SPAN>1801C）
líng 音零。小羊。《馀文》：“，羊子也?！保ā蹲趾！?/SPAN>1569C）
按：《詳校篇?！贰ⅰ蹲謪R補》略同，《新修玉篇》卷二十六《革部》引《馀文》作：“，力丁切，羊子，悮，從羊正?！薄稄V韻》平聲《青韻》郎丁切：“羚，羊子。”《玉篇·羊部》：“羚，魯丁切，羊子也?！绷缯`作
，《大字典》不加溝通，誤?！垛盼摹放f已亡佚，《字?！穼嵰镀！?。楊寶忠?guī)熢凇兑呻y字考釋與研究》中認為即羚字（610），今《新修玉篇》可佐證之。
2 
nǐ《字匯補》尼理切。箱?！蹲謪R補·竹部》：“，箱也?！保ā洞笞值洹?/SPAN>1264A，《字海》1258B略同）
按：《四聲篇?！ぶ癫俊芬垛盼摹罚骸?/SPAN>
，尼輒切，箱也?！贝恕蹲謪R補》所本?！对斝Ｆ！ぶ癫俊罚?“，詳‘籋’?！薄盎H，尼輒切，音躡，箱也、箝也……本作?！薄稄V韻》入聲《葉韻》尼輒切：“，箝也。”《集韻·葉韻》：“籋，《說文》：箝也?！?/SPAN>正籋字，《萬象名義》正作。諸字書無訓“箱也”者，此字《新修玉篇·竹部》引《馀文》作“箝也 ”?！跋湟病蹦恕绑橐病敝`，木俗書與扌同、甘俗書與目無別，因訛?！洞笞值洹?、《字海》徑引《字匯補》訓“箱也”，不知《字匯補》承《篇海》之誤。
參考文獻：
[1] 金·邢準.新修絫音引證群籍玉篇（簡稱《新修玉篇》）[M].《續(xù)修四庫全書》影印金刻本.
[2] 金·韓道昭.改并五音類聚四聲篇（簡稱《篇?！罚?SPAN lang=EN-US>[M].《四庫存目叢書》影印明成化7年摹刻本 .
[3] 清·段玉裁.說文解字注 [M].上海：上海古籍出版社，1981.
[4] 梁·顧野王.大廣益會玉篇[M].北京：中華書局，1987.
[5] 宋·陳彭年. 鉅宋廣韻 [M]. 上海：上海古籍出版社，1983.
[6] 宋·丁度.集韻[M]. 上海：上海古籍出版社，1985.
[7] 徐中舒等.漢語大字典縮印本（簡稱《大字典》）[M].湖北辭書出版社、四川辭書出版社，1996.
[8] 冷玉龍等.中華字海（簡稱《字?！罚?SPAN lang=EN-US>[M].北京：中華書局、中國友誼出版公司，1994.
[9] 楊寶忠.疑難字考釋與研究[M]. 北京：中華書局，2005.
本文收稿日期為2010年4月15日
本文發(fā)佈日期為2010年4月15日
點擊下載附件：
0650《四聲篇海》引《馀文》字考源
Copyright 2008-2018復旦大學出土文獻與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號 地址：復旦大學光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410698