| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
說(shuō)安大簡(jiǎn)《哀誦》中的“煩袽”
（首發(fā)）
胡桃
璃月往生堂
新近披露的安大簡(jiǎn)新篇目《哀誦》簡(jiǎn)12中有一個(gè)整理者讀爲(wèi)“褊笯”之詞，原字形如下：
其上下文爲(wèi)：
怊懆【11】亓（其）
。涕澹沱亦未員（隕）可（呵），援
（篸）
（??）?（以）自
（娛）。【12】
整理者解釋說(shuō)：褊笯，狹小的鳥(niǎo)籠?！冻o·七諫·初放》：“淺智褊能兮，聞見(jiàn)又寡?！蓖跻葑ⅲ骸榜?，狹也?！薄冻o·九章·懷沙》：“鳳皇在笯兮，雞鶩翔舞?！蓖跻葑ⅲ骸肮@，籠落也?！焙榕d祖補(bǔ)注：“笯……《說(shuō)文》曰‘籠也’，南楚謂之笯。”[1]
按，此說(shuō)頗顯迂曲。這兩個(gè)字都已在楚文字中出現(xiàn)過(guò)。首字從“糸”“
”（即“??”）聲，即形容絲線煩亂之｛煩｝的專(zhuān)字，見(jiàn)郭店簡(jiǎn)《緇衣》簡(jiǎn)18：“
（教）此?（以）
（失），民此?（以）
（煩）。”“
”“煩”上古都是幫組元o部字PON，而“扁”爲(wèi)幫組元e部PEN，韻部有圓脣與否之隔，不容相通[2]。下字從“糸”“奴”聲，相當(dāng)於後世的“?”，即爲(wèi)訓(xùn)爲(wèi)“敗衣”之｛袽｝之專(zhuān)字，見(jiàn)於上博三《周易》簡(jiǎn)57：“六四：需又（有）衣
（?—袽）”。《釋文》云：“女居切，絲袽也，王肅音如。《說(shuō)文》作‘絮’，云：緼也?！稄V雅》云：絮，塞也。子夏作‘茹’，京作‘絮’。”
綜合來(lái)看，這裏就應(yīng)當(dāng)讀爲(wèi)“煩拏”，《楚辭·九辯》：“葉菸邑而無(wú)色兮，枝煩挐而交橫。”所謂“煩拏”之“拏”是一個(gè)通假字，這個(gè)詞本當(dāng)爲(wèi)｛煩袽｝。楚簡(jiǎn)的用字習(xí)慣很好地揭示了構(gòu)詞理?yè)?jù)：形容心情象敗衣亂絮般煩懣，相當(dāng)於後來(lái)所說(shuō)的“煩絮”。｛絮｝和｛袽｝顯然也是泥組魚(yú)部*NA下的同族詞，可見(jiàn)古今造詞心理攸同。
“煩拏”很可能是楚地流行的一個(gè)詞，故而正與傳世文獻(xiàn)之《楚辭》吻合。《哀誦》當(dāng)中有不少詞與傳世《楚辭》中的一些特殊用詞吻合[3]，頗值得注意，期待《哀誦》全文公開(kāi)後的進(jìn)一步研究。
這裏上下兩句韻腳分別爲(wèi)｛袽｝*nra和｛娛｝*??a[4]，押魚(yú)部非咽化的平聲，讀爲(wèi)“煩袽”韻腳也是密合的[5]。
2025年10月10日
[1] 周翔：《安徽大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)〈哀誦〉篇初探》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2025年第5期，第41～46頁(yè)。
[2] 也可能是整理者將此字右邊誤與“??”字（來(lái)自｛鞭｝之初文）認(rèn)同?！?/span>??”“扁”上古均屬幫組元e部，語(yǔ)音是密合的。
[3] 如首簡(jiǎn)“玄玉以下席呵，
其在蒼梧。”其中從“言”“倝”聲之字，顯係爲(wèi)楚簡(jiǎn)中用爲(wèi)句首發(fā)語(yǔ)詞的｛蹇/謇｝所造的專(zhuān)字?！冻o·離騷》：“謇朝誶而夕替?！薄冻o·九歌·雲(yún)中君》：“蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光。”王逸注：“蹇，詞也?！?/span>
[4] 整理者括注“虞”，實(shí)不確。楚簡(jiǎn)用字一般以“吳”對(duì)應(yīng)後世之“虞”，古書(shū)中表示“娛樂(lè)”義的“虞”也是一個(gè)假借字。此字從“視”“??”聲，可看作古書(shū)中所謂“娛目”之｛娛｝的專(zhuān)字。對(duì)比《莊子·雜篇·讓王》：“鼓琴足以自?shī)省?，這裏當(dāng)括注“娛”爲(wèi)妥。
[5] 這也意味著這裏不能如後世那樣讀爲(wèi)｛煩絮｝，因爲(wèi)｛絮｝只有去聲讀法，置於此則失韻。
本文收稿日期為2025年10月10日
本文發(fā)布日期為2025年10月10日
點(diǎn)擊下載附件： 2473胡桃：說(shuō)安大簡(jiǎn)《哀誦》中的“煩袽”.docx
下載次數(shù)：74
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量：9410066