清華竹簡(jiǎn)《祭公之顧命》校補(bǔ)
（首發(fā)）
蕭旭
靖江市廣播電視臺(tái)
釋文據(jù)復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì)《清華簡(jiǎn)〈祭公之顧命〉研讀札記》[1] 。
（1）王若曰：“且（祖）
（祭）公， 
（哀）余少（?。┳樱?/SPAN>
（昧）亓（其）才（在）位?！?
按：今本《逸周書·祭公》作“王若曰：祖祭公，次予小子，虔虔在位 ”。次，讀為嗞。《說文》：“嗞，嗟也?！弊忠嘧髯?，《玉篇》： “咨，嗟也?！薄稘h書·韋玄成傳》玄成詩：“咨余小子，旣德靡逮?！贬釢h傅毅《迪志詩》：“咨爾庶士，迨時(shí)斯勗……咨予小子，穢陋靡逮。”“咨”為嘆詞，與簡(jiǎn)本作“哀”義近。劉師培曰：“‘次 ’疑‘欥’訛，《說文》：‘欥，詮詞也?！对姟贰畽銮筘蕦帯?，則‘欥’、‘聿’古通?；蛟唬骸巍?dāng)作‘汶’，‘汶’、‘閔 ’同?！标悵h章曰：“魏氏源《書古微》云：‘次字未詳，疑為譌。 ’朱釋刪去‘次’字，大謬。劉《補(bǔ)正》引或說云：‘次當(dāng)作汶，汶、閔同?！蛘f是也?！w閔、汶聲近，汶、次形近，故譌。” [2] 諸說並未得。，讀為蔑，實(shí)為勱 [3]，勉勵(lì)也。上古多用雙音節(jié)詞“蔑曆”，音轉(zhuǎn)為“蠠沒”、“密勿”、“黽勉”[4] ，又作“僶勉”、“僶俛”、“黽俛”、 “僶未”、“勉勿”、 “
未”、“僶僈”、“密勿”、 “閔免”、“閔勉”、“侔莫”、“劺莫”等形[5] 。與今本作“虔虔”義合。
（2） 
（旻）天疾畏（威），余多寺（時(shí)）叚（?）懲
按：今本《祭公》作“昊天疾威，予多時(shí)溥愆”，孔晁注：“溥，大也。言昊天疾威於我，故多是過失?！眳?，讀為嘏,《說文》：“嘏 ,大、遠(yuǎn)也。”字或作夏、假，《爾雅》：“夏、嘏、假，大也。”《方言》卷1：“嘏 ,大也。秦晉之閒，凡物壯大謂之嘏，或曰夏。 ”又“夏，大也。自關(guān)而西秦晉之閒，凡物之壯大者而愛偉之謂之夏，周鄭之閒謂之暇（嘏）。”《廣雅》：“夏，嘏也?！薄队[》卷 21引《尚書大傳》：“夏者，假也。”並一聲之轉(zhuǎn)[6] 。“懲”當(dāng)作“愆”，形之譌也。假愆，即“ 溥愆”，今言大錯(cuò)?！稌の暮钪罚骸皢韬?，閔予小子嗣，造天丕愆?！笨住秱鳌罚骸把晕倚∽佣馓齑笞镞^?！薄凹夙币嗉础柏ы币病?/SPAN>
（3）隹（惟）寺（時(shí)）皇上帝厇（度）亓（其）心，卿（享）亓（其）明悳（德）
按：厇，原釋文讀為“宅”。今本《祭公》作“維皇皇上帝度其心，寘之明德”，孔晁注：“天度其心所能，寘明德於其身也?！薄皩叀碑?dāng)作“著”，形之譌也。之，猶其也[7] 。著之明德，彰明其明德也。簡(jiǎn)本作“卿”者，亦彰明、彰顯之義?！墩f文》：“卿，章也?！薄稄V雅》同。《白虎通義·德論上》：“卿之為言[章也 ]，章善明理也?！?/SPAN>[8]《初學(xué)記》卷12引《釋名》：“卿，章也，言貴盛章著也?！?《書鈔》卷53引應(yīng)劭《漢官儀》：“卿，彰也，明也，言當(dāng)背邪向正，彰明道德也?！贝撕?jiǎn)“卿”字正可發(fā)明《說文》古義，至可寶貴?？肌洞蟠鞫Y記·小辨》：“發(fā)厥明德。”“發(fā)”亦彰明之義，《廣雅》、《玉篇》並云：“發(fā)，明也。”《左傳·襄公二十六年》：“晉君宣其明德於諸侯?！薄靶币嗾妹髦x，《詩·淇奧》《釋文》：“咺，《韓詩》作宣。宣，顯也?！蓖跻唬骸靶?，猶言明昭?！庇帧靶收?，明朗也。”[9] 《易·晉》《象》曰：“明出地上，晉，君子以自昭明德。”《子夏易傳》卷4：“明出地上大明之道，可進(jìn)之時(shí)也，君子著其明德，求上知之。”昭亦明也、著也。並可與此簡(jiǎn)印證。
（4） 
（付）畀四方
按：今本《祭公》作“付俾於四方”，孔晁注：“付與四方。”丁宗洛、盧文弨並改“俾”為“畀”[10] 。俾讀為畀，不煩改作?！痘哿找袅x》卷 10“俾爾”條引《韻詮》：“俾，與也?！薄稌?·周官》序：“王俾榮伯作賄肅慎之命?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》“俾” 作“賜”，是史公正讀俾為畀也。
[1]復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心研究生讀書會(huì)《清華簡(jiǎn)〈祭公之顧命〉研讀札記》http://www.guwenzi.com/SrcShow.asp? Src_ID=1354。
[2]並轉(zhuǎn)引自黃懷信《逸周書彙校集注》，上海古籍出版社2007年版，第924-- 925頁。
[3]“蔑”讀為“勱”，參見于省吾《釋“蔑曆” 》，《東北人民大學(xué)人文科學(xué)學(xué)報(bào)》1956年 2期。又參見范常喜《金文“蔑曆”補(bǔ)釋》， http://www.guwenzi.com/SrcShow.asp? Src_ID=1369。
[4]參見阮元《積古齋鐘鼎彝器款識(shí)》卷 5，阮元嘉慶九年自刊本。
[5]參見蕭旭《唐五代佛經(jīng)音義書同源詞例考》之《“蠠沒”考》，第二屆佛經(jīng)音義研究國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文（2009年上海）。
[6]參見王念孫《廣雅疏證》、錢大昭《廣雅疏義》，並收入徐復(fù)主編《廣雅詁林》，江蘇古籍出版社1998年版，第 435頁。郝懿行《爾雅義疏》，上海古籍出版社 1983年版，第10-- 11頁。錢繹《方言箋疏》，上海古籍出版社 1984年版，第57、63頁。
[7]參見王引之《經(jīng)傳釋詞》，岳麓書社 1984年版，第198-- 199頁。
[8]“章也”二字據(jù)《孝經(jīng)》宋邢昺疏、《玉?！肪?/SPAN>122引補(bǔ)?！稌n》卷53引作“卿之為言彰也，彰善名治也”?！罢隆?、“彰”古通用?！队[》卷228引作“卿，章也，[章]善明理也”，脫一“章”字。《韻補(bǔ)》“卿” 字條引同今本，則宋代已脫。
[9]王引之《經(jīng)義述聞》，江蘇古籍出版社 1985年版，第157、517頁。
[10]並轉(zhuǎn)引自黃懷信《逸周書彙校集注》，上海古籍出版社2007年版，第928頁。
本文收稿日期為2011年1月11日
本文發(fā)佈日期為2011年1月11日
點(diǎn)擊下載附件：
0789清華竹簡(jiǎn)《祭公之顧命》校補(bǔ)
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410469