| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
說(shuō)“䐓”
(首發(fā))
袁瑩
中國(guó)人民大學(xué)國(guó)學(xué)院
“䐓”字及其異體“脜”在傳世文獻(xiàn)中只見(jiàn)於字書(shū)和韻書(shū),如:《說(shuō)文·𦣻部》:“脜,面和也。從𦣻從肉。讀若柔。”《玉篇·肉部》:“䐓,䐓軟也?!薄队衿?/SPAN>𦣻部》:“脜,面和也。野王按:柔色以蘊(yùn)之,是以今為柔字?!?SPAN style="COLOR: black">《集韻·尤韻》:“脜,《說(shuō)文》:面和也。或從頁(yè)。”《集韻·有韻》:“腬,面色和柔皃?;驈捻?yè)?!薄稄V韻·尤韻》:“䐓,面和?!边^(guò)去很長(zhǎng)一段時(shí)間,人們對(duì)“䐓”字的認(rèn)識(shí)只能局限在字書(shū)、韻書(shū)中的訓(xùn)釋,認(rèn)為其構(gòu)形從頁(yè)從肉。隨著地下材料的不斷湧現(xiàn),我們有幸在出土文獻(xiàn)中見(jiàn)到了“䐓”字,這使我們有機(jī)會(huì)對(duì)“䐓”字的構(gòu)形進(jìn)行重新認(rèn)識(shí)。
“䐓”字在出土文獻(xiàn)中最先出現(xiàn)於九店簡(jiǎn)簡(jiǎn)39下-40下,其語(yǔ)境是“凡五亥,不可以畜六牲䐓,帝之所戮六䐓之日”。整理者李家浩先生釋出此字,並認(rèn)為“六牲䐓”即“六䐓”,“䐓”與“擾”古音相近,可以通用,簡(jiǎn)文“䐓”當(dāng)讀為“擾”,“六擾”與“六牲”同義。[1]其說(shuō)可信。
“䐓”字亦見(jiàn)於包山簡(jiǎn)簡(jiǎn)180,用作人名。
“䐓”字還見(jiàn)於上博五《季康子問(wèn)于孔子》簡(jiǎn)1,其語(yǔ)境是“唯子之
䐓”。季旭昇先生認(rèn)為此處的“䐓”讀為“擾”,是柔、馴的意思,並且認(rèn)為
讀為“司”,“司擾”指負(fù)責(zé)教育馴化。[2]陳偉[3]與林素清[4]兩位先生都將此句與《仲弓》簡(jiǎn)26“恐貽吾子羞”對(duì)比,認(rèn)為此處的“䐓”當(dāng)讀為“羞”。我們同意陳、林二先生的意見(jiàn)。
在新近發(fā)表的清華簡(jiǎn)中也有“䐓”字出現(xiàn),如《皇門(mén)》簡(jiǎn)13,其語(yǔ)境是“毋作祖考
哉”,整理者將其讀為“羞”。[5]
出土文獻(xiàn)中“䐓”字的出現(xiàn),使我們知道它可以讀為“擾”和“羞”,雖然這種讀法是以《說(shuō)文》對(duì)其異體“脜”讀若“柔”的注音為根據(jù)的,但這樣破讀之後相應(yīng)出土文獻(xiàn)都可以讀通,這也就證明了《說(shuō)文》的注音應(yīng)該是正確的。
對(duì)於“䐓”的構(gòu)形,一般認(rèn)為從肉從頁(yè),但是上引上博五《季康子問(wèn)于孔子》簡(jiǎn)1中的“䐓”作
,下文用A代表此字,從A形來(lái)看,其所從
形,左側(cè)一筆與下橫相連,似一筆而成,可能並不是“肉”。出土文獻(xiàn)中還有兩個(gè)與“䐓”字形體密切相關(guān)的字,這兩個(gè)字的構(gòu)形分析,對(duì)於我們解決“䐓”的構(gòu)形非常有益。現(xiàn)將這兩個(gè)字轉(zhuǎn)錄於下:
其一見(jiàn)於上博三《仲弓》簡(jiǎn)26,作
,下文用B代表此字。B所在的語(yǔ)境是(釋文用寬式):
恐
(貽)吾子B,願(yuàn)因吾子而治。
對(duì)於該字,整理者隸定為“
”, 認(rèn)為同“𢝊(憂)”。[6]陳劍先生認(rèn)為“‘
’與‘羞’音進(jìn)可通”。[7]孟蓬生先生認(rèn)為:“
當(dāng)從陳劍先生說(shuō)讀為‘羞’,但需要指出的是,此字並不是憂字。此字構(gòu)形當(dāng)分析從心,䐓聲?!?dāng)為‘羞恥’之‘羞’的本字。”[8]
其二見(jiàn)於上博三《周易》簡(jiǎn)28,作
,下文我們用C代表此字。C所在的語(yǔ)境是(釋文用寬式):
九三:不恒其德,或承其C。
對(duì)於該字,整理者隸定為“
”,認(rèn)為其“從頁(yè)、從心,
省聲,《說(shuō)文》所無(wú),音與‘憂’、‘羞’通”。[9]黃錫全先生將這個(gè)字與《金文編》中的“憂”聯(lián)繫起來(lái),認(rèn)為這個(gè)字就是“憂”字,只是爪下多一畫(huà),可能表示手與身體相連之義,也可能為飾筆。[10]季旭昇先生將其與B視為一字,將其分析為從“憂”,疊加“肉”聲,或從心、䐓(脜)聲。[11]
C與B形體十分相似,用例也十分相同,季旭昇先生將C與B聯(lián)繫起來(lái),無(wú)疑是正確的,但其忽略了C與B在形體上的細(xì)微差別。整理者對(duì)C的隸定雖然使C不成字,但卻是很忠實(shí)的,在沒(méi)有弄明白C的構(gòu)形之前,這種隸定方式無(wú)疑是可取的。黃錫全先生將A與《金文編》中的“憂”認(rèn)同,給A的形體找到了很好的來(lái)源,這是很有啟發(fā)性的,但是實(shí)際上《金文編》中“憂”下所收之字是否都是“憂”也是值得考慮的。
《金文編》“憂”字下收有:[12]
(無(wú)憂卣)
(伯憂觶)
(毛公鼎)
(中山王鼎)
前兩個(gè)字都用為人名,無(wú)義可說(shuō),毛公鼎中的這個(gè)字有可據(jù)推堪的辭例“欲我弗作先王
”。對(duì)於該字,學(xué)者的釋讀情況如下:孫詒讓認(rèn)為這個(gè)字即《說(shuō)文·心部》表憂愁義之“𢝊”;林義光《文源》亦釋為“憂”;王國(guó)維先生根據(jù)與此文例相同的《書(shū)·康王之誥》“毋貽鞠子羞”、《春秋左氏傳》“毋作神羞”,認(rèn)為這個(gè)字即古“羞”字,像以手掩面之形,是羞恥之本字;後王先生又根據(jù)甲骨文“夒”作“
”,認(rèn)為金文中的字形源於甲骨文的“夒”,故改釋為“夒”,讀為“羞”;高田忠周先生亦釋為“夒”,但讀為“𢹎”;[13]季旭昇先生也從王國(guó)維先生說(shuō)釋為“夒”,但讀為“憂”。[14]
我們認(rèn)為王國(guó)維先生的後一種意見(jiàn)更為可信。從形體上看,甲骨文“夒”與金文中的這組字形體極為相似,所以將金文中這組字釋為“夒”是可信的。從毛公鼎的辭例看,應(yīng)是對(duì)已逝先王所說(shuō),讀為“羞”也要比讀為“𢹎”、“憂”更為合理。中山王鼎中的這個(gè)字和前幾個(gè)字形體不同,從心從頁(yè),根據(jù)其辭例“以
勞邦家”,和其形體特徵,可確知其為後世之“憂”字??梢?jiàn)《金文編》“憂”字頭下所收之字並不都是“憂”字,而是包括“夒”和“憂”兩個(gè)字。
黃先生將C與《金文編》中的“憂”字聯(lián)繫起來(lái),實(shí)際上應(yīng)該是將A與金文中的“夒”字聯(lián)繫起來(lái)。A從附有爪形的“頁(yè)”形,“夒”也是附有爪形的“頁(yè)”形,二者區(qū)別在於A比“夒”多了“心”旁。
對(duì)於它們之間的關(guān)係黃錫全先生已有簡(jiǎn)單論證,我們下面再略作補(bǔ)充。甲骨文和金文中“夒”字大都是獨(dú)體字,爪形與身體相連,但是“
”(伯憂觶)中的手形已經(jīng)與身體分離,C字所從的
應(yīng)該是在
的基礎(chǔ)上進(jìn)一步演化而來(lái)的。
所從的爪形還保留著手臂之形,發(fā)展到
的時(shí)候,只保留爪形,並且在爪形下加一劃。黃錫全先生認(rèn)為這一劃有可能表示與身體相連之義,這是很有可能的。不過(guò),爪形下的一劃也有可能只是羨符,在古文字中爪形下部有沒(méi)有一劃經(jīng)常無(wú)別,如“為”字楚簡(jiǎn)中一般作
(包山135反),也作
(郭店·忠信之道6);“舀”,戰(zhàn)國(guó)文字作“
”(侯馬盟書(shū)18:1“
”所從),也作“
”(曾伯
簠“稻”所從)??傊?/SPAN>
即是“夒”字。
我們上文還提到季旭昇先生將C與B聯(lián)繫起來(lái)的觀點(diǎn),這個(gè)觀點(diǎn)是正確的,將二者比對(duì),我們不難發(fā)現(xiàn)B當(dāng)是C的訛變。C與B極為相似,C訛變?yōu)?/SPAN>B,其實(shí)就是C所從的
訛變?yōu)?/SPAN>B所從的
,即“肉”。古文字中與
類(lèi)似的筆劃訛變?yōu)椤叭狻毙问鞘殖R?jiàn)的現(xiàn)象,如:“穗”在古文字中既可以作
(《古陶文字徵》127)、
(睡虎地·日書(shū)乙51),也可以作
(包山278反),前兩個(gè)形體上部所從與
極為相似,都是爪形下部有一劃,最後一個(gè)形體顯然已經(jīng)訛變?yōu)椤叭狻?。?dāng)然這種訛變也不排除聲化的因素,朱駿聲即認(rèn)為該字從肉聲。[15]
所以B和C實(shí)際上是同一個(gè)字,上部所從都是“夒”字。
理清了B和C的構(gòu)形之後,我們?cè)倩剡^(guò)頭來(lái)看A,不難發(fā)現(xiàn)A與B、C上部形體的演變關(guān)係:
→
→ ![]()
這三者之間的演變其實(shí)就是以下演變:
→
→ ![]()
可見(jiàn),A所從的
正是由“夒”字所從的“爪”形,演變到“䐓”字所從的“肉”形的過(guò)渡階段。
包山簡(jiǎn)簡(jiǎn)180中的“䐓”作
,“頁(yè)”所從之“首”與“卩”共筆,此外該字下部還有一斜筆,似為飾筆,不過(guò)也有可能這一斜筆是比較原始的“夒”字中表示手臂的部分的遺留。該字形似也可以作為“䐓”字從“夒”字演變而來(lái)的證據(jù)。
通過(guò)以上分析,我們可以看出“䐓”所從的肉形當(dāng)是由“夒”所從的“爪”形訛變來(lái)的,“䐓”其實(shí)是“夒”字的訛變?!懊叀笔恰?/SPAN>䐓”的進(jìn)一步省變。
[1] 湖北省文物考古研究所,北京大學(xué)中文系編:《九店楚簡(jiǎn)》第103頁(yè),中華書(shū)局,2000年。
[2] 季旭昇:《上博五芻議(上)》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)2006年2月18日,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=195。
[3] 陳偉:《上博五〈季康子問(wèn)於孔子〉零識(shí)》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)2006年2月20日,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=210。
[4] 林素清:《讀上博楚竹書(shū)(五)劄記兩則》,《新出楚簡(jiǎn)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議論文集(上博簡(jiǎn)卷)》第134頁(yè),2006年。
[5] 李學(xué)勤主編:《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國(guó)竹簡(jiǎn)(一)》第171頁(yè),中西書(shū)局,2011年。
[6] 馬承源主編:《上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(shū)(三)》第282頁(yè),上海古籍出版社,2003年。
[7] 陳劍:《上博竹書(shū)<仲弓>篇新編釋文(稿)》,簡(jiǎn)帛研究網(wǎng)2004年4月18日,http://***********/admin3/html/chenjian01.htm。
[8] 孟蓬生:上博竹書(shū)(三)字詞考釋,簡(jiǎn)帛研究網(wǎng)2004年4月26日,http://***********/admin3/html/mengpengsheng01.htm。
[9] 馬承源主編:《上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(shū)(三)》第175頁(yè),上海古籍出版社,2003年。
[10] 黃錫全:《讀上博<戰(zhàn)國(guó)楚竹書(shū)三>劄記六則》,簡(jiǎn)帛研究網(wǎng)2004年4月29日,http://***********/admin3/html/huangxiquan01.htm。
[11] 季旭昇主編:《<上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(shū)(三)>讀本》第77頁(yè),萬(wàn)卷樓圖書(shū)股份有限公司,2005年。
[12] 容庚:《金文編》第384頁(yè),中華書(shū)局,1985年。
[13] 以上諸家觀點(diǎn),具體可以參考周法高主編:《金文詁林》第3615-3623頁(yè),香港中文大學(xué)出版社,1977年。
[14] 季旭昇:《說(shuō)文新證》(上冊(cè))第469頁(yè),藝文印書(shū)館,2002年。
[15] [清]朱駿聲:《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》第288頁(yè),武漢市古籍書(shū)店,1983年。
本文收稿日期為2011年9月25日。
本文發(fā)佈日期為2011年9月26日。
點(diǎn)擊下載附件:
0952袁瑩:說(shuō)“䐓”
請(qǐng)比較《季康子問(wèn)于孔子》簡(jiǎn)1“肥”作
,與同簡(jiǎn)的
相比,後者顯然還是“肉”旁。而且與《說(shuō)文·𦣻部》:“脜,面和也。從𦣻從肉。讀若柔?!笨梢月?lián)繫,形、音都很直接。 ,
最主要的證據(jù)應(yīng)該是C,袁文中用的是調(diào)整過(guò)對(duì)比度的圖片,這樣會(huì)使原來(lái)濃度很淡的筆畫(huà)被銳化掉,而有些不是筆畫(huà)的印痕被突顯出來(lái)。建議作者使用圖片,要么用完全不處理的,要么在處理成白底黑字之后,再按照自己的看法把處理掉的筆畫(huà)描摹出來(lái)。
請(qǐng)比較“豚”
(《周易》30)與C形
(《周易》28),後者所從仍是“肉”旁。 ,
環(huán)保地球:
請(qǐng)比較“豚”(《周易》30)與C形
(《周易》28),後者所從仍是“肉”旁。 ,
前者是“肉”旁,后者與前者筆勢(shì)明顯不同啊
lht:
最主要的證據(jù)應(yīng)該是C,袁文中用的是調(diào)整過(guò)對(duì)比度的圖片,這樣會(huì)使原來(lái)濃度很淡的筆畫(huà)被銳化掉,而有些不是筆畫(huà)的印痕被突顯出來(lái)。建議作者使用圖片,要么用完全不處理的,要么在處理成白底黑字之后,再按照自己的看法把處理掉的筆畫(huà)描摹出來(lái)。
多謝劉兄的建議
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量:9410696