| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
(首發(fā))
黃錦前
河南大學(xué)出土文獻(xiàn)研究中心
2009年,山西省翼城縣大河口西周墓地出土一件鳥尊形盉(M2002:23)[1],先後已有白軍鵬[2]、蘇建洲[3]、董珊[4]、鄧佩玲[5]、李學(xué)勤[6]等先生著文加以討論,對(duì)於銘文釋讀及文辭理解多有幫助。還有一些學(xué)者在網(wǎng)站跟帖或以博客等其它方式參與討論,我們也曾草成小文加以討論[7]。近日我們重新誦讀此銘,對(duì)銘文“余某弗
(稱)公命,余自舞(模),則鞭,身笰,傳,出”句的理解,又有一些新的看法,故略陳鄙意於此,以就正於方家。
先說“身笰”。關(guān)於“笰”字的釋讀,諸說紛紜,如白軍鵬認(rèn)爲(wèi)即《大雅·生民》“茀厥豐草,種之黃茂”中的“茀”,有“去除”之意[8]。我們?cè)x作“弼”,訓(xùn)作“戾”[9]。董珊云“笰”是蔽車之席[10]。鄧佩玲讀作“弗”,將此句理解爲(wèi)“身笰(弗)傳(全)出”[11]。李學(xué)勤認(rèn)爲(wèi)“笰”通“茀”字,“茀傳”是一種有遮蔽的傳車[12]。我在和涂白奎先生討論本句時(shí),他認(rèn)為“笰”當(dāng)讀作《禮記·曲禮上》“獻(xiàn)鳥者佛其首”之“佛”。鄭注:“爲(wèi)其喙害人也。佛,戾也。蓋爲(wèi)小竹籠以冒之?!痹阢懳闹袘?yīng)是指用來關(guān)押犯人的囚籠之類的東西。
再說“傳,出”。白軍鵬認(rèn)爲(wèi)“傳”即“傳車”,大概是“公”賜給器主之物[13]。我們?cè)J(rèn)爲(wèi)“傳出”,與銘文盉一部分的“出棄”意思相近,類似的話也見於散氏盤銘文的“傳棄出”[14]。董珊云“傳”可讀爲(wèi)“轉(zhuǎn)”,即“轉(zhuǎn)(傳)乎溝壑”之“轉(zhuǎn)”,訓(xùn)爲(wèi)“棄”;“出”是大出,即出喪?!肮A傳(轉(zhuǎn))出”意思是用席裹尸而葬,不葬于族墓地[15]。鄧佩玲將此句讀作爲(wèi)“身笰(弗)傳(全)出”,即(受鞭刑以至)四肢不全,並被驅(qū)逐出境[16]。李學(xué)勤將“身笰傳出”理解爲(wèi)非器主立誓之辭,認(rèn)爲(wèi)“這句話意思是說器主乞在立誓之後,親自搭乘傳車出行各地。[17]”今案:《史記•魏其武安列傳》:“武安乃麾騎縛夫置傳舍,召長(zhǎng)史曰:‘今日召宗室,有詔。’劾灌夫罵坐不敬,繫居室。”“居室”在漢代是少府屬官,這里可以理解爲(wèi)指其下屬拘禁犯人的官署?!妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》:“青嘗從入至甘泉居室,有一鉗徒相青曰:‘貴人也,官至封侯?!睆埵毓?jié)正義:“居室,署名,武帝改曰保宮。灌夫繫居室是也?!彼抉R遷《報(bào)任少卿書》:“季布爲(wèi)朱家鉗奴,灌夫受辱於居室。”上引《史記》云灌夫被正式“繫居室”之前曾被縛置“傳舍”,傳舍在古代一般指供行人休息住宿的處所?!稇?zhàn)國(guó)策·魏策四》:“令鼻之入秦之傳舍,舍不足以舍之。”《三國(guó)志·魏志·陳群傳》:“昔劉備自成都至白水,多作傳舍,興費(fèi)人役。”因此,盉銘的“傳”大概也可以理解爲(wèi)暫時(shí)羈押犯人的處所。若此說不誤,散氏盤銘文的“傳棄出”,似乎也應(yīng)該讀爲(wèi)“傳,棄出”[18]。
[1]《翼城大河口西周墓地》,《中國(guó)文物報(bào)》2010年1月7日第6、7版“山西重要考古發(fā)現(xiàn)”;衛(wèi)康叔:《大河口西周墓地:小國(guó)的“霸”氣》,《中華遺產(chǎn)》2011年第3期,100-115頁(yè),器物圖版和銘文照片見於第112-113頁(yè);謝堯亭等:《山西翼城大河口西周霸國(guó)墓地》,載國(guó)家文物局主編:《2010中國(guó)重要考古發(fā)現(xiàn)》,北京:文物出版社2011年4月,第72頁(yè)。
[2]白軍鵬:《翼城大河口墓地M2002所出鳥形盉銘文解釋》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月4日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1488。
[3]蘇建洲:《翼城大河口墓地M2002所見“氣盉”器主名小考》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月5日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1491。
[4]董珊:《翼城大河口鳥形盉銘文的理解》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月5日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1492。
[5] 鄧佩玲:《讀山西翼城大河口出土鳥形盉銘文札記》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年8月4日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1613。
[6]李學(xué)勤:《試釋翼城大河口鳥形盉銘文》,《文博》2011年第4期,第3-4頁(yè)。
[7]黃錦前:《大河口墓地所出鳥尊形盉銘文略考》,武漢大學(xué)“簡(jiǎn)帛網(wǎng)”,2011年5月4日,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1472。
[8]白軍鵬:《翼城大河口墓地M2002所出鳥形盉銘文解釋》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月4日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1488。
[9]黃錦前:《大河口墓地所出鳥尊形盉銘文略考》,武漢大學(xué)“簡(jiǎn)帛網(wǎng)”,2011年5月4日,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1472。
[10]董珊:《翼城大河口鳥形盉銘文的理解》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月5日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1492。
[11] 鄧佩玲:《讀山西翼城大河口出土鳥形盉銘文札記》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年8月4日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1613。
[12]李學(xué)勤:《試釋翼城大河口鳥形盉銘文》,《文博》2011年第4期,第3-4頁(yè)。
[13]白軍鵬:《翼城大河口墓地M2002所出鳥形盉銘文解釋》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月4日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1488。
[14]黃錦前:《大河口墓地所出鳥尊形盉銘文略考》,武漢大學(xué)“簡(jiǎn)帛網(wǎng)”,2011年5月4日,http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1472。
[15]董珊:《翼城大河口鳥形盉銘文的理解》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年5月5日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1492。
[16] 鄧佩玲:《讀山西翼城大河口出土鳥形盉銘文札記》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2011年8月4日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1613。
[17]李學(xué)勤:《試釋翼城大河口鳥形盉銘文》,《文博》2011年第4期,第3-4頁(yè)。
[18] 對(duì)於該句的理解,涂白奎先生認(rèn)爲(wèi)當(dāng)讀作“‘……則鞭、身笰?!瘋鞒觯瑘?bào)氒(厥)誓曰……”。即當(dāng)事人(在誓所)誓畢,乘傳車回報(bào)厥誓於其主。
本文收稿日期為2011年11月9日。
本文發(fā)佈日期為2011年11月10日。
點(diǎn)擊下載附件:
0978黃錦前:大河口墓地所出鳥形盉銘文補(bǔ)釋
傳別謂券書也。聽訟責(zé)者以傳書決之。傳,傳著約束於文書。別,別為兩,兩家各得一也。
《說翼城大河口墓地M2002鳥形盉銘文“余自無”與“傳出”》
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9411036