釋彶永用
(首發(fā))
楊懷源 孫銀瓊
西南大學文學院；四川大學歷史文化學院
《鄭虢仲簋》：“隹（唯）十又一月既生霸庚戌，
（鄭）虢中（仲）乍（作）寶
（簋），子子孫孫彶永用?！保ㄎ髦芡砥?，《商周》04995-04997）
金文習見“其永用”、“其永寶用”，其例至多，今各舉一例：
《蘇衛(wèi)妃鼎》：“
（蘇）衛(wèi)妀乍（作）旅鼎，
（其）永用?！保ㄎ髦芡砥?，《商周》01870-01873）
《鄭姜伯鼎》：“（鄭）姜（羌）白（伯）乍（作）寶鼎，子子孫孫
（其）永寶用?！保ㄎ髦芡砥冢骸渡讨堋?2032）
“彶”與“其”語法位置一致，當為同一詞?！皬病碑斪x為“其”?！捌洹鄙瞎乓羧耗钢浚皬病币娔妇儾?，見、群，旁紐，之、緝通轉，二字語音相近，當可通假。上古之部與緝部相通不乏其例。如：
1.《史記·周本紀》：“衛(wèi)叔封布茲?！彼抉R貞《索隱》：“茲亦作苙?！逼潱?，苙，緝部。
2.《詩經(jīng)·小雅·六月》“我是用急?！薄尔}鐵論·繇役》引作“我是用戒。”“急”從“及”聲，上古音見母緝部，“戒”《廣韻》古拜切，見母怪韻，上古歸之部。
從古音學家擬音來看，“彶”與“其”二字，李方桂擬音為*kjəp、*ɡjə，王力擬音為*kjəp、*ɡjəɡ，語音極近。
“其永用”的“（其）”，徐中舒《金文嘏辭釋例》解釋為肯定性擬議之辭。這種用法的“其”，徐仁甫《廣釋詞》解釋為助動詞，相當于“當”[1]，楊伯峻解釋為命令副詞[2]，我們認為解釋為加強祈使語義的語氣副詞為佳。
《師訇簋》中的“彶”亦當讀“其”。
《師訇簋》：“王曰：師訇，哀才（哉）！今日天疾
（畏、威）降
（喪），首德不克
（規(guī)），古（故）亡承于先王，鄉(xiāng)（嚮）女（汝）彶屯（純）卹（恤）周邦，妥（綏）立余小子，
（哉）乃事。隹（唯）王身
（厚）
，今余隹（唯）
（申）
（就）乃令（命）。”（西周晚期，《商周》05402）
從銘文看，“彶（其）”所在語句講得是過去的事情，是已然之事，所以這個“其”不應解釋為語氣副詞，當解釋為程度副詞，相當于“極”、“甚”，也就古書中寫作 “綦”的程度副詞。[3]“彶屯（純）卹（恤）周邦”意謂“極為屯（純）卹（恤）周邦”。
[1] 徐仁甫撰，冉友僑校訂，《廣釋詞》，四川人民出版社，1981年，174-175頁。
[2] 楊伯峻，《古漢語虛詞》，中華書局，1981年，172頁。
[3] 參見朱駿聲《說文通訓定聲·頤部》（中華書局，1984年）“綦”字條，徐仁甫《廣釋詞》176頁。
本文收稿日期為2013年10月31日。
本文發(fā)佈日期為2013年11月1日。
點擊下載附件：
Copyright 2008-2018復旦大學出土文獻與古文字研究中心版權所有 滬ICP備10035774號 地址：復旦大學光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術有限公司提供技術支持
總訪問量：9410696