| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
周家臺(tái)秦簡(jiǎn)“鼠”字考辨
（首發(fā)）
張雷
安徽中醫(yī)藥大學(xué)針灸骨傷臨床學(xué)院
《關(guān)沮秦漢墓簡(jiǎn)牘》一書(shū)收錄了周家臺(tái)三〇號(hào)秦墓簡(jiǎn)牘，其中《病方及其他》部分有一支編號(hào)為372的竹簡(jiǎn)，其內(nèi)容為：“已鼠方：取大白礜，大如母（拇）指，置晉斧（釜）中，塗而燔之，毋下九日，冶之，以?！闭斫M認(rèn)為，已鼠方即除鼠之方法。[1]大概竹簡(jiǎn)的整理者認(rèn)為此處是“鼠”是“老鼠”，支持整理者的這種說(shuō)法的資料還存在同一批簡(jiǎn)中，如第371支簡(jiǎn)：“以壬辰、己巳、卯溉囷垤穴，鼠弗穿。”這支簡(jiǎn)意思是說(shuō)在“壬辰、己巳、卯”這些時(shí)候用水澆灌穀倉(cāng)、蟻穴，使老鼠不能穿透什麼。今年5月新出版的《簡(jiǎn)帛醫(yī)藥文獻(xiàn)校釋》一書(shū)大概受此影響，也沒(méi)有收錄該條內(nèi)容。
372簡(jiǎn)中的“白礜”是一種藥物，即礜石，《名醫(yī)別錄》又名白礜石、大白石?！渡褶r(nóng)本草經(jīng)》又名青分石、固羊石、立制石，[2]是制砷及亞砷酸的原料，可入藥，亦可殺鼠?！睹t(yī)別錄》記載其：“不煉服，則殺人及百獸?！?A title="" href="#_edn3" name=_ednref3>[3]《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》：“人食礜石而死，蠶食之而不飢。”桓譚《新論》：“譬若巴豆毒魚(yú)，礜石賊鼠，桂害獺，杏核殺狗，天非故為作也。”可見(jiàn)其也確有滅鼠的作用。[4]由於礜石的毒鼠作用，恐怕也是導(dǎo)致此簡(jiǎn)不被看做是醫(yī)方的原因之一吧。
另外，同一批竹簡(jiǎn)里還有“肥牛”、“浴蠶”等內(nèi)容的存在，更會(huì)讓人產(chǎn)生誤解。
但我們認(rèn)為，此處周家臺(tái)372竹簡(jiǎn)中的“鼠”不應(yīng)當(dāng)象371簡(jiǎn)那樣理解為動(dòng)物之“老鼠”，當(dāng)理解為疾病名之“鼠瘻”。鼠瘻即瘰疬，又名鼠瘡、老鼠瘡、九子瘡、鼠疬、走鼠瘡、螻蛄疬、延珠瘭、野瘭、串瘡等，即頸腋部淋巴結(jié)結(jié)核。[5]我們的理由申述如下：
傳世文獻(xiàn)中也有關(guān)於“鼠”有“鼠瘻”之義的記載，如《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》有“貍頭愈鼠”，對(duì)於“鼠”字，漢代高誘注：“鼠齧人創(chuàng)?！?A title="" href="#_edn6" name=_ednref6>[6]但清代郝懿行《爾雅義疏》不同意這種說(shuō)法，他認(rèn)為，鼠“即今之鼠創(chuàng)病，高誘注以為鼠齧人創(chuàng)，非矣。”[7]
漢代王充所著《論衡·福虛》有：“貍之性食鼠，人有鼠病，吞貍自愈。物類相勝，方藥相使也。”
民國(guó)時(shí)期余雲(yún)岫（即余巖）先生的《古代疾病名候疏義》對(duì)《淮南子》中的“鼠”有這樣一番考證：“郝氏以《淮南》之鼠為今之鼠創(chuàng)病，而不言鼠創(chuàng)病之證候，使讀之者不知為何種疾病……所以謂之鼠者，《病源》引《養(yǎng)生方》云：‘正月勿食鼠殘食，作鼠瘻?！锻馀_(tái)》卷二十三引《集驗(yàn)》‘九種瘻’云：‘二曰鼠瘻，始發(fā)於頸，無(wú)頭尾，如鼷鼠，瘻核時(shí)上時(shí)下，使人寒熱脫肉，此得之由食大鼠餘毒，不去，其根在胃，貍骨主之，知母為佐?！肚Ы鸱健肪矶?，唯無(wú)‘時(shí)上時(shí)下’六字?！锻馀_(tái)》又引《肘後》云：‘凡瘻病，有鼠、蛇、蜂、蟻、蚓，類似而小異，皆從飲食中得其精氣，入人肌體，變化成形，瘡既穿潰，浸諸經(jīng)脈，則亦殺人，而鼠蟻?zhàn)疃啵云溟g近人故也。’由以上諸說(shuō)觀之：謂之鼠瘻者，以其形如鼷鼠，以為由食鼠之殘食，或食鼠之精而生，因名為鼠瘻，貍能捕鼠，故《淮南》有貍頭愈鼠，《集驗(yàn)》有貍骨主之之方也。此皆古人想像之臆說(shuō)，實(shí)則頸腋等處之淋巴腺結(jié)核耳?！粍t《淮南》之鼠，非鼠齧人創(chuàng)，信如郝氏之言矣。既非鼠乳又非鼠齧創(chuàng)，則貍頭所治者，其惟鼠瘻乎？故《集驗(yàn)》治法，以貍骨為主，蓋本諸《淮南》也。”[8]
余先生這番議論，不僅考證了為什麼“貍頭”能治療“鼠瘻”，還論證了“鼠瘻”命名的來(lái)歷。
《靈樞·寒熱》對(duì)“鼠瘻”的病機(jī)進(jìn)行了論述：“鼠瘻之本，皆在於臓，其末上出於頸腋之間?！逼渌悦麨槭蟑湥宕妒俊堆薪?jīng)言·鼠瘻解》指出：“鼠性善竄……瘻之稱鼠，亦取竄通經(jīng)絡(luò)為義?！?A title="" href="#_edn9" name=_ednref9>[9]
本簡(jiǎn)中的“礜石”有殺“鼠”的作用，但也有治療“鼠瘻”的作用。《神農(nóng)本草經(jīng)》載“礜石”主治曰：“治寒熱，鼠瘻，蝕瘡，死肌，風(fēng)痹，腹中堅(jiān)癖，邪氣，除熱?！盵2]
還有，“已鼠方”中的“已”字是“治癒”的意思，如《素問(wèn)·腹中論》曰“一劑知，二劑已?！薄稄V雅·釋詁一》：“已，愈也?！薄秴问洗呵铩ぶ林摇罚骸巴踔玻乜梢岩??！薄端貑?wèn)·離合真邪論》：“刺其出血，其病立已?！?A title="" href="#_edn10" name=_ednref10>[10]這種用法在其他出土醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)中比比皆是，所以“已”字不是“殺死”的意思。相反，桓譚《新論》所載“礜石賊鼠”中的“賊”字則有“殺”的意思，如《尚書(shū)·舜典》：“眚?yàn)?zāi)肆赦，怙終則刑。”孔傳：“賊，殺也。”《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)五》：“使鉏麑賊之?！表f昭注：“賊，殺也。”[10]另外，《新論》該處“賊”字一本亦作“殺”字。[4]
今年第7期《考古》雜誌公佈的老官山漢墓竹簡(jiǎn)《六十病方》的目錄簡(jiǎn)有“治鼠十五”，這個(gè)目錄簡(jiǎn)記載的“鼠”和周家臺(tái)秦簡(jiǎn)一樣，都應(yīng)該釋為“鼠瘻”病，當(dāng)然也是我們解釋周家臺(tái)秦簡(jiǎn)“鼠”字意思的一條佐證。
鼠又可寫(xiě)作“癙”字。如《詩(shī)·小雅·正月》有 “癙”字，其文曰：“癙憂以癢?！毙蠒m疏云：“舍人云：‘癙、癵、瘻、
、癢，皆心憂憊之病也?！瘜O炎云：‘癙者，畏之病也?！?A title="" href="#_edn11" name=_ednref11>[11]郝懿行義疏：“癙者，鼠之叚音也?！对?shī)》：‘鼠是泣血?！{：‘鼠，憂也?！瘧n即病也。《淮南子·說(shuō)山篇》云：‘貍頭愈鼠’，即今之鼠創(chuàng)病，高誘注以為鼠齧人創(chuàng)，非矣。通作癙?！对?shī)》：‘癙憂以癢。’傳：‘癙、癢，皆病也?！吨猩浇?jīng)》云：‘脫扈之山有草名曰植楮，可以已癙?！ⅲ骸P，病也?！稜栄拧丰屛囊崛嗽疲骸P，心憂憊之病也?！瘜O炎云：‘癙者，畏之病也?！?，鼠貪而畏人。孫炎蓋取鼠思為說(shuō)，舍人則本癙憂為訓(xùn)矣?！?A title="" href="#_edn12" name=_ednref12>[12]郝懿行指出“鼠”可與“癙”通假，《淮南子》中即鼠瘡病，很是可貴，但有將其與《詩(shī)》中“癙”意義混淆之嫌。
余雲(yún)岫先生將兩者區(qū)別甚清，接上文對(duì)“鼠瘡”考證，其繼續(xù)論述：“以上所論，專對(duì)《淮南子》之‘鼠’而言。若《爾雅》之“癙”之訓(xùn)病，則專為釋《詩(shī)》而設(shè)，舍人‘憂憊’之訓(xùn)，孫炎‘畏’之訓(xùn)，其義相近，皆可從也，非疾病之專名?！眲t《詩(shī)經(jīng)》所涉“癙”是內(nèi)心憂慮而產(chǎn)生的疾病。而《山海經(jīng)》中的“癙”則是鼠瘻之義?！墩滞诓俊罚骸鞍P，屚創(chuàng)也?！薄短接[》卷七百四十二引郭注：“癙，瘻也。”[10]
附記：本文主體部分曾在《甘肅中醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)》2013年第六期發(fā)表，後又從正反兩方面進(jìn)一步充實(shí)材料，并在安徽大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)讀書(shū)會(huì)上交流，得到了程燕老師和郭飛、李鵬輝、周翔、郭磊諸位師弟的指正，在此致謝。今又補(bǔ)充“癙”字條，請(qǐng)方家指正。
參考文獻(xiàn)：
[1]湖北省荊州市周梁玉橋遺址博物館．關(guān)沮秦漢墓簡(jiǎn)牘［M］．北京：中華書(shū)局：2001：135
[2]馬繼興.神農(nóng)本草經(jīng)輯注［M］．北京：人民衛(wèi)生出版社，1995：419.
[3]梁·陶弘景集、尚志鈞輯校．名醫(yī)別錄（輯校本）［M］．北京：人民衛(wèi)生出版社，1986：210-211.
[4]漢桓譚．新論［M］．上海：上海人民出版社，1976：33.
[5]李經(jīng)緯等．中醫(yī)大辭典（第2版）［K］．北京：人民衛(wèi)生出版社，1995：1842、1955.
[6]高誘．淮南子注［M］．上海：世界書(shū)局，1935：285.
[7]郝懿行．爾雅義疏［M］．上海：上海古籍出版社，1982：153.
[8]余雲(yún)岫．古代疾病名候疏義［M］．北京：人民衛(wèi)生出版社，1953：9-12.
[9]清·莫枚士．研經(jīng)言［M］．北京：人民衛(wèi)生出版社，1990：88.
[10]漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì)．漢語(yǔ)大字典（縮印本）［K］．武漢、成都：湖北辭書(shū)出版社、四川辭書(shū)出版社，1992：414、1514、1128.
[11]《十三經(jīng)註疏》整理委員會(huì)整理、李學(xué)勤主編．爾雅註疏［M］．北京：北京大學(xué)出版社，1999：31.
[12]清郝懿行．爾雅義疏［M］．上海：上海古籍出版社，1983：395.
本文收稿日期為2014年11月6日。
本文發(fā)佈日期為2014年11月6日。
點(diǎn)擊下載附件：
-
蕭旭 在 2014/11/6 23:37:23 評(píng)價(jià)道：第1樓
《山海經(jīng)·中山經(jīng)》郭注引作“貍頭已癙”，《御覽》卷742引作“貍頭已鼠，鷄頭已瘻”，又卷912引作“貍頭止癙，鷄頭止瘻”，卷912有注“癙，寒熱病也?！?/SPAN>《六書(shū)故》：“癙，漏創(chuàng)也。”引此文亦作“癙”。《證類本草》卷17“貍骨”條引《淮南方》貍頭治鼠瘻。鼠《淮南》貍頭愈鼠，雞頭已瘻。
-
王寧 在 2014/11/7 15:39:36 評(píng)價(jià)道：第2樓
本字可能就是作“鼠”，“癙”是後起的專字。張先生文中已經(jīng)言此疾又名鼠瘡、老鼠瘡、串瘡，我老家農(nóng)村即稱“老鼠瘡”，據(jù)說(shuō)是因?yàn)樗芟罄鲜笠粯哟?，累累而生，故名?br>次疾雖然有很多治療的傳世方子，但歷來(lái)為中醫(yī)家所束手，據(jù)我姥爺（外公）所言，往昔農(nóng)村凡得此疾者，雖名醫(yī)入手亦難回天，必死無(wú)疑。我老姥娘（外公的母親）即因此病而死。病初起為成串繞頸之硬塊，後即破潰成瘡瘻，請(qǐng)多名郎中診治均罔效驗(yàn)，一郎中告曰：“此病無(wú)良方，潰爛漸深則斷頸而死，故又名‘砍頭瘡’?！崩侠涯锼貋?lái)剛強(qiáng)，不願(yuàn)此等死法，一日趁姥爺外出，遍告鄰里曰：“我兒至孝，傾家為我治病，實(shí)不忍累之?！被丶曳?。此真以礜石已癙者也。
故書(shū)中所言已癙方者，恐虛言耳。 -
曰古氏 在 2014/11/12 15:49:36 評(píng)價(jià)道：第3樓
《章太炎全集（第一輯）》(毛邊本) 之《醫(yī)論集》收有一篇《治鼠瘺方法》（未刊稿），研究中醫(yī)者不妨試驗(yàn)一下太炎先生所錄的古醫(yī)方究竟效驗(yàn)如何？
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量：9410786