| 您當(dāng)前的位置：首頁 → 學(xué)者文庫 → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》殘斷字釋補(bǔ)*
（首發(fā)）
何茂活
河西學(xué)院文學(xué)院
[摘 要]《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》中有許多殘斷簡(jiǎn)牘，其中部分殘斷文字的釋讀尚有可商之處。現(xiàn)選50餘例，依據(jù)圖版字形，並參考相關(guān)文例予以補(bǔ)充和校訂。
[關(guān)鍵詞] 《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》 殘斷字 訂正
《肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）》體例嚴(yán)明，釋文精審，為學(xué)界提供了良好的研究基礎(chǔ)，也為簡(jiǎn)牘釋讀工作提供了難得的範(fàn)本。但因簡(jiǎn)牘殘斷嚴(yán)重，加之部分簡(jiǎn)文漫漶難辨，因此個(gè)別釋文尚有進(jìn)一步斟酌的必要。本文試就其中部分簡(jiǎn)牘殘斷字的釋文予以訂補(bǔ)，以就教於專家及同好。
1．
□呂益壽以來（73EJT1:178B）
按：“呂”前之字殘存下部，當(dāng)釋為“男”。
2．為長(zhǎng)□
寇臨（73EJT1:211）
按：“臨”前之字
實(shí)為“察”。6:77A“察事”之“察”作
，9:300“近衣強(qiáng)酒食察官”之“察”亦作
，俱可為證。據(jù)《秦漢魏晉篆隸字形表》，睡虎地簡(jiǎn)52.2作
。[1]可見在篆隸字形中，“察”的“
”部分書於右下並非個(gè)別現(xiàn)象。
3．□□肩水
（73EJT1:252）
按：“肩水”之前二字左旁基本完整，右旁殘缺。據(jù)殘存筆跡及相關(guān)文例，當(dāng)為“謁移”。
4．□□□（73EJT1:268B）
按：簡(jiǎn)中三字，前二字存左半，後一字存上部分。據(jù)殘存筆畫，可釋為“酒食□”。“食”上之“人”可作“亠”。如3:22A、5:113等簡(jiǎn)，“食”字均如此。
5．章曰□□令?。?/SPAN>73EJT2:9B）
按：缺釋者為“緱氏”。請(qǐng)比較如下各圖：
“緱氏”為縣名，屬河南郡。金關(guān)簡(jiǎn)11:31B “傳封緱氏丞印五月廿五日入”、23:146“緱氏閒里楊玄成年卅”及居延漢簡(jiǎn)甲2108“河南郡雒陽緱氏西槐里李實(shí)”等，均可參證。
6．田卒平干國(guó)南和□里公士李未年卅二（73EJT2:14）
按：簡(jiǎn)末之字實(shí)為“六”。
7．郡李□□—□（73EJT2:21A）
按：據(jù)圖版，釋文可改訂為“
郡李長(zhǎng)卿—李長(zhǎng)卿”，“—”與後一“李”字疊書。B面之“卿”與A面之“卿”字形基本相近，可以佐證。
8．延□督成里使邊隧（73EJT2:105）
按：“督”實(shí)為“福”，右旁之“畐”完整，左旁之“礻”依稀可辨。缺釋之字存疑待考。
9．肩水戍卒梁國(guó)睢陽同廷里任輔 自言貰賣白布復(fù)袍一領(lǐng)直七百五十故要虜（73EJT3:104）
按：簡(jiǎn)末殘字為“隧”，左旁之“阝”甚清晰。要虜隧屬居延都尉之殄北候官。“要”為古“腰”字，“要虜”意為攔腰斬?cái)嗪斶M(jìn)犯之路。與之類似的隧名有滅虜隧、伏虜隧、遮虜隧、止虜隧、殄虜隧、塞虜隧以及禁胡隧、夷胡隧、服胡隧等。
10．居延守左部游徼田房年卅五歲 軺車乘馬二匹駁□齒五歲高五尺三寸（73EJT3:115）
按：缺釋之字
為“𤙔”?！队衿づ２俊酚小?/SPAN>𤙔”字，但釋之為“人姓”。[2]這裡應(yīng)為“駣”的異寫，指三歲的馬?！墩f文·馬部》：“駒，馬二歲曰駒，三歲曰駣。”[3]或曰四歲馬。《玉篇·馬部》：“駣，馬四歲也?！?/SPAN>[4]漢字中“馬”、“牛”二旁有時(shí)通用，如：騂—𤙡、駕—𤙑、騇—𤙱等。[5]而“牜”旁在漢簡(jiǎn)中常作“扌”形，如金關(guān)簡(jiǎn)中的“犗”字，大多都寫作
（8:70）。
11．……
驚糒三石毋＝嬰塢戶
鼓（73EJT4:2）
按：首行末端殘斷文字亦為“塢戶”，應(yīng)補(bǔ)出。
12．□寫移敢言（73EJT4:27）
按：簡(jiǎn)首殘字為“謹(jǐn)”，存留右下部分。“謹(jǐn)寫移敢言之”之句，居延漢簡(jiǎn)中多見之，如：45.9“□謹(jǐn)寫移敢言之”，168.7“十一月丁巳吞遠(yuǎn)候長(zhǎng)放敢言之謹(jǐn)寫移敢言
”，10.11“元康二年九月丁酉朔庚申肩水候長(zhǎng)長(zhǎng)生敢言之謹(jǐn)寫移唯官移昭武獄敢言之”等。
13．謹(jǐn)因?qū)O長(zhǎng)實(shí)奉記伏地再拜 乘山萬世騂北頃共封移氐池
子卿……（73EJT4:110A）
按：左行缺釋之字中有“北虜亭”三字。
14．□過失乎願(yuàn)聞之
……（73EJT4:119）
按：左行殘字可釋為“伏地叩頭□□”。
15．元始五年正月庚□
欲以令取傳謹(jǐn)案□（73EJT4:120）
按：據(jù)圖版殘存字跡及《二十史朔閏表》，[6]“庚□”當(dāng)為“丙寅”，其後當(dāng)有“朔”字，殘斷不存。另，左行“案”後之字為“蒼”。
16．□客行□傳者非書（73EJT4:192）
按：“行”後之字當(dāng)爲(wèi)“道”。《中國(guó)簡(jiǎn)牘集成》：“在途為行道，相對(duì)居署而言。”[7]居延漢簡(jiǎn)及金關(guān)簡(jiǎn)中多見此語，茲不贅舉。
17．□□□□
□□□□□□（73EJT5:32）
按：該簡(jiǎn)文字漫漶難辨，但經(jīng)放大後，可辨識(shí)出左行文字為“毋官獄徵事”。
18．□樂願(yuàn)□□茯舍有客毋入（73EJT5:44A）
按：“舍”前之字右半稍殘，非“茯”字，當(dāng)釋為“前”。
19．□□□□（73EJT5:55B）
按：據(jù)圖版，可改訂為“□□丁弘”。
20．□□蓬薑（73EJT5:82）
按：此簡(jiǎn)右邊稍殘?！芭睢贬嶂肿?SPAN>
，實(shí)為“菑”。據(jù)張俊民先生公佈的釋文電子版，原釋正確，出版前改成了“薑”。
，居延簡(jiǎn)甲646作
，[9]漢武班碑作
，[10]漢孟孝琚碑也作
，[11]馬王堆帛書中作
（戰(zhàn)國(guó)縱橫家書096）、
（周易008），[12]金關(guān)簡(jiǎn)9:3、9:20、9:28中的“齊郡臨菑”以及24:112B“章曰菑右尉印”等均可為證。24:112A“蒙守令史曹子”，“曹子”實(shí)亦為“菑右”。[13]據(jù)此可知本簡(jiǎn)之“蓬薑”實(shí)為“蓬菑”?！芭睢睘榕钶?，“菑”為荒地，二者意義相關(guān)。
21．責(zé)□□錢五十（73EJT5:98）
按：缺釋之字為“丁氏”，雖殘左半，但可辨識(shí)。
22．得不即□（73EJT6:125）
按：簡(jiǎn)末殘字為“不”，下端稍殘。據(jù)釋文電子版，原釋“不”，是。
23．□□□東（73EJT6:157B）
按：本簡(jiǎn)上下均殘，文字有塗改，細(xì)辨之，似為“□脯十六束□”。7:82“脯二束糒五”，可參證。
24．肩水金（73EJT6:165）
按：本簡(jiǎn)左、下皆殘，釋“金”者當(dāng)釋為“橐”，其後當(dāng)有“他”字。5:16“肩水橐他累山亭長(zhǎng)”等簡(jiǎn)中，“橐”字上部正作兩橫一豎之形。
25．甘露二年六月己未朔壬□（73EJT6:169）
按：此簡(jiǎn)左殘。查《二十史朔閏表》，是年六月確為己未朔，如此則該月初四、十四、廿四日分別爲(wèi)壬戌、壬申和壬午日。據(jù)圖版殘字，“壬”下之字可辨為“申”。
26．□□□□□□□謹(jǐn)具
氐池□定里使□奉（73EJT6:170）
按：本簡(jiǎn)為削衣，右行之字僅存左半，左行之字則僅存右半。據(jù)殘存字跡，右行可改訂為“□□□幸□□□謹(jǐn)具”，左行可改訂為“氐池安定謹(jǐn)使吏奉”。據(jù)釋文電子版，“里”原釋“謹(jǐn)”，是。
27．河平二年五月□
居延富里任昌俱為□（73EJT7:97）
按：據(jù)《二十史朔閏表》，河平二年五月朔日為甲午日，簡(jiǎn)中“五月”之後殘字恰為“甲”字，存其左上角。又，左行“俱為”之後殘字為“騎士”。“騎”字存右半，較清晰；“士”字可見橫畫之部分。
28．橐佗□□隧 子男□
永光二年正月庚午 子小女□
子男□（73EJT7:128）
按：缺釋隧名為“吞胡”，簡(jiǎn)文雖殘右半，但可辨識(shí)。居延漢簡(jiǎn)29.2“永光四年正月己酉橐佗吞胡隧長(zhǎng)張彭祖符……”，從時(shí)間、內(nèi)容到文例均與此簡(jiǎn)十分相似，可以參證。
29．謹(jǐn)案譚等非亡人命者
□□□□□□□□（73EJT7:137）
按：左行末尾四字為“右丞謁移”。
30．關(guān)出入傳（73EJT7:158A）
按：據(jù)圖版殘存筆劃，“關(guān)”當(dāng)釋為“所”。
31．□□都尉府一詣居延（73EJT7:201）
按：缺釋二字應(yīng)為“居延”，本簡(jiǎn)末尾“居延”二字可證其形。
32．……甘露元年七月戊□朔□（73EJT7:208）
按：據(jù)圖版，“年”前之字不是“元”而應(yīng)為“二”。查《二十史朔閏表》，甘露元年七月朔日為甲午日，與本簡(jiǎn)之“戊□朔”不合，且是年各月均非“戊□朔”。甘露二年七月、八月朔日分別為戊子日和戊午日。據(jù)此可將本簡(jiǎn)釋文改訂為“甘露二年七月戊子朔□”，或“甘露二年八月戊午朔□”。從殘存筆跡看，二者皆通，前者稍勝。
33．戍卒觻得成漢里大夫□□年卅二（73EJT8:95）
按：缺釋二字疑爲(wèi)“成頤”。參23:488“望城隧卒咸頤”（據(jù)圖版，當(dāng)爲(wèi)“成頤”）。此二者或?yàn)橥蝗恕?/SPAN>
34．酒泉郡中案毋官獄徵事當(dāng)取傳
……毋官獄徵（73EJT8:96）
按：左行缺釋之字疑為“爵案如書”。“名縣年爵案如書”為漢簡(jiǎn)中常見套語。
35．子□□□（73EJT8:111）
按：據(jù)圖版，可改訂為“子萬□月食”。
36．字君仲（73EJT9:14）
按：簡(jiǎn)末有鉤校符號(hào)“
”，淡墨書寫。另，9:321“六月□□入”之後亦有“”，當(dāng)補(bǔ)。
37．要虜隧
平樂隧
萬□隧（73EJT9:26）
按：缺釋之字為“福”，參9:82“李福”及9:201“觻福”。萬福隧及要虜燧、平樂隧均屬肩水候官。[14]
38．一兩牛一 八月壬寅 劍盾一（73EJT9:160）
按：“劍盾”當(dāng)釋為“劍楯”。參10:494“劍一楯一”。楯，通“㡒”，為盛弓弩或劍的布袋。詳參《居延漢簡(jiǎn)語詞匯釋》“㡒”字條所輯諸家訓(xùn)解。[15]本簡(jiǎn)左殘，“盾”字所佔(zhàn)位置約與“劍”字殘存之右半相當(dāng)，可見“盾”字左旁應(yīng)有“木”或“巾”旁。
39．令/掾□守屬安樂書佐宗（73EJT9:167）
按：“安”字可疑，實(shí)為某字之左偏旁“女”。整字應(yīng)為“姚”、“姬”等從“女”之字。
40．九月庚子出丿（73EJT9:168）
按：細(xì)辨圖版，簡(jiǎn)末之“丿”實(shí)為鉤校符號(hào)“
”（實(shí)即“已”的符號(hào)化寫法）。
41．昭武宜勝里公乘張□年□一（73EJT9:182）
按：本簡(jiǎn)左殘，釋文之“宜勝”實(shí)當(dāng)釋為“宜歲”。
42．者觻得成漢里□（73EJT9:243）
按：據(jù)殘存筆跡及相關(guān)文例，本簡(jiǎn)釋文可改訂為“從者觻得成漢里簪
”，“簪”後所殘者應(yīng)為“褭”或“裊”?！棒⒀櫍ㄑU）”為漢代爵位之第三級(jí)。
43．牛車一兩 弓二月□（73EJT9:254）
按：“弓二月”不辭?！岸隆睂?shí)為“葥”字之殘。葥，同“箭”。23：530“弓一櫝丸一箭五”，“箭”圖版中實(shí)作“葥”。漢簡(jiǎn)中“𥫗”頭作“艸”或“䒑”者不勝枚舉，如“籍、籣、等、簿、笞”等均如此。
44．……軺車一乘馬□匹 □□□□□□
五月壬子出（73EJT9:261）
按：本簡(jiǎn)右殘，右行連續(xù)六字缺釋，前四字當(dāng)爲(wèi)“弓一矢二”，後二字仍難辨識(shí)。
45．……水候□兼行丞□（73EJT9:288）
按：缺釋二字分別為“官”、“事”。前者稍顯模糊，後者僅存右上角，但可辨識(shí)。
46．□□□□□□□□
胡子文二斗入大石（73EJT9:296B）
按：右行之字尚有可識(shí)者，現(xiàn)改訂為“□□□二斗□□二斗”。首二字似為“徐昌”，但不能確定。
47．定國(guó)掾以行□□事敢言之（73EJT9:324）
按：“掾”字衍釋。參考相關(guān)簡(jiǎn)文，本簡(jiǎn)釋文可改訂為：“定國(guó)以□□行事敢言之”。
48．……（73EJT9:373）
按：細(xì)辨圖版，下半部分有“長(zhǎng)□尺二寸”等字。
49．□食□□（73EJT9:380A）
按：“食”前之字為“酒”，僅存右半之“酉”。
50．三月庚申馬少□□□□（73EJT10:12B）
按：據(jù)圖版，當(dāng)釋為“三月庚申騂北卒□以來”。金關(guān)簡(jiǎn)中類似者如6:14 A“十一月乙卯騂北卒
以來”、[16]10:355B“正月丁卯殄北候從史彊以來”等。
51．□□□
采之□□
各丈取（73EJT10:58）
按：首行缺釋之字為“幸甚敢”。
52．河南郡雒陽歸德里公乘□漢年六十四歲長(zhǎng)七尺二寸 二月庚子入 □□弩一車一兩牛二劍一（73EJT10:129）
按：簡(jiǎn)末有鉤校符號(hào)“
”，以淡墨書寫，漏釋。
53．□巳朔丙戌居延 丞左（73EJT10:224）
按：簡(jiǎn)首殘字為“辛”。辛巳朔之月，丙戌日為初六日。月內(nèi)有丙戌日而朔日為巳日者，除辛巳朔外，還有可能為己巳朔或丁巳朔，而本簡(jiǎn)之首殘字字形與“辛”相合。
54．□弓一矢十二劍一 十二月辛酉入 字文（73EJT10:268）
按：簡(jiǎn)首殘斷字當(dāng)釋為“持”。5:64“隧長(zhǎng)轉(zhuǎn)關(guān)中夫持馬四匹畜牛八用牛一軺車一乘牛車一兩歸養(yǎng)”，“持”的用法與此相同。
55．□亥朔丙戌肩水塞尉通敢言（73EJT10:350）
按：有丙戌日而朔日為亥日之月，朔日可能為乙亥和癸亥。據(jù)圖版殘存筆跡，當(dāng)爲(wèi)“乙亥”。
56．甘露二年□月甲辰朔戊午尉史慶敢言（73EJT10:355A）
正月丁卯殄北候從史彊以來（73EJT10:355B）
按：據(jù)圖版，A面缺釋之字當(dāng)爲(wèi)“正”。查《二十史朔閏表》，是年正月確為甲辰朔，戊午日為望日。再者，B面“正月丁卯”亦可為證，丁卯日為該月廿四日。
57．□□以□□□尉□
胡落定頸順塞上□（73EJT10:357）
按：據(jù)圖版，右行文字可改訂為“□□以□佐□尉丞”。尉丞為都尉之屬官，參1:12“故居延尉丞王卿妻宣=君=子小女君至吏十四人私從者”。
58．□巳居延令弘丞（73EJT10:417）
按：“巳”前有“朔丁”二字，“丁”字基本清晰，“朔”所存甚少，但可推知。
* 本文為國(guó)家社科規(guī)劃基金西部項(xiàng)目“河西漢簡(jiǎn)文字形義考論”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)13XYY010）、教育部社科規(guī)劃項(xiàng)目“河西簡(jiǎn)牘文字研究”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)11YJA740028）的階段性成果。
[1] 漢語大字典字形組：《秦漢魏晉篆隸字形表》，四川辭書出版社1985年，第502頁。
[2] （梁）顧野王：《大廣益會(huì)玉篇》，中華書局1987年，第109頁。
[3] （漢）許慎：《說文解字》，中華書局2013年，第198頁。
[4] 《大廣益會(huì)玉篇》第107頁。
[5] 《玉篇·牛部》：“𤙡，赤牛，亦作騂?！薄稄V韻·清韻》：“騂，馬赤色也。𤙡，上同?！薄墩f文·馬部》：“駕，馬在軛中。從馬，加聲。𤙑，籀文駕?！薄都崱ざM韻》：“騇，《爾雅》：‘牝曰騇。’或從牛。”
[6] 陳垣：《二十史朔閏表》，古籍出版社1956年，第22頁。以下引述該書恕不煩注。
[7] 中國(guó)簡(jiǎn)牘集成編輯委員會(huì)：《中國(guó)簡(jiǎn)牘集成》（標(biāo)註本·第5冊(cè)），敦煌文藝出版社2001年，第37頁。
[8] 張俊民：《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（壹）〉釋文》，簡(jiǎn)帛網(wǎng)（http://www.bsm.org.cn）2011年9月23日。以下簡(jiǎn)稱“釋文電子版”。
[9] 中國(guó)科學(xué)院考古研究所：《居延漢簡(jiǎn)甲編》，科學(xué)出版社1959年，第58頁。
[10] （清）顧藹吉：《隸辨》，中國(guó)書店1982年，第63頁。
[11] 徐無聞：《甲金篆隸大字典》，四川辭書出版社1991年，第43頁。
[12] 陳松長(zhǎng)：《馬王堆簡(jiǎn)帛文字編》，文物出版社2001年，第32頁。
[13] 參拙文《〈肩水金關(guān)漢簡(jiǎn)（貳）〉殘斷字釋補(bǔ)》（未刊稿）。
[14] 陳夢(mèng)家：《漢簡(jiǎn)所見居延邊塞及防禦組織》，見陳氏《漢簡(jiǎn)綴述》，中華書局1980年，第95頁。
[15] 沈剛：《居延漢簡(jiǎn)語詞匯釋》，科學(xué)出版社2008年，第249頁。
本文收稿日期為2014年11月16日。
本文發(fā)佈日期為2014年11月20日。
點(diǎn)擊下載附件：
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410786