| 您當(dāng)前的位置:首頁 → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
肅卣拾遺
(首發(fā))
唐洪志
華南師范大學(xué)歷史文化學(xué)院
2005年1月,山西橫水西周墓地M2出土了一件西周中期偏早、大致在穆王時(shí)期的有銘銅卣,[1]學(xué)者名之“肅卣”,[2]其銘文記錄西周庶人不服貴族將其轉(zhuǎn)賜他人為仆而強(qiáng)力諫諍之事,極具史料價(jià)值。目前,筆者見有董珊、李建生、王寧等先生刊文(分別簡(jiǎn)稱董文、李文A、李文B、王文)討論此器。[3]研讀之后,筆者有些淺見,草就此文,敬請(qǐng)同好指正。
為方便討論,茲將董文所作釋文移錄如下:
白(伯)氏易(錫)
(肅)仆六家,曰:“自
(釋—擇)于庶人。”今氒(厥)仆我興,邑競(jìng)(強(qiáng))諫,鉬(咸)芟
(隸)昔(籍)。大宮
(請(qǐng))王,卑(俾)
弔(叔)、爯父、
父復(fù)付
(肅),曰:“非令。”曰:“乃兄兓(朁—僭)鼻(畀)女(汝),害義。敢爯(承)令
(尚—賞)女(汝)?!?/SPAN>
(肅)有(佑)王于東征,付
(肅)于成周。
銘文劃線部分很費(fèi)解,學(xué)者之間歧識(shí)較多,因此我們著重討論這段銘文。
“今氒仆我興邑競(jìng)諫”。董文認(rèn)為“我”是代詞,“興”訓(xùn)征選,“邑”指邑人,“競(jìng)”與“強(qiáng)”音、義皆通,句意是“那六家仆被我們征選了”,“邑人極力諍諫,反對(duì)從庶人中選擇奴仆”。
李文A、B認(rèn)為,“邑”為“六家”之首,“邑、競(jìng)、諫、鉬、芟、
”為六家的氏稱。
王文斷讀為“今氒仆我興邑,競(jìng)諫”,認(rèn)為“我”為代詞,“興邑”當(dāng)是肅的邑名,句意是“那些現(xiàn)在要到我興邑來為仆的六家,極力爭(zhēng)辯”。
還有學(xué)者斷讀為“今厥仆我、興邑強(qiáng)諫”,認(rèn)為“我”、“興邑”是人名。[4]
按,“今氒仆我興邑競(jìng)諫”當(dāng)在“我”字之后讀斷,此“我”既非代詞,亦非人名,而應(yīng)通假為“議”,訓(xùn)謗訕、謗議。古音“我”、“議”都在疑母歌部,二字雙聲疊韻;《說文·言部》“議,語也。從言,義聲”,無論傳世文獻(xiàn)還是出土文獻(xiàn)中,從“我”聲的字與從“義”聲的字??苫ネ?,其例不勝枚舉,[5]因此“我”讀為“議”不成問題?!墩撜Z·季氏》:“天下有道則庶民不議?!毙蠒m《疏》:“議,謂謗訕?!薄蹲髠鳌は骞哪辍罚骸笆酥r,商旅于市?!笨追f達(dá)《疏》:“謗,謂言其過失,使在上聞之而自改,亦是諫之類也?!薄蹲髠鳌愤@句話《漢書·賈山傳》引作“庶人謗于道,商旅議于市,然后君得聞其過失也”,“謗”、“議”對(duì)舉,文義切近?!敖駳芷臀遥ㄗh)”當(dāng)指現(xiàn)今那些仆人口出謗議(由庶人被選為仆人)?!秶?guó)語·周語上》:“厲王虐,國(guó)人謗王。”《呂氏春秋·達(dá)郁》:“周厲王虐民,國(guó)人皆謗。”周厲王貴為天子,其施政虐民尚且被人謗議,則伯氏因“僭畀”、“害義”而被庶人謗議,當(dāng)在情理之中。
“興邑競(jìng)諫”的“興”字,典籍常訓(xùn)起、發(fā)起、興發(fā),《說文·舁部》:“興,起也。”《禮記·文王世子》:“興有德也?!?孔穎達(dá)《疏》:“興,謂發(fā)起?!薄蹲髠鳌ぐЧ辍罚骸按笠d空澤之士千甲?!标懙旅鳌夺屛摹罚骸芭d,發(fā)也?!庇帧栋Ч辍罚骸埃ㄈ~公)使(箴尹固)與國(guó)人以攻白公?!标懙旅鳌夺屛摹罚骸耙槐咀鳌古d國(guó)人’,如字,興謂興發(fā)也。”[6]若據(jù)或本“使興國(guó)人以攻白公”,其“興某人以做某事”的句法結(jié)構(gòu),與肅卣銘“興邑(以)競(jìng)諫”是一致的?!耙亍碑?dāng)從董文解作“邑人”,“興邑競(jìng)諫”當(dāng)即被選中為仆的六家庶人鼓動(dòng)發(fā)起邑人進(jìn)行強(qiáng)力諫爭(zhēng)。
“鉬芟
昔大宮
”。董文認(rèn)為“鉬”從金聲而讀為“咸”,“芟”指除去,“
昔”讀為“隸籍”,指某種籍,“大宮”在金文與古書中本指周王或諸侯的祖廟,在肅卣中“應(yīng)指代肅和伯氏所屬的大宗之族長(zhǎng)”;“
”下連“王”字,斷讀作“咸芟隸籍。大宮請(qǐng)王”,句意“從記載奴仆隸屬身份的名籍中把那些仆的名字都除去了”,“大宗為此請(qǐng)求周王”。
李文A認(rèn)為,“昔”訓(xùn)過去,“昔大宮”指六家庶人抗?fàn)幍牡胤健?/P>
王文斷讀為“(競(jìng)諫:)‘鉬(鐔、禫)芟(斬)
(衰、缞)?!舸髮m靜(諍)”,其中“鉬”當(dāng)是“鐔”字或體而讀為“禫”,“芟
”讀為“斬衰”,“靜”讀為“諍”。“禫斬缞”意思略同于除喪服,“昔大宮諍”就是以前在大宮訴訟辯論的時(shí)候。
按,“鉬芟
昔大宮
”當(dāng)在“
”字后讀斷,“鉬”字當(dāng)從董文讀為“咸”,“芟
”則當(dāng)從王文讀為“斬衰”?!般f(咸)芟(斬)
(衰)”即競(jìng)諫的庶人都穿著喪服。諫爭(zhēng)時(shí)著喪服,可能表示當(dāng)事人懷有若事不成則繼之以死的決心。上博四《昭王毀室》記楚昭王新室完工即將落成時(shí),有一位“君子”因不滿昭王新室建在其父墳?zāi)怪?,于是穿喪服奔赴楚廷,以召寇相威脅,要求面見楚王。昭王了解真相之后,徙居坪瀨,命人毀掉了新室。[7]此“君子”喪服爭(zhēng)于楚廷,與肅卣邑人斬衰爭(zhēng)于大宮,兩者似可比觀。
“昔”字當(dāng)讀為“
”或“徂”。古音“
”、“徂”在從母魚部,“昔”在心母鐸部,聲母皆為齒頭音,韻則陰、入對(duì)轉(zhuǎn),故聲近互通?!墩f文·辵部》:“
,往也。從辵,且聲。
,齊語。徂,
或從彳?!惫艜袕摹扒摇钡寐暤淖郑c從“昔”得聲的字互通?!吨芏Y·秋官·序官》:“蠟氏。”鄭玄《注》:“蠟讀如狙司之狙。”《地官·遂人》:“以興耡利萌?!?鄭玄《注》:“鄭大夫讀耡為藉。”《戰(zhàn)國(guó)縱橫家書二十一·蘇秦獻(xiàn)書趙王章》:“箸之
(盤)竽(盂),屬之祝諎。”“諎”字原整理者讀為“籍”,認(rèn)為“祝籍”是“祭祀的簿籍”,[8]裘錫圭先生認(rèn)為“祝籍”之稱不見于古書,將“諎”讀為“詛”,“祝詛”為古語。[9]可從。因此,“昔”讀為“
”或“徂”當(dāng)可成立。古書多見“徂宮”、“徂某宮”之說。《詩(shī)·大雅·云漢》:“不殄禋祀,自郊徂宮。”鄭玄《箋》:“宮,宗廟也。為旱故絜祀不絕,從郊而至宗廟?!薄渡袝ぬ咨稀罚骸巴踽尥m居憂。”蔡沈《集傳》:“徂,往也?!薄稘h書·揚(yáng)雄傳上》:“非章華,是靈臺(tái),罕徂離宮而輟觀游?!鳖亷煿拧蹲ⅰ罚骸搬蓿??!薄按髮m”當(dāng)指宗廟之類的建筑?!?SPAN>![]()
根據(jù)上文的討論,現(xiàn)用同行文字將肅卣銘文重新釋寫如下:
伯氏錫肅仆六家,曰:“自擇于庶人?!苯駳芷臀遥ㄗh),興邑競(jìng)諫,鉬(咸)芟(斬)
(衰),昔(徂)大宮
(爭(zhēng))。王卑(俾)
弔(叔)、爯父、
父復(fù)付肅,曰:“非令?!痹唬骸澳诵仲灶辏αx。敢爯令賞汝?!泵C佑王于東征,付肅于成周。
金文中記錄人口賞賜的事例多見,但是像肅卣銘文這樣記錄庶人反對(duì)貴族將其轉(zhuǎn)賜他人為仆的事例,還是第一次發(fā)現(xiàn)。據(jù)《國(guó)語·周語中》及《晉語四》記載,周王曾把陽樊的土地和人民賜給晉文公(公元前636年至公元前628年在位),不料陽樊人感懷周王威德,不肯轉(zhuǎn)屬于晉。晉國(guó)舉兵包圍陽樊,準(zhǔn)備殘滅陽樊人。當(dāng)?shù)厝藗}(cāng)葛大呼抗議,同晉文公講理。晉文公認(rèn)為倉(cāng)葛的話“是君子之言”,最后讓陽樊人出降。此事雖晚于肅卣三百來年,但在“率土之濱,莫非王臣”的時(shí)代,[10]陽樊人和肅卣六家庶人的命運(yùn)大概有相似之處,可參看。
2014年12月1日初稿
2014年12月11日修訂
[1] 山西省考古研究所等:《山西絳縣橫水西周墓地》,《考古》2006年第7期。山西省考古研究所等:《山西絳縣橫水西周墓發(fā)掘簡(jiǎn)報(bào)》,《文物》2006年第8期。宋建忠等:《山西絳縣橫水西周墓地》,《2005中國(guó)重要考古發(fā)現(xiàn)》,第70-77頁,文物出版社,2006年。李學(xué)勤:《絳縣橫北村大墓與
國(guó)》,《中國(guó)文物報(bào)》2005年12月30日。據(jù)劉啟益《西周紀(jì)年·西周年表》(第7-8頁,廣東教育出版社,2002年),穆王時(shí)期是公元前999年至公元前964年。
[2] 董珊:《山西絳縣橫水M2出土肅卣銘文初探》,《文物》2014年1期。
[3] 董珊之文見注2;李建生:《絳縣橫水M2倗伯墓銅卣銘文研究》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)(http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2251),2014年4月12日,簡(jiǎn)稱李文A。李建生:《“倗”、“霸”國(guó)家性質(zhì)辯證》,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)(http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2395),2014年12月10日,簡(jiǎn)稱李文B,李文B稱肅卣為淵卣。王寧:《山西絳縣衡水M2出土肅卣銘文簡(jiǎn)釋》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)(http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2010),2014年4月21日。
[4] 李文文后網(wǎng)友評(píng)論第三樓,黃杰的評(píng)論。
[5] 高亨、董治安:《古字通假會(huì)典》,齊魯書社,1997年,第658頁。王輝:《古文字通假字典》,中華書局,2008年,第545頁。白于藍(lán):《戰(zhàn)國(guó)秦漢簡(jiǎn)帛古書通假字彙纂》,福建人民出版社,2012年,第317頁。
[6] [清]阮元??蹋骸妒?jīng)注疏》,第2178頁,中華書局,1980年。
[7] 馬承源主編:《上海博物館藏戰(zhàn)國(guó)楚竹書(四)》,第182-186頁,上海古籍出版社,2004年。
[8] 馬王堆漢墓帛書整理小組編:《馬王堆漢墓帛書·戰(zhàn)國(guó)縱橫家書》,第92、95頁,文物出版社,1976年。
[9] 裘錫圭:《讀〈戰(zhàn)國(guó)縱橫家書釋文注釋〉札記》,《文史》,第36輯,中華書局,1992年。
[10] 《詩(shī)·小雅·北山》:“天之下,莫非王土。率土之濱,莫非王臣?!?/P>
本文收稿日期為2014年12月11日。
本文發(fā)佈日期為2014年12月14日。
點(diǎn)擊下載附件:
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9410470