北大漢簡《蒼頡篇》讀札(下)
(首發(fā))
王寧
棗莊廣播電視臺
簡41:𤼒效姰臥
𤼒,《說文》:“創(chuàng)裂也。一曰疾𤼒。從疒巂聲?!币粢运?,餘紐微部,然此字從“巂”聲,“巂”音戶圭切,音匣紐支部,則《集韻·去聲七·十五卦》注音“呼卦切”是其本音也,乃曉紐支部字,當(dāng)讀為“畫”,猶《說文》“讗”、“ 纗”二字均從“巂”聲而皆言“讀若畫”是也?!稜栄拧め屟浴罚骸爱?,形也。”郭注:“畫者爲(wèi)形象?!毙В墩f文》:“象也。”段注:“‘象’當(dāng)作‘像’。《人部》曰:‘像,似也?!薄爱嫛?、“效”義通並舉?!墩摵狻y龍》:“刻畫效象。”
姰,原整理者云:“‘姰’可讀作‘侚’?!墩f文》:‘侚,疾也。從人,旬聲。’有疾需臥,或即‘姰(侚)臥’二字并連之故。”(109頁注[九])按:“侚”之訓(xùn)“疾”是疾速義,并非是疾病義,《史記·五帝本紀(jì)》:“(黃帝)幼而侚齊”,《集解》:“侚疾,齊速也”是其證?!稄V雅·釋詁四》:“瘨、姰,狂也”,王念孫《疏證》:“姰之言眴也,揚(yáng)雄《劇秦美新》云:‘臣嘗有顛眴病’,義與‘瘨姰’相近?!薄皧P”當(dāng)即“眴臥”或“眩臥”,謂因眩暈而臥?!鹅`樞經(jīng)·海論》:“髓海不足,則腦轉(zhuǎn)耳鳴,脛痠眩冒,目無所見,懈怠安臥?!薄夺釢h書·周黃徐姜申屠列傳》:“肱臥於幽闇,以被韜面,言患眩疾,不欲出風(fēng)?!?/p>
簡41:滫𩀞鷽䞚
原整理者云:“‘䞚’或作‘跂’、‘伎’”(109頁注[一〇]),是也?!苞洝薄墩f文》云“從鳥,學(xué)省聲”,“學(xué)”、“鷽”古字通用,1則“鷽䞚”疑讀“學(xué)伎”或“學(xué)技”,學(xué)習(xí)技藝之意,《鬼谷子·中經(jīng)》:“攝心者,謂逢好學(xué)伎術(shù)者,則為之稱遠(yuǎn)?!薄夺釢h書·方術(shù)列傳下》:“玉少師事高,學(xué)方診六微之技、陰陽隱側(cè)之術(shù)。”
簡42:齎購件妖
“件妖”疑讀為“奸妖”,《焦氏易林·遯之損》:“利詰奸妖,罪人弗赦。”
簡42:勸㤄槈𦓯
“勸㤄”當(dāng)讀“勸勱”?!墩f文》:“㤄,恨怒也。從心巿聲?!对姟吩唬骸曃?#14596;㤄?!倍巫ⅲ骸啊缎⊙拧ぐ兹A》:‘念子懆懆,視我邁邁?!睹珎鳌吩唬骸~邁,不悅也?!夺屛摹吩疲骸俄n詩》及《說文》皆作㤄㤄。《韓詩》云:意不悅好也。許云:很怒也?!瘛墩f文》作‘恨’,似宜作‘很’。邁者,㤄之叚借?!薄墩f文》又云:“勱,勉力也?!吨軙吩唬骸脛晗辔野罴?。’讀若萬?!倍巫ⅲ骸懊阏?,勥也,亦作‘邁’,《左傳》引《夏書》:‘臯陶邁種德?!~,勉也?!笔恰?#14596;”、“邁”、“勱”通用?!短祈崱とヂ暋な邏罚骸皠辏阋病?qiáng)也?!薄皠駝辍迸c“勸勉”義同。
簡42:某枏早蠸
“某”、“枏”就兩種樹木名而言,“某”當(dāng)即“楳”之省,亦即“梅”,《爾雅·釋木》:“梅,枏也?!薄墩f文》:“梅,枏也??墒?。從木每聲。楳,或從某。”段玉裁認(rèn)為“梅”即“枏”,亦即楠木,文中“可食”二字乃“淺人所改竄”,蓋混“楳(梅)”、“某”為一所致,“某”才是可食之酸果“梅”的正字,二者本不同。“某(梅)”、“枏”為同物異名連舉。
“早”下“蠸”乃蟲名,就蟲名而言,“早”當(dāng)讀“𧎮(蚤)”,二字古書通用甚多。2《說文》:“𧎮,齧人跳蟲?!薄靶S”,《爾雅·釋蟲》:“蠸,輿父,守瓜”,郭璞注:“今瓜中黃甲小蟲,喜食瓜葉,故曰守瓜?!薄队衿罚骸靶S,食瓜蟲?!薄霸椤笔驱m人蟲,“蠸”是食瓜蟲,均蟲類而並舉。此處由詞語而言,根據(jù)前二字讀“霾晏”推測,“早”很可能當(dāng)依字讀,而“蠸”是讀“晏”,二字群影旁紐雙聲、同元部疊韻音近,“晏”訓(xùn)“晚”,《楚辭·離騷》:“及年歲之未晏兮”、《山鬼》“歲既晏兮孰華予”王逸注并云:“晏,晚也?!薄队衿罚骸瓣蹋硪?。”“早晏”亦為成詞,《儀禮·士相見禮》:“問日之早晏?!薄豆茏印ぐ擞^》:“出入毋時,早晏不禁?!薄栋谆⑼āけ儆骸罚骸捌溆谐鋈氩粫r,早晏不節(jié)?!迸c“早晚”義同。
雙古堆漢簡《蒼頡篇》C091簡尚殘存“某晏早”三字,3疑即此句。但北大簡本此句上是“勸㤄槈𦓯”,而雙古堆本“某”前之字尚殘存一“目”底,當(dāng)非“𦓯”,存疑。
簡43:㝣椅姘觟
《方言》第五:“刈鈎,江、淮、陳、楚之間謂之鉊,或謂之鐹,自關(guān)而西或謂之鈎,或謂之鐮,或謂之鍥?!薄?#14179;”即“鍥”,“椅”即“鐹”,均音近通假。此為同物異名並稱。
“姘”有“合”義,“觟”當(dāng)讀為“解”,分也,二字亦義相反。
簡43:戾弇焉宛
《一切經(jīng)音義》九:“戾,《三蒼》作㑦,很戾也?!比淮水?dāng)是依字作解,非其語意也。此與“弇”連言,似非很戾義。“戾弇”疑諧音“利劍”,“戾”、“利”音同來紐質(zhì)部,“弇”《廣韻·下平聲·二十二覃》注音古南切,《集韻·平聲四·二十二覃》姑南切,與“劍”同見紐談部,均音相近?!独献印罚骸胺木Z,帶利劍。”《戰(zhàn)國策·韓策一》:“跖勁弩,帶利劍?!?/p>
“焉宛”疑讀“燕婉”,《詩·新臺》:“燕婉之求”。
簡43:郃簍埒畦
“郃”當(dāng)讀為“笈”,二字匣群旁紐雙聲、同緝部疊韻音近?!稄V韻》:“笈,負(fù)書箱也。”此處“簍”當(dāng)即後之“簏”(同來紐雙聲、侯屋對轉(zhuǎn)疊韻音近),也是古人盛書的竹筐,稱“書麓”者。《晉書·劉柳傳》:“卿讀書而無所解,可謂‘書簏’矣?!薄缎绿茣と辶帧だ钌啤份d李善亦有“書麓”之稱,均謂此?!绑拧薄ⅰ昂t(簏)”同類物而並舉。
簡43:蠶繅展庳
“展”當(dāng)即《說文》“𧝑”字,云:“丹縠衣也?!倍巫ⅲ骸翱e,細(xì)絹也?!队癸L(fēng)》:‘瑳兮瑳兮,其之展也?!睹妭鳌罚骸抖Y》有展衣者,以丹縠爲(wèi)衣?!R融從之,許說同;先後鄭注《周禮》及劉氏《釋名》皆云‘展衣白?!徉嵲疲骸挂?,以禮見王及賔客之服。字當(dāng)爲(wèi)襢,襢之言亶,亶,誠也?!础对姟贰ⅰ吨芏Y》作‘展’,叚借字也。《玉藻》、《襍記》作‘襢’,後鄭從之。許作‘𧝑’。漢禮家文字不同如此?!?/p>
“庳”當(dāng)為“裨”,《說文》:“接也、益也。”段注:“《會部》曰:‘朇,益也?!锻敛俊吩唬骸?,增也?!宰之惗袅x同。《覲禮》:‘侯氏裨冕’,注曰:‘裨冕者,衣裨衣而冠冕也。裨之爲(wèi)言埤也,天子六服,大裘爲(wèi)上,其餘爲(wèi)裨。按本謂衣也,引伸爲(wèi)凡埤益之偁?!薄罢埂奔凑挂拢榜浴奔瘩砸?。
簡44:肂縠㱚耆
“肂”疑讀為“肆”,陳列義。“縠”即紗縠,謂陳列紗縠。
“㱚”即“殘”之假借字,《文選·張景陽〈七命〉》:“髦殘象白”,李善注:“殘、白,蓋煮肉之異名也。崔駰《博徒論》曰:‘燕臛羊殘,炙雁煮鳧?!薄丁慈A嚴(yán)經(jīng)〉音義下》引《蒼頡》曰:“殘,切也”,“髦(牦牛)殘”、“羊殘”之“殘”當(dāng)是指切碎的肉。“耆”當(dāng)讀為“鮨”,《說文》:“鮨,魚䏽醬也。出蜀中?!倍巫ⅲ骸啊u’字衍。䏽者,豕肉醬也,引申爲(wèi)魚肉醬,則偁‘魚䏽’可矣?!豆炒蠓蚨Y》‘牛鮨’注曰:‘《內(nèi)則》鮨爲(wèi)膾,然則膾用鮨’,謂此經(jīng)之醢牛鮨即《內(nèi)則》之醢牛膾也。聶而切之爲(wèi)膾,更細(xì)切之,則成醬爲(wèi)鮨矣。鮨者,膾之最細(xì)者也。牛得名鮨,猶魚得名䏽也。鄭曰:‘今文鮨作鰭?!础挕菂枳?,《說文》有‘耆’無‘鰭’。”可知“耆”、“鰭”、“鮨”為通假字,本義是魚肉醬,英藏削柿本3600有“魚酯馬酪”句,“魚酯”蓋即“魚鮨”。其它動物的肉醬亦可稱“鮨”,與“殘”義類同。根據(jù)《蒼頡篇》的舊注,“殘”為“切”義,則“殘鮨”是切剁肉醬的意思。
簡44:嬎欺蒙期
“嬎”即“娩”,蕭旭先生云:“娩讀為謾,亦欺也,字亦作慢、漫、僈?!?a title="" name="_ednref4" href="#_edn4">4說是也?!懊洹薄ⅰ爸櫋蓖骷~元部音同?!墩f文》:“謾,欺也?!薄懊伞币嘤忻杀?、欺瞞義,故“期”蓋亦“欺”之假借,是為避免重複而寫作“期”。雙古堆漢簡本C062亦作“蒙期”。
又原整理者云:“蒙期”可讀作“蒙倛”,《荀子·非相》:“仲尼之狀,面如蒙倛。”楊倞注曰:“其首蒙茸然,故曰蒙倛?!薄懊扇住?,亂貌。(113頁注[五])
按:“蒙期”讀作“蒙倛”亦可通。楊倞原注為“方相也,其首蒙茸,故曰蒙倛。”“倛”即《說文》之“䫏”,釋云:“醜也。從頁其聲。今逐疫有䫏頭。”段注:“《周禮·方相氏》注云:‘冒熊皮者以驚敺疫癘之鬼,如今魌頭也?!痘茨蠒罚骸暶珛?、西施猶䫏醜也?!咦⒃疲骸?#19151;,䫏頭也,方相氏,黃金四目,衣赭,稀世之䫏貌。䫏醜,言極醜也。”古代方相氏行逐疫之巫術(shù),冒熊皮、蒙魌頭,魌頭樣貌醜惡以驚憚疫癘之鬼。《非相》言孔子相貌都醜,如蒙魌頭然,是為異表。“蒙”當(dāng)為冡覆義,非“蒙茸”也。
簡45:耒旬隸氐
“隸”《唐韻》、《集韻》并注音朗計切,為來紐質(zhì)部字;而《說文》言其從“柰”聲,“柰”古音泥紐月部,則“隸”之本音當(dāng)為來紐月部,音與“礪”同,後因質(zhì)、月二部旁轉(zhuǎn)疊韻相近而轉(zhuǎn)入質(zhì)部。則“氐”當(dāng)即砥礪之“砥”的假借字,此二字蓋本讀若“礪砥”,《書·禹貢》:“礪砥砮丹”。
簡46:䫞豫錄恢
“䫞豫”疑諧音“高譽(yù)”,“高”、“䫞”見溪旁紐雙聲、同宵部疊韻音近,“豫”、“譽(yù)”古字通用。5《晏子春秋·諫下》:“出則高譽(yù)其君之德義?!薄稘摲蛘摗嵷暋罚骸疤搹埜咦u(yù),彊蔽疵瑕。”
“恢”,英藏削柿本3447、“錄恢”疑讀“錄紀(jì)(記)”,“紀(jì)(記)”、“恢”見溪旁紐雙聲、同之部疊韻音近?!颁浖o(jì)”即“紀(jì)錄”之倒語,《潛夫論·五德志》:“迪斯用來,頗可紀(jì)錄?!薄墩摵狻こ妗罚骸拔哪?,難得紀(jì)錄?!贬崾赖浼蜓浴颁浻洝?,如《通典·職官三·宰相》:“後起居,皆近侍之臣錄記也?!庇帧侗濉わL(fēng)雲(yún)氣候雜占》:“察彼軍及我軍上氣,皆紙筆錄記。”蓋“錄”、“紀(jì)(記)”本同義連用成詞,正語、倒語義同。
簡46:𢓈隋愷襄
“𢓈隋”當(dāng)讀為“徇隨”、“循隨”?!墩f文》:“𢓈,行示也?!倍巫ⅲ骸鞍慈纭俄椨饌鳌罚骸邚V陵’、‘徇下縣’,李奇曰:‘徇,略也?!绱驹唬骸咭魮嵫??!斯庞谩?、‘巡’字、漢用‘徇’字之證,此《古今字詁》之義也。從彳勻聲,古勻、旬同用,故亦作‘徇’。”《一切經(jīng)音義》三引《三蒼》:“循,古文作𢓈,同?!薄八濉?、“隨”古通用。6《呂氏春秋·貴生》:“危身棄生以徇物”,高注:“徇猶隨也?!薄痘茨献印ぴ烙?xùn)》:“循天者與游者也”,高注:“循,隨也?!薄?span style="FONT-FAMILY: 宋體-方正超大字符集">𢓈
(徇、循)”、“隋(隨)”同義連舉,當(dāng)即隨從之意。“愷襄”疑諧音“稽顙”。“愷”同“凱”,與“稽”同溪紐脂部,“襄”、“顙”同溪紐陽部,并音近。《禮記·檀弓上》:“孔子曰:‘拜而後稽顙,頹乎其順也;稽顙而後拜,頎乎其至也?!?/p>
簡46-47:鄢鄧析酈,宛鄂𨚙𨟚
此二句八字均為地名,原整理者已作解釋。其詞語諧音蓋讀為“安定”、“析離”、“怨惡”、“效象”,均為義同或義近連用。
“鄢”、“安”同影紐元部音同?!班嚒?、“定”同定紐雙聲、蒸耕旁轉(zhuǎn)疊韻音近。《尚書·盤庚中》:“安定厥邦?!?/p>
“宛”、“怨”皆於袁切音同,“怨”或作“惌”?!墩f文》:“怨,恚也?!薄稄V韻》:“怨,恨也”“惡”、“鄂”影疑旁紐雙聲、同鐸部疊韻音近?!墩f文》:“惡,過也?!倍巫ⅲ骸叭擞羞^曰惡,有過而人憎之亦曰惡。”憎惡義?!赌印ど型稀罚骸笆且詢?nèi)者父子兄弟作怨惡,離散不能相和合?!薄稇?zhàn)國策·燕策三》:“怨惡未見而明棄之,未盡厚也。”
“酈”、“離”皆來紐歌部音同?!稄V雅·釋詁一》:“離、析,分也?!薄拔觥?、“離”義同,《尚書·盤庚下》:“今我民用蕩析離居,罔有定極?!薄侗阕印ば衅贰罚骸爱?dāng)交顏而面從,至析離而背毀者,僞人也?!?/p>
“𨚙”、“效”均匣紐宵部音同,“襄”、“象”心邪旁紐雙聲、同陽部疊韻音近?!墩f文》:“效,象也?!薄缎聲ぞ馈罚骸把允棵裾f其德義,則效而象之也?!薄墩摵狻y龍》:“刻畫效象?!薄秱摗て矫}法》:“效象形容。”亦云“象效”,《荀子·解蔽》:“以務(wù)象效其人。”
簡47:閱勶竈䟆
“勶”,英藏削柿本3050、3465、3617作“通”,可知即“徹”字,《說文》:“徹,通也。”“閱”帛書《老子》甲本用為“銳”,“銳”古有二讀,一讀以芮切,喻紐月部;一讀杜外切,定紐月部。此蓋讀後者,讀為“達(dá)”(定紐月部),“達(dá)徹”乃同意連舉。
原整理者注:“䟆”,《說文》:“止行也。一曰竈上祭名。從走畢聲?!蓖ā佰嫛?。(115頁注[七])
按:此字與“竃”連文,當(dāng)用第二個義項,即“竈上祭名”,段注:“《篇》、《韻》皆有‘襅’字,云‘竈上祭’。”可知此處“䟆”通“襅”。英藏削柿本3465作“畢”。
簡48:䚡展賁達(dá)
“䚡”當(dāng)讀為“思”,二字音同可通?!罢埂薄斗窖浴分杏袃煞N義項,一云:“展,信也。荊吳淮汭之間曰展?!逼咴疲骸罢?、惇,信也。東齊海岱之間曰展,燕曰惇?!绷疲骸罢?,難也。山之東西凡難貌曰展。荊吳之人相難謂之展。”《爾雅·釋言》:“展,適也。”郭璞注:“得自申展適意也。一曰誠也。”此疑當(dāng)為誠信義。“思展”為思慮誠信之意。
“賁達(dá)”當(dāng)讀“奔達(dá)”,奔走通達(dá)意。英藏削柿本2846相當(dāng)于“達(dá)”字處殘存左邊“月”旁及右旁部分筆畫,細(xì)審乃“脫”字,“脫”、“達(dá)”音同定紐月部,音近通假?!氨济摗币部衫斫鉃樘颖嫉妹撝?。雙古堆漢簡本作“遴”,《說文》:“行難也”,則與“達(dá)”、“脫”義相反。
簡56:䲨鵠𩾜雁
原整理者注:𩾜,《玉篇》以“𩾜”字爲(wèi)“鳨”字或體,曰:“,音力,鳥似
而小?!薄?span>
”即燕子,《爾雅·釋鳥》:“燕燕,鳦?!惫弊ⅲ骸把嘌?,一名玄鳥,齊人呼鳦?!?/p>
按:“𩾜”字jileijilei先生改釋“鳧”,當(dāng)是。然此字確乎下從“力”,隸定為“𩾜”似亦無誤?!队衿繁緯袩o“
”字這種寫法,用為燕名之字作“𩾐”,云:“於秩切。燕,𩾐也。亦作乙?!眲t其“
”字當(dāng)是個誤字,《康熙字典·亥集中·鳥部》“鳨”字下引《玉篇》作“鳥似鳧而小”,很可能是對的,《廣韻·入聲·二十四職》:“鳨,似鳧而小。亦作𩾜?!薄都崱と肼暿ざ穆殹罚骸傍E,小鳧也。一曰鴆別名”,均可證。今本《玉篇》“鳧”下的“幾”形當(dāng)是缺刻了一畫,形如“乙”。是《玉篇》以“鳨”為鳧類??赡苁恰?span style="FONT-FAMILY: 宋體-方正超大字符集">𩾜”即“鳧”之形訛或異體,蓋所從之“幾”本為“勹”,即古“伏”字,“鳧”古音必定是讀若“伏”,蓋其鳥常伏浮於水面,故名;後音防無切為并紐魚部字,蓋雙聲音轉(zhuǎn)之故。“勹”、“力”形近且均職部字,故從勹聲與從力聲相同,實應(yīng)為一字。後人因其從“力”轉(zhuǎn)而讀力聲,而其義不變,仍訓(xùn)“鳧”。古書每“鳧雁”並舉,《荀子·富國》:“然後飛鳥、鳧雁若煙?!?;《漢書·楚元王傳》:“水銀為江海,黃金為鳧雁。”《易林·師之萃》:“鳧雁啞啞,以水為家?!?/p>
簡58:維楫舩方
原整理者注:維,《說文》訓(xùn)爲(wèi)“車蓋維也”,即繫車蓋之繩,見桂馥《說文解字義證》?!蹲髠鳌氛压辍熬悠渚S首,而有妖星焉”,孔穎達(dá)疏:“維者,綱也?!薄熬V”爲(wèi)網(wǎng)上用於提綱之總繩。引申作動詞,有“維繫”、“聯(lián)結(jié)”之義。楫,《說文》訓(xùn)為“舟櫂也”,即船槳。《漢書·賈誼傳》載賈誼向漢文帝所上《陳政事疏》有句曰:“若夫經(jīng)制不定,是猶度江河亡維楫,中流而遇風(fēng)波,舩必覆矣?!鳖亷煿抛ⅲ骸熬S所以繫舩,楫所以刺舩也?!保?span>126頁注[一一])
按:原注甚枝蔓繁蕪。根據(jù)文意及顏師古注,“維”為繫船的纜繩,“楫”為船槳,均為使船之具,故並舉?!尔}鐵論·刑德》:“執(zhí)法者國之轡銜,刑罰者國之維楫也。故轡銜不飭,雖王良不能以致遠(yuǎn);維楫不設(shè),雖良工不能以絕水?!?/p>
簡60:弘競翦㞒
“弘競”義同於後之“強(qiáng)勁”。水泉子七言本此句作“弘竟前㞒不可量”(暫29),則當(dāng)是將“翦(前)㞒”讀為“前計”,“㞒”、“計”古音曉見旁紐雙聲、同質(zhì)部疊韻音近可通?!稇?zhàn)國策·魏策一》:“寡人蠢愚,前計失之?!薄妒酚洝せ茨虾馍搅袀鳌罚骸澳伺c太子謀刺之如前計?!薄夺釢h書·隗囂公孫述列傳》:“前計抑絕,後策不從。”指提前謀定的計劃。七言本此句意為強(qiáng)勁加上提前謀劃,故前途不可限量也。
簡60:霸暨傅庚
“霸”或作“魄”,月始生?!棒摺睘槿粘跎齽偮额^。“傅”《說文》:“相也?!睘楦迪?、輔佐、輔助義。“庚”當(dāng)為長庚,即金星,古稱明星、太白,《詩·大東》:“東有啟明,西有長庚?!泵珎鳎骸叭盏┏鲋^明星為啟明,日既入謂明星為長庚。”鄭玄《箋》:“啟明、長庚皆有助日之名,而無實光也?!惫湃苏J(rèn)為“日出於東,月生於西”(《禮記·祭義》),此用“霸”、“暨”代表西、東,月初生、日初出而長庚、啟明若傅相之,故曰“霸暨傅庚”,《開元占經(jīng)》卷四十五引《石氏》曰太白“一名大相”,“相”即“傅”也。又引《石氏》曰:“太白主秋、主西維、主金、主兵,於日主庚辛?!庇衷疲骸俺鰱|方為明星?!薄稜栄拧め屘臁罚骸懊餍侵^之啟明?!鄙w先秦人已經(jīng)知道長庚、啟明本為一星,而認(rèn)為其本為主西方之星,故“太白”、“長庚”乃其本名,而出於東方者謂“啟明”。
簡61:阿尉馺瑣
“阿”疑指阿保,即保姆,《史記·范睢蔡澤列傳》:“居深宮之中,不離阿保之手。”《蔡郎中集》卷三《瑯邪王傅蔡君碑》:“先帝遺體,或以繼絕襲位,正于阿保,未洽雅訓(xùn),驕盈僭差?!逼渥帧墩f文》作“妿”,云:“女師也。從女加聲。杜林說:加教於女也。讀若阿?!倍巫ⅲ骸鞍础读信畟鳌啡A孟姬、楚昭伯嬴傳皆言‘保阿’,《內(nèi)則篇》、《喪服經(jīng)》注皆言‘可者’,鄭云:‘可者,賤於諸母,謂傅姆之屬。’葢‘可者’卽‘阿’,‘阿’卽‘妿’也。”則“阿”、“尉”均官職名,“阿”當(dāng)即教育女性的老師,即杜林說的“加教於女”,初不限於女人,如商湯之相伊尹為“阿衡”即是,蓋因其曾在有莘氏國教導(dǎo)有莘氏女而得此官稱,即《墨子·尚賢下》所謂“昔伊尹為莘氏女師僕”是也。
簡62:攻穿襜魯
“襜魯”疑讀“檐梠”,《說文》:“楣,秦名屋𣝼聯(lián)也。齊謂之檐,楚謂之梠。”《廣雅·釋宮》:“楣、檐、櫺,梠也?!薄伴堋迸c“襜”、“魯”與“梠”并音近。則此處“攻”乃修治義,“穿”為穿鑿義,均指加工檐梠。
簡62:壘鄣墜京。[咸地斥競,盡搏四荒。酆鎬林禁,]
末三句據(jù)雙古堆簡本C063及水泉子七言本例12.1補(bǔ)出。其中後二句水泉子七言本僅存“四荒高”、“鎬林禁”六字。
壘鄣墜京:此句當(dāng)讀“壘鄣隧京”?!八砭彪p古堆簡本作“隊亭”,水泉子七言本作“囗囗囗亭在北方”,蓋亦作“隧亭”。然從用韻上看,似以作“京”為是。“隧”即《說文》的“𨽵”字,云:“塞上亭,守㷭火者。從𨺅從火,遂聲。𤎩,篆文省?!倍巫ⅲ骸爸^邊塞之上守望㷭火之亭?!钡浼嗉佟八怼?、“燧”為之,又或以“鄣隧”連稱,《文選·班叔皮〈北征賦〉》:“登鄣隧而遙望兮”,李善注:“《蒼頡篇》曰:‘障,小城也?!稘h書》:‘武帝謂狄山曰:使居一障閒。’《說文》曰:‘隧,塞上亭,守烽火者也。’篆文從火,古字通,詞醉切。班固《漢書》贊曰:‘不脩障隧’,其義幷同?!怼驙?wèi)‘墜’,《說文》曰:‘墜,古文地字也。’”按今《說文》“墬,籒文地”,不作“墜”。
咸地斥競:“咸”當(dāng)為“鹹”,“鹹地”即所謂鹽堿地?!俺狻彼悠哐员咀鳌?span style="FONT-FAMILY: 宋體-方正超大字符集">𢇛”,同“㡿”,亦即“斥”本字?!墩f文》:“㡿,郤屋也。從廣屰聲?!倍巫ⅲ骸啊畢s屋’之義引伸之爲(wèi)‘𢇛逐’、爲(wèi)‘充𢇛’。《魏都賦》注引《倉頡》曰:‘𢇛,廣也?!忠鞝?wèi)指𢇛,《穀梁·僖五年傳》曰:‘目晉矦𢇛殺’是也。俗作‘厈’、作‘斥’,幾不成字?!薄稌び碡暋罚骸昂I廣斥”,《釋文》引鄭云:“斥謂地鹹鹵?!薄墩f文》:“鹵,西方鹹地也。從西省,象鹽形。安定有鹵縣。東方謂之㡿(斥),西方謂之鹵?!卑础俺狻币杉础佰濉敝俳枳?,《說文》:“裂也。”謂土地坼裂,此乃鹽堿地之特徵之一,《禹貢》所言乃海濱的土地大面積地因鹹鹵而坼裂,故東方謂鹽堿地為“斥(坼)”,乃依其狀貌言之;西方名為“鹵”,乃以其性味言之?!案偂?,水泉子七言本作“竸”,《說文》:“競,彊語也?!倍巫ⅲ骸白x如彊?!薄稜栄拧め屧b》:“競,彊也?!薄墩f卦傳》:“其於地也為剛鹵”,《疏》:“其于地也爲(wèi)剛鹵,取水澤所停,則鹹鹵也?!薄案偂?、“彊”、“剛”音近義通,堅硬義。此句意為鹽堿地坼裂、堅硬。
盡搏四荒:盡,皆也?!安弊x為“薄”,迫近也。四荒,四方邊遠(yuǎn)之地。此句言四方邊遠(yuǎn)之地皆得及至,《書·益稷》:“外薄四海”,與此句意近似。
又,根據(jù)上句“咸地斥競”疑亦可讀為“蓁薄四荒”,“盡”、“蓁”精莊準(zhǔn)雙聲、同真部疊韻音近。“搏”、“薄”音同?!墩f文》:“蓁,艸盛貌?!庇滞伴弧?,《集韻·平聲二·十九臻》:“榛、蓁:木叢生曰榛。或作蓁。”《說文》:“薄,林薄也?!倍巫ⅲ骸啊秴嵌假x》:‘傾藪薄’,劉注曰:‘薄,不入之叢也。’按林木相迫不可入曰‘薄’,引伸凡相迫皆曰薄?!敝干L密集的樹林?!跋痰爻飧偂敝^鹹地開裂、堅硬,“蓁薄四荒”則謂四方遙遠(yuǎn)之地草木叢生,言其荒蕪也。
酆鎬林禁:酆,地名,《說文》:“周文王所都。在京兆杜陵西南。”鎬,《說文》:“溫器也。從金高聲。武王所都,在長安西上林苑中,字亦如此。”酆、鎬均周人的都邑。《爾雅·釋詁》:“林,君也?!贝搜咱?、鎬均為君王所居之禁地也。
簡65:[囗傅作褌],堯舜禹湯。𣫖卬趮蟨,[矉盼範(fàn)囗]
本條文字據(jù)秦樺林先生說重新斷句、補(bǔ)出“卬”後缺文。7又英藏削柿本2490有“囗傅作褌堯囗”,“堯”後之字尚殘存部分筆畫,把它和北大簡的“舜”字相比對,可知是“舜”的上半部分。此蓋即前兩句殘文,故據(jù)補(bǔ)出三字。
北大簡65“舜”
“傅”與簡60“霸暨傅庚”之“傅”重出,疑即“䙏”之假借字,《玉篇·衣部》:“䙏,襌衣也?!薄都本推罚骸耙b褕袷複褶袴褌,襌衣蔽膝布母繜?!鳖佔ⅲ骸把F之兩股曰襱,合襠謂之褌?!逼渌浴耙R衣”當(dāng)即“䙏”,顏注:“襌衣,似深衣而襃大,亦以其無裏,故呼為襌衣?!鄙w“䙏”者博也,言其襃大寬博也;又曰薄也,言其無裏單薄也。此前一字亦殘存部分筆畫,但不能知為何字。
“褌”,《急就篇》:“襜褕袷複褶袴褌”,顏注:“合襠謂之褌?!奔囱澴?。
“𣫖”原整理者謂“可讀作‘毅’”,是。據(jù)北大簡一附錄英藏削柿本作“㥟”,恐非,此字隸定當(dāng)作“𢟰”,乃“毅”字之或體,右旁即“毅”所得聲的“𧱏(豙)”?!皡n”水泉子漢簡《倉頡篇》暫45作“迎”,乃音同通假。
“毅卬(迎)”疑讀為“毅剛”。“剛”、“卬”古音見疑旁紐雙聲、同陽部疊韻音近?!耙銊偂奔础皠傄恪敝拐Z,古書習(xí)見,《論語·子路》:“剛毅、木訥,近仁?!薄墩f苑·敬慎》:“剛毅勇猛,無以勝人?!?/p>
“趮蟨”讀“躁蹶”,謂暴躁急遽,故水泉子漢簡《蒼頡篇》言“[毅]迎趮厥(蹶)怒佛(弗)甘”,謂人剛毅(或倔強(qiáng))急躁,因不甘心而發(fā)怒也。中醫(yī)中稱脈象跳得亂而急為“躁厥”,《靈樞經(jīng)·終始》:“躁厥者,必為繆刺之?!?/p>
“矉盼”二字原釋文僅存二“目”旁,英國藏削柿本作“賓分”,則此二字很可能是作“矉盼”,故據(jù)補(bǔ),蓋讀為“繽紛”?!冻o·離騷》:“佩繽紛其繁飾兮,芳菲菲其彌章。”又曰:“時繽紛其變易兮,又何可以淹留。”
簡66:媥䵎娺囗
“媥䵎”疑諧音“偏袒”,“媥”、“偏”古音同,“䵎”、“袒”透定旁紐雙聲、同元部疊韻,音近可通?!稇?zhàn)國策·燕策三》:“樊於期偏袒扼腕而進(jìn)?!薄缎滦颉るs事一》:“趙簡子上羊腸之阪,群臣皆偏袒推車?!?/p>
簡67:𤜂嬐㛥䁝
此四字句疑讀為“話譣沓謍”,“𤜂”、“話”皆匣紐月部,“譣”、“嬐”同疑紐談部,“㛥”、“沓”透定旁紐雙聲、同緝部疊韻,“䁝”、“謍”皆影紐耕部,均音近。
《說文》:“話,合會善言也。從言𠯑聲?!秱鳌吩唬骸嬷捬??!?/p>
《說文》:“譣,問也?!倍巫ⅲ骸白]訓(xùn)問謂按問,與試驗、應(yīng)驗義近。”《集韻·平聲四·二十四鹽》:“譣,議也?!贝四恕皯湣敝俳枳?,《集韻》:“憸,《博雅》:‘彊也。一曰詖也?!薄墩f文》:“詖,辯論也?!薄稗q論”即所謂“議”,後言“議論”者也。
“沓謍”當(dāng)即“沓沓”與“謍謍”之省并?!墩f文》:“沓,語多沓沓也。從水從曰?!薄绊稠场北舅靼l(fā)出的不絕之聲,類似“滔滔不絕”的“滔滔”,凡連續(xù)不絕之聲均可曰“沓”,故語多不絕曰“沓沓”,鼓聲不絕曰“䶀䶀”、“鞈鞈”、“榻榻”、“闒闒”等,均音近之象聲詞,引申為拖沓、雜沓等義。
《說文》:“謍,小聲也。從言,熒省聲?!对姟吩唬骸h謍青蠅?!薄爸h”本義當(dāng)即人說話聲音細(xì)小嚶嚶之聲,青蠅飛舞聲似之。
此句蓋謂人話言、議論或聲大㛥㛥(沓沓)不絕,或聲小謍謍(營營、嚶嚶)不斷。
簡67:與𩓯庾請
此句疑為一陳述句,讀“輿頻庾精”。“與”、“輿”音同通用,大車也。頻,《廣雅·釋詁三》:“頻,比也”;又《釋訓(xùn)》:“頻頻,比也”,連續(xù)不斷之意?!妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》《索隱》引郭注《三蒼》曰:“庾,倉無屋也?!薄秶Z·周語中》:“野有庾積”,韋昭注:“此庾,露積穀也。”指在野外露天集存的糧食?!熬?、“請”古字通用。8《說文》:“精,擇米也。”即篩選出的優(yōu)質(zhì)米,這裡當(dāng)指篩選好的糧食。“輿頻庾精”當(dāng)謂大車連續(xù)不斷運(yùn)輸糧食而庾積之。
簡69:
犺播耕
原整理者讀“
”為“䎧”,甚是。“犺”當(dāng)讀為“耩”,二字同見紐雙聲、陽東旁轉(zhuǎn)疊韻音近?!稄V雅·釋地》:“耩、䎧,耕也。”
簡70:𡢕𩔉娑孅
“𡢕𩔉”當(dāng)讀“惛(昏)悶”或“惛懣”,“𡢕”、“惛”同曉紐雙聲、微文對轉(zhuǎn)疊韻音近;原整理者指出“𩔉”即“䫒”,是也,《集韻·平聲二·二十三魂》:“𩔉、䫒、𩑥:《說文》:‘繫頭殟也’,謂頭被繫無知也?;驈幕?,亦省?!币裟记校c“悶”、“懣”音均明紐文部,音近可通。亦稱“殟䫒”,《廣韻·上平聲·二十三魂》:“䫒:頭多殟䫒。”
“娑孅”疑讀“瑣纖”,後言“瑣細(xì)”、“瑣屑”、“瑣碎”等均其音轉(zhuǎn),意均類同。
簡70:訐熭竄煢
“訐熭”疑讀“獪姡”,“訐”、“獪”同見紐月部,“熭”、“?!蓖患~月部,音近可通?!斗窖浴范骸皠?、蹶,獪也。秦晉之間曰獪,楚謂之劋,或曰蹶,鄭曰蔿,或曰姡?!薄坝摗薄ⅰ蔼湣?、“蹶”都是見紐月部字,“?!笔窍患~月部字,“蔿”是匣紐歌部字,都是音相近同的字,說明均一語之轉(zhuǎn)?!皠ぁ奔础敖啤?,“獪”即“猾”,故“劋獪”也作“狡獪”、“狡猾”。“獪?zhǔn)l”又音轉(zhuǎn)為“黠姡”、“滑稽”,《史記·滑稽列傳》《索隱》:“滑,亂也;稽,同也。言辨捷之人言非若是,說是若非,言能亂異同也?!逼鋵嵕褪墙苹囊馑迹@樣的人都聰明機(jī)敏,能言善辯,故言為“辨捷之人”。
簡70:罪蠱訟㕁
“蠱”疑讀為“辜”,《說文》:“辜,辠(罪)也?!薄白铩?、“辜”義類同故連言?!妒酚洝に挝⒆邮兰摇罚骸敖杂凶锕??!薄稘h書·眭兩夏侯京翼李傳》:“罪辜不旋踵?!薄霸A㕁”疑讀為“訟獄”,“㕁”、“獄”二字溪疑旁紐雙聲、鐸屋旁轉(zhuǎn)疊韻音近?!霸A獄”之語古書習(xí)見。
簡71:𥋚疑齰圉
“𥋚疑”當(dāng)讀“靡疑”,“靡”、“𥋚”同明紐雙聲、歌月對轉(zhuǎn)音近。“靡疑”即《詩·桑柔》:“靡所止疑”的省語,《毛傳》:“疑,定也。”《正義》:“疑,音凝。疑者,安靜之義,故爲(wèi)定也。”
《說文》:“齰,齧也。從齒昔聲。齚,齰或從乍。”“齰圉”疑讀“䶥齬”,“䶥”、“齰”古音同崇紐雙聲、魚鐸對轉(zhuǎn)疊韻,讀音相近;“圉”、“齬”同疑紐魚部,讀音相同。段本《說文》:“䶥齬,齒不相値也?!倍巫ⅲ骸啊稄V韻》曰:‘齟齬,不相當(dāng)也。或作鉏鋙。’……又‘䶥’側(cè)加切,‘齬’魚舉切,全失古語曡韻之理,葢由‘䶥’之字變爲(wèi)‘齟’,‘齬’之字變爲(wèi)‘齖’,因以‘䶥’、‘齖’並入麻韻,而與‘齬’畫分異處耳?!?/p>
簡71:律丸內(nèi)戍
原整理者讀“律丸”為“律筦”或“律管”(138頁注[三]),甚是?!皟?nèi)戍”疑讀“納輸”,“戍”、“輸”音同。“納”為納入、收納,“輸”為輸送、輸出,二字義相反。
簡71:闒踐𡚤朾
《說文》:“𡚤,壯大也?!辉黄纫病Wx若《易》虙羲氏。”段注:“虙古音讀如密。奰古音同。今音平祕切。”又曰:“朾,橦也”,段本改作“撞也”,注:“‘撞’從手,各本誤從木從禾,今正。《通俗文》曰:‘撞出曰朾’,丈鞭、丈莖二切,與《說文》合,謂以此物撞彼物使出也?!度n》作‘敞’,《周禮·職金》注作‘揨’,他書作‘敞’、作‘𢿦’,實一字也。‘朾’之字俗作‘打’。”今言“頂撞”者,蓋古作“朾橦”或“打撞”也。依此,則“𡚤”當(dāng)讀“𢱧”,或作“批”、“㧙”,《說文》:“反手擊也”,與“朾(打)”義類同。故此句當(dāng)讀“踏踐批打”。
簡71:𢧵烄熱樠
“𢧵”《說文》云從雀聲,疑即“爝”之假借,字或作“焦”、“燋”、 “焳”、“熦”等?!墩f文》:“爝,苣火祓也?!庇衷疲骸盀?,交木然(燃)也。”《玉篇》:“交木然之以尞祡天也。”二者類同並舉。又疑諧音“絕交”,“𢧵”、“絕”均從紐月部,“烄”、“交”音同。《戰(zhàn)國策·燕策二》:“燕王聞之,絕交於齊?!薄墩f苑·正諫》:“絕交敗友?!?/p>
“熱樠”當(dāng)讀“熱懣”,《說文》:“懣,煩也?!庇衷唬骸盁瑹犷^痛也?!?/p>
簡72:㥦𢹎嫖娙
“㥦𢹎”疑讀為“㹤柔”,“㥦”、“㹤”同溪紐盍部,“擾”、“柔”同日紐幽部,并音近?!墩f文》:“㹤,多畏也。從犬去聲。怯,杜林說:㹤從心。”後典籍多作“怯”,膽怯意,與“柔”為柔弱意類似。音轉(zhuǎn)為“怯懦(愞)”,《韓非子·說難》:“略事陳意則曰怯懦而不盡。”或為“怯弱”,《韓非子·守道》:“所以使怯弱能服虎也。”《潛夫論·考績》:“以怯弱應(yīng)武猛”;“懦”《說文》訓(xùn)“駑弱也”,或連言“懦弱”者是。
原整理者注引《說文》:“嫖,輕也?!庇忠队衿罚骸版?,輕嫖也。”“嫖娙”當(dāng)徑讀“嫖輕”,即今言之“輕飄”。
簡76:雋陼
䣆
“雋”、“煎”從精旁紐雙聲、同元部疊韻;“陼”、“煮”古音同,則“雋陼”當(dāng)諧音“煎煮”,《意林》卷六《神農(nóng)本草》:“五味煎煮。”古醫(yī)書中製藥多“煮”、“煎”並用,如《傷寒論·辨太陽病脈證幷治》:“右柒味,以水一斗二升,煮取六升,去滓,再煎取三升,溫服一升,日三服?!薄督饏T要略·百合狐惑陰陽毒病脈證治》:“右七味,水一斗,煮取六升,去滓,再煎,溫服一升,日三服?!本^先以“煮”法取得藥液,再以“煎”法濃縮至一定量。
“
䣆”疑諧音“液經(jīng)”,“
”原整理者指出可讀作“
”,即夜邑(141頁注[二]),當(dāng)是。此當(dāng)讀為“液”,《說文》:“液,𧗁也?!蓖躞蕖毒渥x》改作“《字林》:‘液,汁也?!渡n頡篇》:‘津,汁也?!端囄闹尽酚小稖航?jīng)法》?!薄?#18630;”《集韻·平聲四·十五青》堅靈切,音與“經(jīng)”同?!耙航?jīng)”蓋即《湯液經(jīng)法》的省稱,乃書名,三十二卷,《漢書·藝文志》載在“經(jīng)方類”中?!凹逯蟆兑航?jīng)》”蓋謂《湯液經(jīng)法》中專言煎煮湯液之事,今言“熬藥”、“煎藥”是也。
【附錄一則】
敦煌漢簡玉門花海本1451:囗營𢇜邵
邭𨚮鄐郢傅贛董僕李貝
敦煌漢簡馬圈灣本1260:囗殤囗囗囗囗囗駢郇囗鄐郢傅功董僕李囗囗囗9
兩相參校補(bǔ)足之,斷句當(dāng)作:
囗囗囗囗,囗殤囗營。𢇜邵
駢,郇𨚮鄐郢。傅功董僕,李貝囗囗。
此節(jié)蓋為押耕部韻的章節(jié),當(dāng)屬於北大簡本的最後耕部韻部分,只是位置不詳。其中能確知者只有三句半。
𢇜邵
駢:“𢇜”即“廡”之或體,《說文》:“堂下周屋。從廣無聲。𢋑,籒文從舞。”“邵”《說文》云“晉邑也”,此“𢇜”疑亦國名或邑名,當(dāng)即“鄦”之假借字,《說文》:“炎帝太嶽之胤,甫侯所封,在潁川。從邑?zé)o聲,讀若許?!眰魇赖浼嘧鳌霸S”。“𢇜邵”疑又諧音“舞《招》”,歌舞《九招》之意,《竹書紀(jì)年》:“夏后啟舞《九招》?!薄罢小贬崞饘W肿鳌吧亍保墩f文》:“虞舜樂也?!稌吩唬骸逗嵣亍肪懦?,鳳皇來儀?!瘡囊粽俾??!倍巫ⅲ骸盎蜃鳌小?,《周禮》作‘㲈’,皆假借?!薄盾髯印氛摗罚骸拔琛渡亍犯琛段洹?,使人之心莊?!?/p>
“
駢”,“
”疑即“驗”字或體,《說文》、《玉篇》并云“馬名?!贝颂幎之?dāng)讀“兼并”。
郇𨚮鄐郢:此四者均國邑名之羅列。郇,玉門花海本作“邭”,因“旬”、“句”隸書形近易訛。疑當(dāng)作“郇”,因《蒼頡篇》此處所言均為國名或都邑名,而“邭”只言為“地名”,似不類?!墩f文》:“郇,周武王子所封國,在晉地。從邑旬聲,讀若泓?!倍巫ⅲ骸按撕享嵰?。疑當(dāng)作‘淵’?!倍斡癫谜J(rèn)為此字當(dāng)讀若“淵”,恐亦非?!般币杀緸椤?#14409;”,《說文》:“㡉,㡉布也,出東萊?!倍巫ⅲ骸鞍础稄V韻》:‘㡉,布名’、‘𢮂,縣名,在東萊?!都崱芬嘣啤?span style="FONT-FAMILY: 宋體-方正超大字符集">𢮂,縣名’、‘㡉,布名,出東萊𢮂縣?!段骸さ匦沃尽?、《晉·地理志》皆作‘惤縣’,字從忄,今本《郡國志》亦從忄,未能是正?!敝祢E聲《通訓(xùn)定聲》亦云:“㡉縣字亦作𢮂、惤。”蓋許書本作“讀若㡉”,“旬”、“玄”音同匣紐真部,二者音最近也。後在傳抄中或作“惤”,“忄”又訛為“氵”,“弦”訛作“弘”,遂成“泓”字,而實非其音。證之者,《廣韻·上平聲·十八諄》:“郇,地名,在河?xùn)|解縣,周文王子封於郇,郇以為氏。王莽時有郇越?!毕鄠惽?;《集韻·平聲二·十八諄》:“郇、𨝁:《說文》:‘周武王子所封國,在晉地?!中??;蜃?span style="FONT-FAMILY: 宋體-方正超大字符集">𨝁?!表殏惽校⒁簟败鳌?。又《廣韻·上平聲·二十七刪》:“郇,姓,出絳州。又音荀?!睉絷P(guān)切;《集韻·二十七刪》:“郇,國名,周武王子所封。又姓?!焙P(guān)切,并音“還”,均不言有“泓”音,可證“泓”必為誤字。其本音當(dāng)讀若“㡉”或者說讀音“弦”,而又讀音“還”者,同匣紐雙聲、真元旁轉(zhuǎn)疊韻相近也。
𨚮,《說文》、《玉篇》中均無此字,《成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇?!肪硪蝗兑夭俊芬洞ㄆ酚写俗?,釋云:“音昊。邑也?!薄蹲謴⊙a(bǔ)·邑部》、《康熙字典·酉集·邑部》均據(jù)此收錄,音釋同。然其字當(dāng)從邑白聲,而讀音“昊”,此不可解者。疑此字乃“郋”之形訛或誤釋,《說文》:“郋,汝南邵陵里。從邑自聲,讀若奚?!薄队衿ひ夭俊罚骸昂u切。汝南邵陵里?!眲t《川篇》之“𨚮”當(dāng)即“郋”字之訛變,蓋“郋”音“奚”,是匣紐支部字,因為支部、幽部旁轉(zhuǎn)疊韻,故而轉(zhuǎn)為匣紐幽部的“昊”音。然檢敦煌簡原圖版,此字確為“𨚮”,10疑是“亳”之後起異體字,清華簡《尹至》、《尹誥》中湯都之“亳”均作“白”,是或加邑部而作“𨚮”,故此字當(dāng)分析為從邑白聲,讀若“亳”,與《川篇》之“𨚮”形同而非一字。秦漢以後典籍均通用“亳”,無用此字者,猶不用“白”為“亳”,此字遂廢。許慎作《說文》多取《蒼頡篇》而不收此字,疑其所見本已作“亳”,故有“亳”而無“𨚮”。亳古傳為商湯之都邑。
“郇𨚮”蓋即讀為《詩·下泉》“郇伯勞之”之“郇伯”。
鄐,《說文》:“晉邢矦邑。從邑畜聲?!臂?,《說文》:“故楚都。在南郡江陵北十里?!薄班s郢”疑諧音“蓄盈”,即蓄積充盈之意。
傅功董僕:“傅”為輔助義;“功”或作“贛”,乃音近假借, “贛”古讀如“貢”也。此當(dāng)為“功”,功業(yè)、功勛之謂?!案倒Α敝^輔助以成其功勛?!岸瓋W”即“童僕”?!都本推罚骸斑M(jìn)近公卿傅僕勳?!薄案祪W勳”蓋即此句之省變,“僕”即童僕,“勳”同“勛”,功也。
李貝囗囗:“李貝”疑讀“賚貝”,“李”、“賚”同來紐之部音同?!墩f文》:“賚,賜也?!薄百l貝”當(dāng)即金文中常見的“賜貝”、“賞貝”。此句與上句可連讀理解,大意是對於輔佐建功的童僕,賞賜給貝或其它。該句末字當(dāng)是耕部字為韻腳。
1 《古字通假會典》,726頁【學(xué)與鷽】條。
2 《古字通假會典》,758頁【蚤與早】條。
3 《北京大學(xué)藏西漢竹書(壹)》後附錄《未見于北大簡本之〈蒼頡篇〉簡文集錄》,169頁。
4 胡平生:《讀〈蒼〉札記十》下第1樓評論,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心2016/1/10. http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2722
5 《古字通假會典》,844頁【豫與譽(yù)】條。
6 《古字通假會典》,682-683頁【隋與隨】條。
7 秦樺林:《北大藏西漢簡〈倉頡篇〉札記(一)》,簡帛網(wǎng)2015-11-14. http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=2355
8 《古字通假會典》,69頁【精與請】條。
9 《北京大學(xué)藏西漢竹書(壹)》後附錄《未見于北大簡本之〈蒼頡篇〉簡文集錄》,168頁。
10 甘肅文物考古研究所:《敦煌漢簡》,中華書局1991年。圖版壹叁貳。
本文收稿日期為2016年3月7日。
本文發(fā)佈日期為2016年3月7日。
點擊下載附件:
《淮南子·兵略》:‘雖有薄縞之幨,腐荷之櫓,然猶不能獨穿也?!〒?jù)王念孫校)《戰(zhàn)國策·齊策五》:‘攻城之費(fèi),百姓理襜蔽,舉衝櫓。’幨,幰也,所以禦矢也。字亦作襜、裧、譫,字亦省作詹。魯即櫓,指上露無覆屋的城上守禦遠(yuǎn)望的望樓。襜、魯皆守禦之具(魯解作大盾亦可)。攻、穿指進(jìn)攻之具。
王先生多妄讀。一者,簡46"鄢鄧析酈"以下八字皆為古邑名。«說文»段注:"按酈篆當(dāng)與?鄛??六篆為伍。"后文"陳蔡"以下八字既可作國名又可作姓氏。故水泉子簡作"....故有王,....姓不亡。"二者,"攻穿襜魯",蕭旭所言甚確,魯通櫓,高土壘臺無屋者皆可稱為櫓,如烽火臺之類也是由櫓組成。其他甚多有誤。
"耒旬隸氐",其中"耒"為耕種之具。"旬"讀為"?",其字"上為雙火,中為寶字頭上無一點,下為田",義為"墾田"。"隸"為"勞役的囚徒",魏晉時期稱為"隸農(nóng)","氐"與"俯"同,為"俯首屈身"之狀。
“襜魯”之釋當(dāng)以蕭兄說為是。
“襜魯”讀爲(wèi)“幨櫓”一說,抱小先生《北大漢簡〈蒼頡篇〉校箋(一)》已言之。http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=2644
《倉頡篇》的解釋真成問題,感覺只要把兩字訓(xùn)讀為偏旁一樣就行了。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9410696