| 您當(dāng)前的位置：首頁 → 學(xué)術(shù)動(dòng)態(tài) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
汪少華教授整理《周禮正義》出版
鍾馨
我中心汪少華教授整理的《周禮正義》（全十冊）於2015年11月由中華書局出版。全書平裝32開，定價(jià)480元。
附書影、點(diǎn)校前言：
點(diǎn)校前言
孫詒讓（1848—1908）代表作《周禮正義》鉛印於光緒三十一年（1905年），是爲(wèi)“乙巳本”。此乃孫詒讓自校的定本，但印刷粗劣，字跡模糊，且有空闕，不便閱讀。光緒三十三年（1907年）末，湖北按察使梁鼎芬罷官，遂將及門諸子饋金用以刊刻《周禮正義》，於版心署“楚學(xué)社本”，兩年完成刻板，由於武昌起義未付印。1931年春，夏斗寅主政湖北，成立篴湖精舍，以楚學(xué)社本補(bǔ)刻覆?？?，校改數(shù)百處。此應(yīng)如《續(xù)修四庫全書》經(jīng)部禮類著錄所稱“清宣統(tǒng)楚學(xué)社民國二十年湖北篴湖精舍遞刻本”，簡稱“楚本”。
1987年，中華書局出版《周禮正義》王文錦、陳玉霞點(diǎn)校本，至2013年第2版第4次印刷。中華本以乙巳本做底本，以楚本做工作本進(jìn)行點(diǎn)校，校改數(shù)百處。王文錦先生文獻(xiàn)功夫深，用力勤，點(diǎn)校精，令人欽佩無已。誠如喬秀巖《古籍整理的理論與實(shí)踐》所稱道：“《周禮正義》點(diǎn)校本給我們帶來的舒適與快樂，凡是讀過的人莫不深有體會(huì)?！敝腥A本沾溉一代學(xué)者，造福學(xué)界，是不爭的事實(shí)。
由於乙巳本印刷粗劣，模糊不清，許多字很難辨認(rèn)，況且小字密排，也難施標(biāo)點(diǎn)，而楚本字大紙白，刻印清晰，因而中華本以楚本做工作本，用乙巳本和楚本逐字對校，先用鉛筆把楚本改成乙巳本，然後再進(jìn)行點(diǎn)校。正是把楚本改成乙巳本的過程，極易產(chǎn)生校對疏誤。中華本校對失誤表現(xiàn)爲(wèi)：乙巳本正確，因漏校而誤從楚本；乙巳本正確，因誤判而從楚本；乙巳本錯(cuò)誤，因漏校而從楚本；乙巳本錯(cuò)誤，因漏校而誤從楚本；乙巳本錯(cuò)誤，因誤判而不從楚本；乙巳本、楚本均誤，因漏校而誤從楚本；乙巳本、楚本均誤，改而未出校記；乙巳本、楚本不誤，改而未出校記；校改欠妥；乙巳本、楚本訛脫衍誤同而失校（涉上下文而訛，形近而訛，音近而訛，義近而訛，脫文，衍文，倒文，出處錯(cuò)誤）；此外尚有少量排印錯(cuò)訛。標(biāo)點(diǎn)方面，由於《周禮正義》涉獵廣、考證深，且是節(jié)引，文義理解難，因而標(biāo)點(diǎn)尚有完善之必要。中華本標(biāo)點(diǎn)失誤集中在敍述語與引文當(dāng)分未分，不當(dāng)分而分；少量破句以及書名篇名人名誤標(biāo)失標(biāo)。而臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)圖書館所藏《周禮正義》孫詒讓批校本的出現(xiàn)，更爲(wèi)《周禮正義》點(diǎn)校提供了優(yōu)越的資源。
楚本對乙巳本有數(shù)百處改易，中華點(diǎn)校本批評爲(wèi)“每有竄易孫氏原文者”。實(shí)際上，楚本的改易是有來源的，基本上合乎孫氏原意。楚本補(bǔ)刻覆校者有12人，其中爲(wèi)楚本作跋的周貞亮是主事者[1]。周貞亮(1870—1933)，又名之楨，字子幹，號(hào)止盦、退舟，室名晚廬。湖北漢陽(今武漢漢陽)人。光緒三十年(1904)進(jìn)士，日本國法政大學(xué)畢業(yè)。早年從政，1917年後歷任國立師範(fàn)大學(xué)、南開大學(xué)、北平大學(xué)第一師範(fàn)學(xué)院、輔仁大學(xué)教授。1931年返鄂，任武漢大學(xué)教授，講授《文選學(xué)》與《目錄學(xué)》，1933年病逝於武漢大學(xué)。周氏平生喜藏書，居京師歷年，集珍貴書籍?dāng)?shù)萬卷，著述頗豐[2]。2006年6月，上海敬華藝術(shù)品拍賣有限公司春季藝術(shù)品拍賣會(huì)拍賣周貞亮批校的《周禮正義》。周貞亮批語自稱曾於1924年3月“借孫仲容先生自校本過錄一通”，“借孫仲容先生手校本?？保钠潢I誤，所得頗多。惟孫本係初印樣本。此本係再版覆印，中有模糊，且多空闕，仍不可讀，復(fù)據(jù)初印之較爲(wèi)完善者添入此本，雖未能盡，亦庶幾畧約可讀矣”，“持此以校刻本，庶幾可資依據(jù)矣”[3]。這些成果顯然爲(wèi)楚本所採納，楚本數(shù)百處挖改痕跡即爲(wèi)明證。
《周禮正義》孫詒讓批校本，現(xiàn)藏臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)圖書館。王更生先生《孫詒讓先生著述經(jīng)眼錄》披露：“細(xì)字鑄版（即光緒三十一年初刊本）之原刻，在臺(tái)僅得一覩，即國立臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)寄存之東北大學(xué)藏書內(nèi)，尚有此書原刻本，全帙二十冊，各篇尚有仲容手批墨校，蠅頭端楷，彌足珍貴，目睹手澤，如親芝宇也。”[4]2013年10月，筆者受復(fù)旦大學(xué)人文基金學(xué)術(shù)交流計(jì)劃項(xiàng)目資助，承臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)圖書館和國文學(xué)系提供閱讀便利，在臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)圖書館閱覽了這部孫校本，過錄了全部批語。孫校本爲(wèi)毛云鵬[5]1924年（月份不詳）在北京琉璃廠書肆購得，第一冊末毛酉峰識(shí)語自述“知係初印、而爲(wèi)先生所手校，蓋擬重付刊印而未果者也”，“後訪知爲(wèi)其介弟攜至京師，擬募貲重刊，卒未能就，爲(wèi)人盜去”。周貞亮所借“孫本係初印樣本”，毛雲(yún)鵬所得孫校本“係初印、而爲(wèi)先生所手校”，兩者描述一致?？赡苄暂^大的是：1924年3月周貞亮曾借孫校本過錄，同年失竊，而爲(wèi)毛云鵬所得。
將孫校本批語與乙巳本、楚本、中華本對校，爲(wèi)判斷《周禮正義》異文正誤提供了確切依據(jù)。楚本與孫校本對乙巳本的改正有近500處相同，數(shù)量如此之多且其中有一些主觀敘述的增刪或變化，由於他校者無法做到與作者自校一致，可見周貞亮所見孫批本與臺(tái)灣師範(fàn)大學(xué)圖書館所藏孫批本爲(wèi)同一本的概率很大。周貞亮等覆校者在依據(jù)過錄孫校本來?？背W(xué)社刻本之外，尚有一二百處校改，正誤參半，且或有妄改，需要甄別[6]；楚本遺漏或未予採納或有出入的孫校本近200處正確校改，更爲(wèi)完善《周禮正義》點(diǎn)校提供了寶貴的依據(jù)。
這次新點(diǎn)校，是在中華本點(diǎn)校的厚實(shí)基礎(chǔ)上進(jìn)行。2011年初達(dá)成共識(shí)，出版者將中華本全部重排，作爲(wèi)新點(diǎn)校的工作本；點(diǎn)校者以中華本做工作本，再度核對乙巳本、楚本。爲(wèi)避免等候窩工，雙方分頭進(jìn)行。首先，點(diǎn)校者以中華本做工作本，核對乙巳本、楚本，乙巳本正確、楚本錯(cuò)誤者不出校；乙巳本錯(cuò)誤、楚本正確者出校；不能判定正誤，則依乙巳本，出校楚本異文，凡此均在中華本原校記基礎(chǔ)上增刪；其次，孫校本校改，除了提示字形、交代版式等在行文中已經(jīng)體現(xiàn)的，全部出校；第三，敍述語與引文糾葛時(shí)，則核對原文，分辨清楚；同時(shí)盡可能弄懂文意，完善標(biāo)點(diǎn)。至2014年夏，出版者提供全部重排中華本，點(diǎn)校者將所有點(diǎn)校結(jié)果移錄到重排中華本。凡不影響閱讀的用字諸如“㫄、亾、攷、跡、羣、敍、荅、恆、畧、襍、葢、卽、虛、眞、揔、耼、駮、線”全依重排中華本作“旁、亡、考、跡、群、敘、答、恒、略、雜、蓋、即、虛、真、摠、聃、駁、綫”。乙巳本時(shí)有缺字或模糊，承蒙喬秀巖先生核實(shí)17處。
點(diǎn)校前後陸續(xù)進(jìn)行了5年，感謝北京師範(fàn)大學(xué)人文宗教高等研究院尤其是朱小健教授的支持，感謝所在單位復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心劉釗主任與裘錫圭先生的鼓勵(lì)。
[1]董樸垞《孫詒讓著述考略》（《溫州師專學(xué)報(bào)》1980年第2期）：“今楚學(xué)社本，主其事者漢陽周貞亮也。”
[2]簡歷據(jù)王立群《周貞亮〈文選學(xué)〉與駱鴻凱〈文選學(xué)〉》，《文學(xué)遺產(chǎn)》2001年第3期；生年據(jù)朱則杰《〈清人詩文集總目提要〉訂補(bǔ)——以陳廷敬等九人爲(wèi)中心》，《江西師範(fàn)大學(xué)學(xué)報(bào)》2013年第1期。
[3]http://auction.artron.net/paimai-art40521012/。
[4]臺(tái)灣《國文學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊號(hào)，1972年。
[5]毛雲(yún)鵬(1875—1943)，字酉峰，浙江江山人。清光緒年間廩生。1912年當(dāng)選第一屆浙江省議員，在杭州與馬敘倫創(chuàng)辦《彗星報(bào)》，任主筆。次年7月“二次革命”爆發(fā)，浙江都督朱瑞宣稱浙江“中立”。毛雲(yún)鵬在省議會(huì)聯(lián)合議長莫永貞、副議長劉焜等18人聯(lián)名致函朱瑞，強(qiáng)烈要求浙江獨(dú)立，樹反袁旗幟，遭緝捕。不久隨屈映光北上，先後在山東省長公署、段祺瑞執(zhí)政府內(nèi)務(wù)部任秘書（見政協(xié)浙江省江山市文史資料委員會(huì)編《江山民國史稿》，政協(xié)浙江江山市文史資料第9輯，1991年）。1925年上海碧梧山莊影印、上海求古齋發(fā)行《趙撝叔手扎真蹟》，其珍藏者就是“江山毛酉峰先生”，汪仁壽題跋稱“爲(wèi)江山毛酉峰先生家藏珍品，從未嘗輕以示人。頃以北上公幹，道出滬濱，乃托求古齋付石代印”（見《江山毛雲(yún)鵬藏：趙撝叔手扎真跡》，http://blog.sina.com.cn/s/blog_8961dc96010148uu.html）。
[6]參見顏春峰、汪少華《〈周禮正義〉楚本、中華本誤改辨正》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)》2014年第2期。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410473