| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大小:放大 縮小 原始字體 |
《水經(jīng)注》“戴襲趙案”鐵案難移
(首發(fā))
王恩田(遺稿)
早在上世紀(jì)30年代初,《水經(jīng)注》“戴襲趙案”已經(jīng)結(jié)案。聽說(shuō)胡適仍在為戴翻案。但不知詳情。近年來(lái),讀到一篇胡適為《水經(jīng)注》“戴襲趙”冤案平反昭雪的文章,說(shuō)“胡適從1924 年紀(jì)念戴震開始,就關(guān)注 ‘戴襲趙’《水經(jīng)注》學(xué)術(shù)公案。幾乎用了他后半生近二十年的時(shí)間,孜孜不倦地搜集《水經(jīng)注》的各種版本,匯集大量關(guān)于此案的文獻(xiàn)材料,用了‘極笨的死功夫’,對(duì)各種指控 ‘戴襲趙’的論據(jù)進(jìn)行了浩繁的梳理和分析。寫了大量的文章、札記和批注。……胡適關(guān)于重申《水經(jīng)注》學(xué)術(shù)公案的百余篇論文和序跋資料、往來(lái)信函,在臺(tái)灣出版的十集《胡適手稿》中竟占了六集之多 ,僅致學(xué)者王重民談《水經(jīng)注》案的信函就有一百二十多封”[[1]].由此文還得知80年代還有學(xué)者為戴震平反寫過4.8萬(wàn)字的論文,以及近幾年來(lái)還有多位學(xué)者為此寫過許多論文和著作。
如果《水經(jīng)注》“‘戴襲趙'確系一樁‘無(wú)中生有’的學(xué)術(shù)冤案”,對(duì)于胡適先生幾乎用了近20年為戴震襲趙案平反昭雪,以及80 年代以來(lái)繼續(xù)胡適為此目的而努力的學(xué)者表示敬意。問題是還有一位與胡適同時(shí)也關(guān)注此案的學(xué)者鄭德坤,在其師洪業(yè)(煨蓮)和顧頡剛指導(dǎo)下,從民國(guó)20年春(1931年) 開始點(diǎn)?!端?jīng)注》??傻冒姹?,無(wú)不檢閱一過。二年以來(lái),完成了五項(xiàng)工作:一,編纂《水經(jīng)注引得;二,《重編水經(jīng)注圖;三,作《水經(jīng)注版本考》;四,作《水經(jīng)注引書考》的引書437種;五,作《水經(jīng)注故事鈔》502種,并著《略說(shuō)》。也就是這位研究《水經(jīng)注》有卓越成就的功臣,在成書于民國(guó)23年(1934年) 的《水經(jīng)注引得》一書的序中,追述了《水經(jīng)注》“戴襲趙”公案的始末,指出“蓋趙一清、戴震二人所校,大體相同。趙成書于乾隆甲戌,戴書成于乙酉,相距十二年,趙先于戴;戴書出于甲午,趙書出于丙午,相距十三年,戴先于趙;又趙書每校,必記出處,而戴校則不記來(lái)源。……此公案之關(guān)鍵實(shí)在于戴校不注明出處,假令戴書一記明其來(lái)源,何有后世之聚訟? 錯(cuò)在戴氏剿他人之功以為己有”。既然趙一清成書早于戴震12年,則“二人所校,大體相同”,惟一的可能是戴襲趙,而不可能是趙襲戴。道理淺顯,毋需多辯。但是為什么趙一清出書晚于戴震,戴震又怎么可能襲趙呢? 這是因?yàn)橼w書在刊印之前,學(xué)者競(jìng)相抄錄,據(jù)鄭德坤所見各地圖書館所藏趙書抄本己有近十種之多?!扒∪吣觊g,浙江巡撫采進(jìn)四庫(kù)館《總目》著錄。但戴震并非在四庫(kù)館看到并抄襲趙書的。戴氏確見趙氏,有明證焉”。王國(guó)維推戴氏得見趙書,而在乾隆戊子三十三年,時(shí)戴氏應(yīng)直隸總督方氏之聘,修《直隸河渠書》,而未有確據(jù)。余考《戴氏河渠書·唐河》卷一中有“杭人趙一清補(bǔ)注《水經(jīng)》于地理學(xué)甚核(賅?),嘗游定州,為定州牧姚立德作《盧奴水考》之言。魏源、張穆、楊守敬、王國(guó)維均未能詳考,……今得戴氏見趙書自供之辭,雖百喙亦不能解之,而戴趙公案可以判訣矣”。鄭德坤的重大發(fā)現(xiàn),發(fā)表在氏著成書于民國(guó)23年(1934年)的《水經(jīng)注引得·序》內(nèi)。并于次年著《<水經(jīng)注>趙戴公案之判決》一文,發(fā)表在《燕京學(xué)報(bào)》第十九期。既然胡適從l924年開始,用了幾乎后半生近20年的時(shí)間從事為戴震冤案平反昭雪的研究工作,為什么對(duì)鄭德坤的重大發(fā)現(xiàn)置若罔聞呢?是疏失,還是有意回避?號(hào)稱“治學(xué)謹(jǐn)嚴(yán)”一直主張“拿證據(jù)來(lái)”“有一分證據(jù)說(shuō)一分話”的胡適,難道鄭德坤所例舉的戴震確見趙書的自供之辭,還不足以作為戴襲趙《水經(jīng)注》學(xué)術(shù)公案的判決的證據(jù)嗎?80年代以來(lái),繼續(xù)從事為戴震平反工作的學(xué)者們,可能沒有機(jī)會(huì)讀到《水經(jīng)注引得·序》和鄭氏發(fā)表在《燕京學(xué)報(bào)》的論文,但l984年出版的王國(guó)維《水經(jīng)注?!肥菓?yīng)該讀到的吧。在該書吳澤的《前言》中談到王國(guó)維推定戴東原確已看見《水經(jīng)注》趙校本,其時(shí)間尚在乾隆三十五年(1770年),這年戴震應(yīng)直隸總督萬(wàn)觀承之聘,負(fù)責(zé)編撰直隸《河渠書》。這個(gè)推論是不錯(cuò)的,戴震在《河渠書·卷一·唐河》中就說(shuō)過“‘杭人趙一清補(bǔ)注《水經(jīng)》,于地理學(xué)甚賅,嘗游定州,為定州牧姚立德作《盧奴水考》’,可證戴氏自己固已不諱而直言之”[[2]]。80年代以來(lái)的為戴震剿竊案平反的學(xué)者們,對(duì)吳澤的《前言》同樣是置若罔聞,就不應(yīng)該了。不過,吳澤并沒有說(shuō)明揭露出戴震這段自供的是鄭德坤,而且把“乾隆三十三年”說(shuō)成是“乾隆三十五年”,容易被誤認(rèn)為是吳澤本人的發(fā)現(xiàn),難免剽竊之嫌。
照常理而言,既然已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了戴震確實(shí)看到過趙書的自供,戴襲趙的學(xué)術(shù)公案可以結(jié)案了,但吳澤筆鋒一轉(zhuǎn),又說(shuō)“但是戴震厘定經(jīng)注,是否就是本諸全、趙呢? 在王國(guó)維看來(lái),‘殊不易定’。因?yàn)槎斡癫盟曜V,自定《水經(jīng)》一卷,系于乾隆三十年乙酉(1765年),段刊東原文集《書<水經(jīng)注>后》一篇,亦署乙酉秋八月。此篇雖不見于孔氏刊本,但段氏刊文集及年譜都是在乾隆五十七年,這時(shí)趙書還未刊出,趙、戴相襲的問題還沒有提出,故段玉裁所署年月當(dāng)為可信。而戴震所著官本提要所舉厘定經(jīng)注條例三則,至簡(jiǎn)全賅,較之全、趙二家說(shuō)尤為親切。何況全校本初刊時(shí),已有人指出王梓材重錄本,往往據(jù)戴改全,詆為贗造。故王國(guó)維認(rèn)為戴書‘似非全出因襲’,而全、趙、戴三家校語(yǔ)多相合的原因,是由于所據(jù)的原書相同,即令十百人校之,亦無(wú)不同,未足以為相襲的證掘”。這樣一來(lái),吳澤顯然是在為戴震開脫,是為已經(jīng)結(jié)案的戴襲趙作翻案文章。
誠(chéng)如梁?jiǎn)⒊稏|原著述纂校書目考》中所說(shuō):“閉門造車,出門合轍,或者是可能的事。”人們之所以懷疑戴襲趙,而不是趙襲戴,是因?yàn)椤摆w書每校,必注出處,而戴校則不記來(lái)源”。因此,戴校恐怕不是“閉門造車”,而是“開門造門”。否則為什么“不記來(lái)源”,豈不是掩耳盜鈴?吳澤雖然剽竊了鄭德昭的發(fā)現(xiàn),但卻沒有搞清楚孰先孰后的問題。因而說(shuō)戴??鲈谇?,五十七年,這時(shí)趙書還未刊出,趙戴相襲的問題還沒有提出。
事實(shí)上正是由于趙書刊出晚于戴書,故而當(dāng)趙書刊出時(shí),戴之弟子段玉裁則馳書質(zhì)問梁玉繩,指其參取戴校,以刊趙書。而人們之所以懷疑戴襲趙,是由于趙校成書在前,比戴書早了12年。在趙書刊出前,趙書的抄本已廣為流傳了。因此,并不是人們?cè)谒膸?kù)館里發(fā)現(xiàn)了趙書,而是凡是趙書的抄本所到之處,都可以看到趙書。
因此,如上所述,王國(guó)維推斷戴氏是在乾隆三十三年應(yīng)直隸總督方氏所聘,修《直隸河渠書。期間看到趙書的。鄭德坤揭發(fā)出來(lái)的戴氏的自供,證實(shí)了王國(guó)維的推斷。戴襲趙的公案,鐵案難移。大可不必感情用事,為這位安徽老鄉(xiāng)“皖派宗師”戴震水經(jīng)注襲趙案,再作勞而無(wú)功的翻案文章了。
[1]汪良發(fā)《胡適說(shuō)東原》,《安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)第29卷第10期,2010年10月。
[2]王國(guó)維《水經(jīng)注餃》前言5~6頁(yè),上海人民出版社,l984年。
本文收稿日期為2017年10月2日
本文發(fā)布日期為2017年10月3日
點(diǎn)擊下載附件: 1840王恩田:《水經(jīng)注》“戴襲趙案”鐵案難移.doc
下載次數(shù):32
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9396594