| 您當(dāng)前的位置：首頁 → 學(xué)生培養(yǎng) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
我中心碩士葉書奇參與點校的《邇言等五種》出版
[清]錢大昭等撰，顏春峰、葉書奇點校的《邇言等五種》于2019年3月由中華書局出版，全書平裝16開，定價人民幣78元。
書 影
作者簡介
顏春峰，杭州師范大學(xué)人文學(xué)院教授，主持全國高校古籍整理研究工作委員會直接資助項目“《通俗編》校訂”（2007—2009）、“《周禮正義》點校本訂正”（2012—2014），2013年在中華書局出版點校本《通俗編附直語補證》，在《語言研究》《古漢語研究》《復(fù)旦學(xué)報》《傳統(tǒng)中國研究集刊》《孔子研究》《中國文字研究》《勵耘學(xué)刊》《漢語史學(xué)報》《文史知識》《修辭學(xué)習(xí)》《寧波大學(xué)學(xué)報》《杭州師范學(xué)院學(xué)報》《江西社會科學(xué)》《中學(xué)語文教學(xué)》發(fā)表論文20余篇。
葉書奇，女，1993年出生于浙江省溫州市，2011年考入復(fù)旦大學(xué)中文系漢語言專業(yè)，2015年本科畢業(yè)后考取復(fù)旦大學(xué)漢語言文字學(xué)專業(yè)訓(xùn)詁學(xué)方向碩士研究生，導(dǎo)師為汪少華教授，2018年研究生畢業(yè)，獲碩士學(xué)位?，F(xiàn)就讀于華盛頓大學(xué)圖書館和信息科學(xué)專業(yè)。
內(nèi)容簡介
該書收錄五種訓(xùn)詁學(xué)作品：《邇言》6卷，清代錢大昭（1744—1813）撰，“邇言”即淺近之言，也就是俗語詞，全書收集597條，大多是二字或三字俗語詞，少數(shù)四字成語或四字以上俗語詞，各條都經(jīng)過仔細(xì)挑選，并且注明出處。
《釋諺》1卷，平步青撰，“諺”包括諺語、俗語詞、成語，共179條，凡見于《通俗編》等前人書而無訂正補增者不錄，辯駁細(xì)致。
《語竇》1卷，胡式鈺撰，共收集語詞、成語、俗語等336條，于其易知者則徑引書證，于其費解者則加簡注。
《常語尋源》2卷，鄭志鴻撰，“常語”即尋常言語，全書上卷分為甲、乙、丙、丁4冊，下卷分為6冊，共收集詞語、成語、俗語等10068條。
《俗說》1卷，羅振玉撰，本書是對《恒言錄》《通俗編》《直語補證》三書的補充，共345條，每條提供書證。
目 錄
前言
《邇言》
序
自序
正文
識語
《釋諺》
序
正文
《語竇》
正文
跋
《常語尋源》
敘
題詞
例言
總目
卷上
卷下
《俗說》
序
正文
索引
前 言
《邇言》等五種包括《邇言》《釋諺》《語竇》《常語尋源》《俗說》五部書，主要采集漢語中的各種俗語、諺語、方言詞語等，通過援引書證，指明其出處。內(nèi)容涉及飲食、言語、舉止、服飾、禮儀、典制、名物、技藝、稱謂、禽獸、草木等方面，與錢大昕《恒言錄》、翟灝《通俗編》、趙翼《陔余叢考》等，風(fēng)格、性質(zhì)類似?！哆冄浴返任宸N書篇幅較小，搜羅、考證不及《恒言錄》《通俗編》等書豐富精細(xì)，但征引、考辨亦各有特色，也是研究漢語語源、漢語詞匯史比較有價值的參考數(shù)據(jù)。
《邇言》，清代錢大昭撰。錢大昭，字晦之，號可廬，江蘇嘉定（今屬上海）人，錢大昕之弟。生于乾隆九年（1744），卒于嘉慶十八年（1813）。嘉慶元年舉孝廉方正。曾參與校錄《四庫全書》。除《邇言》外，還著有《爾雅釋文補》《廣雅疏義》《說文統(tǒng)釋》《漢書辨疑》《后漢書辨疑》《續(xù)漢書辨疑》《三國志辨疑》《后漢書補表》《詩古訓(xùn)》《經(jīng)說》《補續(xù)漢書藝文志》《后漢郡國令長考》等。
《邇言》共6卷，總計597條，不分類。全書以二字詞為主，卷五后半部分為一字、三字詞，卷六為四字及以上的詞語。每條先列出被釋詞，不釋義，直接征引一兩條書證，個別多達(dá)十?dāng)?shù)條。每條書證均注明出處，征引書目來源于經(jīng)、史、子、集，大多常見易尋。該書有咸豐元年正月原刻本及光緒四年仁和葛元煦理齋刻本。光緒四年刻本是對咸豐元年刻本的補刊，卷末附有葛元煦識語。
《釋諺》，清代平步青撰。平步青，字景孫，號棟山、侶霞、霞偶、常庸等，別署三壺佚史、棟山樵等，浙江山陰（今紹興）人。生于道光十二年（1832），卒于光緒二十一年（1895）。同治元年（1862）進士，授翰林院編修，任江西督糧道，曾署江西布政使、按察使。同治十一年（1872）棄官歸鄉(xiāng)，校輯群書，晚年輯所著為《香雪崦叢書》，包括《讀經(jīng)拾瀋》《讀史拾瀋》《樵隱昔寱》《霞外攟屑》《群書斠識》等，另有《安越堂外集》。
《釋諺》是《香雪崦叢書》丙集《霞外攟屑》的第十卷，總計176條（一條下收數(shù)詞以一條計，下同），不分類。收詞原則為“已見各書而無訂正、補增者不錄”。每條先列出被釋詞，與今俗制度、慣例相關(guān)者先作簡單說明，隨后再征自變量條例證或觀點。在所引書名之后，往往用小字注明卷號或篇目，每段最后有案語，對所引內(nèi)容進行解釋、訂正或增補。所引內(nèi)容大多來源于各類筆記、文集及各種方言、俗語著作，涉及越俗、越諺內(nèi)容較多，有民國六年（1917）《香雪崦叢書》本。
《語竇》，清代胡式鈺撰。胡式鈺，字啄如，一字青坳，號癯圃，室名寸草堂，上海人，諸生。嘉慶二十三年（1818）以科場文字案充發(fā)山西渾源縣，道光六年（1826）赦還。著有《竇存》4卷、《寸草堂詩鈔》12卷。
《語竇》是《竇存》的第四卷，總計323條，不分類。收詞以一、二、三字詞為主，每條被釋詞不單獨列出，而是在行文中以右側(cè)加點的方式標(biāo)明。行文注重釋義、注音及推原，部分詞義難解的條目會進行源流考辨。該書有道光二十一年（1841）刻本。
《常語尋源》，清代鄭志鴻撰。鄭志鴻，號遜齋，安徽涇縣人。
《常語尋源》共2卷10冊。上卷分為甲、乙、丙、丁四冊，下卷分為戊、己、庚、辛、壬、癸六冊。作者在卷首部分撰有總目，分別標(biāo)明了每冊所收條目的數(shù)量，總計1068條。但癸冊較總目所載少一條，實為1067條。該書收詞不分類，以字?jǐn)?shù)分冊，甲冊為二字詞，乙冊為三字詞，丙冊至庚冊為四字詞，辛冊為五字詞，壬冊為六字詞，癸冊為七、八字詞。收詞以出于文人學(xué)士、經(jīng)史、佛典、諸子百家雜出之書為主，不見于載籍者不收，太文、太泛者不收，《西廂記》《水滸傳》等通俗文學(xué)作品也不在征引范圍內(nèi)。此書條目有不少重出于前人之書者，引文、出處也多有錯誤，但作者對每條俗語都盡量考證源流，無法考證者則標(biāo)注“未詳”二字，羅列可能的出處，搜羅較富，仍具有研究和參考價值。該書有光緒二年（1876）涇縣鄭氏家刻本。日本漢學(xué)家長澤規(guī)矩也曾精選中國古籍，輯成《明清俗語辭書集成》，《常語尋源》光緒二年刻本就被收錄在第三冊中。
《俗說》，清末民初羅振玉撰。羅振玉，字式如、叔蘊、叔言，號雪堂、永豐鄉(xiāng)人、貞松老人等，祖籍浙江上虞。同治五年（1866）出生于江蘇山陽（今淮安），民國二十九年（1940）卒于旅順。清末曾任學(xué)部參事官、京師大學(xué)堂農(nóng)科監(jiān)督等。也曾參與籌備、管理偽滿洲國事務(wù)。他在搜集整理古代遺物、文獻方面貢獻卓越，有專著《殷虛書契》《殷虛書契考釋》《三代吉金文存》《流沙墜簡》（與王國維合著）《鳴沙石室佚書》等，另有著作集《雪堂校刊群書敘錄》《永豐鄉(xiāng)人稿》《貞松老人遺稿》等。
《俗說》收錄在《貞松老人遺稿》甲集中。《俗說》本為南朝梁沈約所著志人小說集，羅振玉借用其名，撰輯《恒言錄》《直語補正》《通俗編》未載之方言俗語，而成是書。該書收詞346條，以二字詞為主，列出被釋詞后，直接抄錄一兩條書證，不作注釋考辨。有民國三十年（1941）《貞松老人遺稿》鉛印本。
《邇言》等五種1959年由商務(wù)印書館合訂斷句排印。該本對《邇言》的作者、版本及研究價值都做了介紹，并編制四角號碼索引以供查閱，是當(dāng)時《邇言》等五種唯一的通行校本。但該本的點校存在些許問題：避諱字多未改回、徑改底本文字而不出校記、排印錯訛、斷句錯誤，如《邇言》自序“只語片解”當(dāng)作“只語片辭”；《釋諺》“三更三點”條“人鹓行”當(dāng)作“入鹓行”，“花轎”條“南部新書唐”當(dāng)作“南部新書庚”，“不大不小”條“罌彝”當(dāng)作“罍彝”，“年紀(jì)”條“只塵談”當(dāng)作“只麈談”；《語竇》“上頭”條“便上頭”當(dāng)作“使上頭”，“手不釋卷”條“海育門生”當(dāng)作“誨育門生”；《常語尋源》“孤注”條“臣問”當(dāng)作“臣聞”，“口占”條“馮兒”當(dāng)作“馮幾”，“夫婦齊眉”條“賃春”當(dāng)作“賃舂”等。另有《常語尋源》“已歸道山”條“續(xù)世說”衍“續(xù)”字，《俗說》“雷公電母”條“蘇軾”脫“軾”字，《釋諺》“小姐”條、《語竇》“錢財”“偷”“狗”“草鎭”“家兄、孔方兄”“市井”等條下也都存在不同程度的漏句，《常語尋源》壬冊還遺漏“今生作，來生受”一條。斷句錯誤如《釋諺》“當(dāng)差”條“皆于西園諧價差等也”當(dāng)作“‘皆于西園諧價?！?，等也”?！冻ＵZ尋源》“事無常法”條“不法法則，事無常法，不法則令不行”當(dāng)作“不法法，則事無常；法不法，則令不行”等。
此次整理《邇言》等五種，分別以上海古籍出版社《續(xù)修四庫全書》影印咸豐元年刻本《邇言》、民國六年《香雪崦叢書》本《霞外攟屑》第十卷《釋諺》、1985年中國書店影印道光二十一年刻本《竇存》第四卷《語竇》、1989年上海古籍出版社影印《明清俗語辭書集成》第三冊光緒二年刻本《常語尋源》及1996年上海書店影印民國三十年鉛印本《貞松老人遺稿》甲集《俗說》為底本，同時參考商務(wù)印書館1959年斷句排印本《邇言》等五種及上海古籍出版社1982年斷句排印本《霞外攟屑》。
在點校過程中，對于如“按/案（語）、譌/訛（誤）、雞/鷄、檐/簷、譔/撰”等異體字以及古今字、俗體字等，基本保留底本文字原樣，不作改動，但部分字有兩種寫法，如：傍/、磅/、邊/邉、並/竝、冊/冊、牀/床、盜/盜、凡/
、蓋/葢、恆/恒、侯/矦、荒/
、黃/黃、回/囘、禍/、卽/即、腳/腳、酵/
、捷/?、肯/肻、涼/涼、畱/留、劉/
、魯/
、略/畧、蒙/
、密/、旁/
、啟/啓、強/強、群/羣、尙/尚、溼/濕、諡/謚、說/説、搜/
、歎/嘆、忘/
、妄/、溫/溫、臥/臥、廂/廂、/孝、廨/
、兇/
、虛/虛、敘/敘、彥/彥、/冤、柵/柵、衆(zhòng)/眾等，我們進行了統(tǒng)一字形的工作。避諱字則直接改回，不出校；古人引文多憑記憶，并不嚴(yán)格，或為節(jié)引，一般仍加引號，不出刪節(jié)號，如有出處錯誤、關(guān)鍵詞詞差異則出校。
全書總計2509條，按照《邇言》《釋諺》《語竇》《常語尋源》《俗說》的順序，統(tǒng)一用阿拉伯?dāng)?shù)字編號，除《語竇》“便宜”與“簏簌、鹿鹿速速”本為1條拆作2條外，其他均按照原書條目排列。書后編有音序索引，以便查檢。
顏春峰從杭州師范大學(xué)主持申報全國高校古籍整理研究工作委員會直接資助項目“《恒言錄》等七種清代俗語詞著作點校”，獲得立項，謹(jǐn)致謝忱。
信息來源：“中華書局”官方網(wǎng)站
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410692