| 您當(dāng)前的位置:首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
高古氣息撲面而來(lái)
——喜讀《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛文字全編》
趙平安
20世紀(jì)70年代出土的馬王堆漢墓竹簡(jiǎn)帛書,是近代中國(guó)乃至世界歷史上最為重要的考古發(fā)現(xiàn)之一。資料陸續(xù)公布以后,在國(guó)內(nèi)外引起廣泛關(guān)注,產(chǎn)生了巨大的學(xué)術(shù)影響。

馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛部分文字
由于主客觀條件的限制,馬王堆漢墓竹簡(jiǎn)帛書一直沒有完整發(fā)表。直到2014年,湖南省博物館、復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心、中華書局聯(lián)合推出《長(zhǎng)沙馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛集成》(以下簡(jiǎn)稱《集成》),才首次公布了馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛的全部資料。這部由裘錫圭先生主編的著作,在新拍紅外彩色照片的基礎(chǔ)上,重新編聯(lián)拼合,釋文注釋,代表了馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛整理的最高水平。該書出版以后,被視為戰(zhàn)國(guó)秦漢簡(jiǎn)帛二次整理的“標(biāo)桿”,先后獲得上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果特等獎(jiǎng)、教育部高等學(xué)??茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果一等獎(jiǎng)、第四屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)等。劉釗先生長(zhǎng)期擔(dān)任復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心主任,是《集成》整理團(tuán)隊(duì)的組織者和核心骨干,為《集成》的編纂作出過(guò)突出貢獻(xiàn)。
在《集成》出版六年以后,我們又奉到了湖南省博物館授權(quán)、劉釗先生主編、由中華書局出版的《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛文字全編》(以下簡(jiǎn)稱《文字全編》),這是特別令人高興的事情?!段淖秩帯肥抢^《集成》之后馬王堆研究領(lǐng)域的又一豐碩成果。這項(xiàng)成果是在《集成》寬廣厚實(shí)的基礎(chǔ)上完成的,在一定程度上可以看作是對(duì)《集成》深度開發(fā)的延伸產(chǎn)品。它充分依托了《集成》在資料儲(chǔ)備上的優(yōu)勢(shì),吸收了《集成》新的整理研究成果,同時(shí)突破了陳松長(zhǎng)先生等編纂的《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛文字編》的局限,成就了一部高質(zhì)量、有特色的專題簡(jiǎn)帛文字全編。
《文字全編》計(jì)15卷,分上中下三冊(cè),1600余頁(yè),堪稱皇皇巨制。通讀一過(guò),留下深刻印象。我認(rèn)為,它主要有以下特色:
其一,字形保真。《文字全編》字形主體選取《集成》所用最新拍攝的紅外彩色照片,少數(shù)保存狀況欠佳的醫(yī)書、醫(yī)簡(jiǎn)和遣冊(cè)等,采用先前拍攝的《馬王堆漢墓帛書〔肆〕》《長(zhǎng)沙馬王堆二、三號(hào)漢墓(第一卷:田野考古發(fā)掘報(bào)告)》圖版進(jìn)行替換,確保使用高質(zhì)量的照片切圖,字形清晰可靠。
另外,《文字全編》用彩色印出,在字形真實(shí)的前提下,還保留了文字原來(lái)的色彩。打開字編,一股簡(jiǎn)帛原有的高古氣息撲面而來(lái),這與絕大多數(shù)字編不同,是一種令人難忘的嶄新體驗(yàn)。
其二,收字全面?!段淖秩帯非凶质嗳f(wàn)個(gè),收字頭將近4000個(gè)。收錄字形以完整、清晰的為首選,同時(shí)兼顧不同篇目和字體。除了極少數(shù)常見的、字形雷同的以外,原則上字形完整的窮盡性收集。此外,還收集了一些有特殊意義的反印文和殘字。其中收錄有“臊”“
”“
”“洋”四例反印文字形,這在過(guò)去字編中是很鮮見的??梢哉f(shuō),《文字全編》所收字頭、字形基本實(shí)現(xiàn)了全覆蓋。
其三,釋字準(zhǔn)確。釋字方面,《文字全編》充分借鑒了《集成》的成果。先是項(xiàng)目工作組“根據(jù)《集成》釋文,對(duì)照《集成》逐字切割字形”,后來(lái)又“以《集成》釋文為底本制作《全編》釋文工作本,并進(jìn)行了數(shù)輪釋文的編輯和校訂工作”。其中又吸收了《集成》出版后最近幾年的新成果,包括團(tuán)隊(duì)成員的研究所得。如將《房?jī)?nèi)記》第26行“
”字改釋為“
”、《木人占》第24行“囦”改釋為“
”等,都是很好的意見。
其四,隸定編排合理?!段淖秩帯吩凇都伞贩怖幕A(chǔ)上確定了五條隸定標(biāo)準(zhǔn):(一)構(gòu)字部件不同的異體、省體、訛體等,一般加以嚴(yán)格隸定。(二)單字隸定從嚴(yán),作為偏旁時(shí)隸定從寬。(三)構(gòu)字部件相同,但其配置方式不同者,皆嚴(yán)格隸定。(四)常見字盡量從寬處理。(五)某些筆畫上僅有細(xì)微差別的字形,或者難以隸定的繁形、省形、訛形、飾筆等,一般不另出隸定字形。針對(duì)某些特殊情況,也會(huì)采取較為靈活的處理方式。《文字全編》編排遵循大多數(shù)古文字字編的慣例,主要依大徐本《說(shuō)文》體例編排。但對(duì)于重文和同形字的處理,在體現(xiàn)學(xué)術(shù)性的同時(shí),盡量方便讀者使用。規(guī)定性和靈活性相統(tǒng)一,反映了編者豐富的經(jīng)驗(yàn)和嫻熟的技巧。
其五,按語(yǔ)準(zhǔn)確實(shí)用。為了溝通字際關(guān)系、字詞關(guān)系,或?qū)?gòu)形理?yè)?jù)、歸字理?yè)?jù)作出說(shuō)明,《文字全編》加了許多按語(yǔ)。這些按語(yǔ)不僅準(zhǔn)確實(shí)用,有些還頗具啟發(fā)性。如卷六郄下收異體
,按語(yǔ)云:“此字從晉
聲,應(yīng)即晉國(guó)‘郄氏’之‘郄’的專字”,卷八
下,按語(yǔ)云:“《說(shuō)文》‘
’以之為聲符,帛書中用為‘美’”,前者揭示了姓氏文字的文化內(nèi)涵,后者揭示了這篇帛書所具有的楚文字用字特征。這類按語(yǔ)比比皆是,大多具有較高的學(xué)術(shù)含量,體現(xiàn)了編者的學(xué)術(shù)眼光和學(xué)術(shù)品味,特別值得重視。
人們常說(shuō),好的工具書無(wú)不是優(yōu)秀的學(xué)術(shù)著作,我特別認(rèn)同這種說(shuō)法。由于編者曾精研馬王堆簡(jiǎn)帛,又有豐富的古文字工具書編纂經(jīng)驗(yàn),因此《文字全編》做到了工具性和學(xué)術(shù)性的統(tǒng)一。我深深感到,《文字全編》既是一部?jī)?yōu)秀的文字工具書,同時(shí)也是一部?jī)?yōu)秀的馬王堆研究領(lǐng)域的學(xué)術(shù)著作。
我相信,《文字全編》的出版,對(duì)漢字發(fā)展史的研究、對(duì)漢字字體的研究、對(duì)漢字字際關(guān)系的研究、對(duì)漢字字詞關(guān)系的研究,乃至文字與文本流傳的關(guān)系、古文字疑難字的考釋等都有實(shí)際價(jià)值,對(duì)于整個(gè)馬王堆的研究甚至中國(guó)傳統(tǒng)文化的研究也將產(chǎn)生積極的推動(dòng)作用。
我對(duì)優(yōu)秀工具書的編纂素懷敬畏之心,對(duì)優(yōu)秀工具書的編纂者素懷敬仰之情。在《文字全編》出版之際,我謹(jǐn)向劉釗先生團(tuán)隊(duì)表達(dá)深深的敬意。

《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛文字全編》 劉 釗 主編 鄭健飛 李霜潔 程少軒 協(xié)編 中華書局
最后應(yīng)該指出,現(xiàn)今完美的文字編都有文例,根據(jù)編者的介紹,《文字全編》本是國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛字詞全編》的成果之一,作為重大項(xiàng)目的全豹,它還有姊妹篇《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛詞語(yǔ)全編》。我們?cè)谧YR《文字全編》出版的同時(shí),期待《詞語(yǔ)全編》也能盡快交付出版,使《文字全編》和《詞語(yǔ)全編》成為雙璧,相得益彰,更為圓滿。
作者:趙平安,系清華大學(xué)人文學(xué)院、出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心教授,博士生導(dǎo)師
來(lái)源:《光明日?qǐng)?bào)》(2020年12月05日 09版)
本文收稿日期為2020年12月16日
本文發(fā)布日期為2020年12月17日
點(diǎn)擊下載附件: 2172趙平安:高古氣息撲面而來(lái)——喜讀《馬王堆漢墓簡(jiǎn)帛文字全編》.docx
下載次數(shù):22
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問(wèn)量:9410696