| 您當(dāng)前的位置：首頁 → 學(xué)者文庫 → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
俞樾書信七位收件人姓名的確認(rèn)
復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心 汪少華
書信收件人姓名的確認(rèn)，是一大難點(diǎn)。本文就俞樾書信七位收件人的姓名，在時(shí)賢基礎(chǔ)上試作考訂。
許榴仙
俞樾《春在堂尺牘》卷六《與許榴仙》：
承示張?寮所書《金剛經(jīng)》石刻搨本，佳甚。輒用別紙題數(shù)語，戲仿趙凡夫跋語筆意書之，即所謂草篆也，聊發(fā)一笑而已。諸家跋語中，弟最喜董香光語，不但深得書法，抑且深得佛法“離合”二字，即“無實(shí)無虛”之旨，亦即“非法非非法”之旨。其云“右軍靈和、大令奇縱、虞褚妍麗、顏柳剛方”，即所謂“一切法皆是佛法”也。又云“以靈和還右軍、以奇縱還大令、以妍麗還虞褚、以剛方還顏柳，而自有靈和、自有奇縱、自有妍麗、自有剛方”，此即所謂“一切法即非一切法，是名一切法”也，亦即所謂“我于然燈佛所乃至無有少法可得”也，亦即“如來所以滅度一切眾生而無一眾生得滅度”也。書法如是，佛法亦如是，一切有為法無不如是。大善知識(shí)，以為何如？
按：《俞樾函札收件人訂補(bǔ)》一文[1]考證俞樾書信十?dāng)?shù)位收件人姓名，均有依據(jù)。百密一疏的是把“許榴仙”誤作許國瑞，混淆了兩位號(hào)榴仙的許姓，應(yīng)當(dāng)指正。光緒二十一年（1896）《申報(bào)》（上海版）第8158號(hào)《之江寒鯉》：“許留仙觀察，前兵部尙書恭愼公之介弟也，今夏病歿吳門。”俞樾作挽聯(lián)《許蔭庭觀察挽聯(lián)》：“觀察乃恭慎公之胞弟，生平篤好內(nèi)典，年六十六而卒。古稀將屆，未滿四齡，如何慧業(yè)已終，佛坐催歸大弟子；恭慎云亡，甫逾兩稔，誰料德星又隕，鄉(xiāng)閭頓失老成人。”“許留仙”即“許蔭庭”，齊學(xué)裘《劫馀詩選》卷五有《焦山喜晤許蔭庭樾身太守》，則“許蔭庭”名樾身。“恭慎”是許庚身（1825—1893）謚號(hào)，許樾身與許庚身同為許乃谷之子?！对S乃釗乙丑日記》許恪儒注：“蔭庭：許樾身，字蔭庭，號(hào)榴仙、息安，后稱無相自在室。”[2]徐琪《花磚日影集》卷五《許留仙觀察自號(hào)相室主人，好尚風(fēng)雅，翰墨極精，早年工于音律，中歲逃禪，徹三昧之旨……》，即其人。吳仁安《明清江南望族與社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化》：“許乃谷第五子許樾身，字蔭庭，別字榴仙，號(hào)息安……同治四年（1865）三月克復(fù)常州案內(nèi)嘗換花翎嗣加捐道員分省補(bǔ)用?！?/span>[3]官至道員，故尊稱“觀察”。俞樾《與許榴仙》“承示張?寮所書《金剛經(jīng)》石刻搨本”，“?寮”是南宋書法家張即之(1186-1263)號(hào)，張即之所書《金剛經(jīng)》石刻，分嵌于寒山寺寒拾殿左右墻壁間，總計(jì)38石，其中《金剛般若波羅蜜經(jīng)》占27石，其余11石書刻的跋識(shí)題書中包括俞樾和許樾身的[4]。
梅仙
南京圖書館所藏俞樾致“梅仙”：
梅仙仁弟惠覽：讀手書，慰藉有加；讀楹帖，情詞曲至，感何如之！即諗以算術(shù)受知，賢勞茂著，甚慰。兄讀禮未終，悼亡遽賦，所遭如此，懷抱尚可問耶？內(nèi)人遺意，愿葬西湖，秋間仍當(dāng)與之偕來，同住俞樓也。手肅奉柬謝，并頌臺(tái)佳，不一。愚兄制期俞樾頓首。
按：“梅仙”，《俞樾函札收件人訂補(bǔ)》指出：“梅仙即鄔梅仙，漢陽人，俞樾門生。”是而未竟。鄔梅仙名銓，楊葆光《蘇盦詩錄》卷五《答和鄔梅仙少尹銓次韻》可證。張盛藻《由石屋洞煙霞嶺至理安寺同鄔梅仙作》周德富、金華校注：“鄔梅仙：鄔銓，漢陽人，俞樾的門生。”[5]光緒二年（1876），蘇松太道馮焌光創(chuàng)建求志書院，延請俞樾總其事。俞樾“力辭，乃以經(jīng)學(xué)詞章兩齋自任，夏間開課”[6]。俞樾《右臺(tái)仙館筆記》卷七稱“門人漢陽鄔梅仙”，應(yīng)指鄔梅仙此間肄業(yè)于求志書院。
光緒五年（1879）七月二十四日《申報(bào)》（上海版）第2285號(hào)《求志書院春季課案》公布錄取結(jié)果：經(jīng)學(xué)、史學(xué)、掌故之學(xué)、算學(xué)、輿地之學(xué)、詞章之學(xué)各若干名，“錄取算學(xué)超等五名、一等二名、附取一名”，“漢陽府漢陽縣監(jiān)生鄔銓”名列“附取”。俞樾從來信得知鄔銓“以算術(shù)受知”，《求志書院春季課案》可為佐證；“賢勞茂著，甚慰”應(yīng)是對門生名列“算學(xué)附取”的鼓勵(lì)。
此信寫作時(shí)間，張燕嬰《俞樾函札輯證》：“末署‘制’與‘期’，又有‘內(nèi)人遺意，愿葬西湖’云云，則當(dāng)作于光緒五年（1879）四月二十二日俞樾妻姚夫人逝后。所謂‘楹帖’，或即梅仙所作悼姚夫人之挽聯(lián)。”[7]上限四月二十二日判斷正確。俞樾說“秋間仍當(dāng)與之偕來”，可見寫信時(shí)間段應(yīng)是夏季，最遲七月二十四日之前。
桐生
網(wǎng)拍俞樾致“桐生”：
桐生仁兄世大人閣下：昨奉訪未值為悵。前交上鹽牌，定照入矣。茲有瀆者，許氏舍外孫女本有銀六百兩存在長春，茲欲換易洋錢湊足貳仟元，仍存圜中，照舊取息，未知可否？伏求酌示遵行。手肅布商，敬請臺(tái)安。世愚弟俞樾頓首。
按：“桐生”，當(dāng)是《春在堂雜文補(bǔ)遺》卷三《潘君桐生七[8]十壽序》的“潘君桐生”：“余馬齒加長，已八十有五，而君亦八十矣?！瓪q在旃蒙大荒落春王正月，為君八十?dāng)堔裰?。”潘桐生，即潘嘉穗。?jù)《潘氏支譜》，潘嘉穗是潘遵禮第三子，原名宏先，字子玖，號(hào)桐生，生于道光六年丙戌（1826）。比生于道光元年的俞樾小5歲，八十壽辰正是“旃蒙大荒落”（光緒乙巳1905）。不是字桐生、號(hào)譜琴的潘祖同（1829—1902）。
芙青
網(wǎng)拍俞樾致芙青書信十通。
按：“芙青”其人，俞樾《汪瘦梅水部挽聯(lián)》說“其弟芙青鹺尹”?！笆菝贰睉?yīng)即汪鴻逵號(hào)，俞樾致應(yīng)寶時(shí)稱“汪瘦槑孝廉工部鴻逵”。據(jù)俞樾《賓萌集》雜篇五《汪君樵鄰傳》，汪翔麟（字東垣，自號(hào)樵鄰）次子鴻逵，三子鴻運(yùn)。則“芙青”即汪鴻運(yùn)。俞樾《兵部候補(bǔ)主事汪君行述》說“鴻逵，咸豐十一年舉人，候補(bǔ)工部主事”“鴻運(yùn)，候補(bǔ)浙江鹽場大使”，《汪君樵鄰傳》則說鴻逵“納貲得選六安州學(xué)訓(xùn)導(dǎo)，后改官工部主事”。清吳坤修《（光緒）重修安徽通志》卷一七四《選舉志》說“汪鴻運(yùn)，浙江鹽大使”?！?/span>鹺尹”即稱鹽大使之類。
味卿
網(wǎng)拍俞樾書信：
味卿館丈大人閣下：久疏箋候，時(shí)切馳忱。聞宓子橫琴之所即雷公得劍之鄉(xiāng)，符彩上騰，升華卓著，定符私頌。弟年逾七十，精力益衰，學(xué)問亦益退。附上《春在堂全書錄要》一冊，平生著述已刻者盡具于斯；又《曲園自述詩》一卷，即身后之碑狀志銘也，并呈青覽。《彭剛直公奏稿》《詩稿》弟為?？翊焊?，亦以一部呈覽，均乘汪貞伯之便也。統(tǒng)希鑒入，手此，敬請升安。匆匆不盡。館愚弟俞樾頓首。
按：“弟年逾七十”“《彭剛直公奏稿》《詩稿》弟為校刊，今春甫就”，可知作于光緒十八年（1892）[9]。“味卿”，一時(shí)沒查到。承劉永翔先生賜教：據(jù)“聞宓子橫琴之所即雷公得劍之鄉(xiāng)”，應(yīng)是豐城縣令。查《申報(bào)》知時(shí)任豐城縣令為“湯味齋明府鼎烜”[10]。俞樾所稱“味卿”應(yīng)即此“味齋”。民國吳寶炬《（民國）大庾縣志》卷五：“湯鼎烜號(hào)味齋，浙江人，進(jìn)士，光緒間宰庾數(shù)年，政平訟理，后調(diào)任清江、豐城?！睋?jù)《清代官員履歷檔案全編》，“湯鼎烜，浙江紹興府蕭山縣進(jìn)士，由庶吉士散館即用知縣”[11]。
殘缺者
【上缺】句，卻是新題，一并寄奉，均希照入。味齋為門下士，取友必端，其人可見，兄即托其帶信物致花農(nóng)太史，并以書為介。花農(nóng)亦貴門下也，與兄師弟之誼最篤，頻有信來。今年考差尚得意，未知能得一差否。手此布復(fù)，敬問起居。風(fēng)便勿吝數(shù)行，以慰饑渴，幸甚。同學(xué)兄樾頓首，五月六日。
按：“句，卻是新題”雖然殘缺，寫作時(shí)間仍可推定。俞樾致汪鳴鑾“附去拙作《櫻花詩》十紙，雖無佳句，卻是新題，聊發(fā)千里一笑”，致曾紀(jì)澤“《詠日本櫻花詩》四首，雖無好句，卻是新題，附博一笑”，可見此處殘缺的也是寫作時(shí)間為光緒十一年（1885）的《詠日本國櫻花》詩?！巴瑢W(xué)”是俞樾對門生的自稱，例如致王廷鼎自稱“同學(xué)樾”，致汪鴻運(yùn)自稱“同學(xué)友”，可見收件人是俞樾的門生?！盎ㄞr(nóng)亦貴門下”，俞樾門生中做過徐琪（號(hào)花農(nóng)）考官的有吳紹正。光緒元年（1875）八月十五日《申報(bào)》（上海版）第1038號(hào)《浙江鄉(xiāng)試監(jiān)臨點(diǎn)派內(nèi)外廉官單》，蘭溪縣知縣吳紹正名列內(nèi)廉官，九月十五日《申報(bào)》（上海版）第1063號(hào)《乙亥恩科浙江鄉(xiāng)試題名錄》里有仁和的徐琪?！拔洱S為門下士”，“味齋”即上文湯鼎烜，同治癸酉（1873）鄉(xiāng)試舉人，吳紹正（號(hào)煥卿）恰好也做過其鄉(xiāng)試房官。俞樾《湯室周夫人挽聯(lián)》：“夫人為味卿大令之配。大令乃余門下士吳煥卿在浙充鄉(xiāng)試房官所得士也。夫人因其子以知府官江蘇，從宦至吳而卒?！睖@與徐琪都是吳紹正“門下士”。門下士吳紹正與俞樾同年出生而月份略大。俞樾《吳煥卿大令挽聯(lián)》：“煥卿與余同歲，而煥卿以正月生，余以十二月生，蓋長于余也。余館休寧汪氏時(shí)，來受業(yè)于門下。后成進(jìn)士，官浙江蘭溪知縣。”
稷臣
《名人翰札墨跡》俞樾致稷臣[12]：
稷臣尊兄侍右：奉到惠書，備承獎(jiǎng)借，并賜示圖書，大哉此著乎！弟常嘆《圖書集成·職方典》不載江河及沿海形勝各圖，當(dāng)時(shí)纂述諸公亦似小疏。近吳清卿中丞《黃河圖》頗核，而今又得公此書，足補(bǔ)前人所未備，為籌海者不可不讀之書。惜老夫耄矣，出門一步便以為遠(yuǎn)，西湖咫尺，三年來屐齒不及，尚能望洋而向若乎？擬有人便寄小孫京師，或不虛公持贈(zèng)之意也。屬書聯(lián)額，率爾涂呈，不足觀，不足觀。復(fù)謝，敬請勛安。愚弟俞樾頓首。
按：“稷臣”是羅豐祿的字，或置此信于羅豐祿名下。但可以排除，理由如下：“惜老夫耄矣，出門一步便以為遠(yuǎn)，西湖咫尺，三年來屐齒不及”，俞樾《補(bǔ)自述詩》“一別西湖戊到壬”自注：“余自戊戌歲后，不到西湖閱四歲矣。今年因陛云試畢假旋，又與同至西湖?！蔽煨纾?span>1898）冬月俞樾離杭返蘇，己亥（1899）、庚子（1900）、辛丑（1901）三年不到西湖；“今年”壬寅（1902）冬，陛云自蜀典試歸吳中，陪伴俞樾至杭州小游，故云“不到西湖閱四歲矣”。可見“西湖咫尺，三年來屐齒不及”當(dāng)在辛丑（1901）。辛丑（1901）前后，據(jù)黃檉、羅孝逵所撰《清末外交使才羅豐祿》，1896年11月起，羅豐祿以二品頂戴賞四品京卿銜任出使英、意、比大臣；1901年8月，以一品頂戴太仆寺卿調(diào)任出使俄國大臣，未及赴任，因患鼻癌請假，后醫(yī)治無效，逝世于1903年
[13]?？梢?span>1901年8月之前，遠(yuǎn)在英、意、比的公使羅豐祿越洋給俞樾寄信賜書、且求聯(lián)額的可能性微乎其微，而8月之后則應(yīng)有對調(diào)任未赴或治病的關(guān)切。此外，《閩縣鄉(xiāng)土志》說羅豐祿“治《易》《禮》，精《說文》，于西學(xué)則以格致哲學(xué)為體，政法交涉為用，然不自表暴，故不甚顯于世。譯有《海外名賢事略》《貝斯福游華筆記》若干卷”，未見有關(guān)籌海著述。故暫且置于不詳姓名之列，期待有新的材料予以確認(rèn)。（原載嘉定博物館編《疁城文博》2021年第1期，中西書局2021年9月。有修訂）
[1] 顏春峰《俞樾函札收件人訂補(bǔ)》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)》2017年第1期。
[2] 國家清史委員會(huì)編《晚清文獻(xiàn)七種》第488頁，齊魯書社2014年。
[3] 吳仁安《明清江南望族與社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化》第20頁，上海人民出版社2001年。
[4] 劉啟明《寒山寺》第58—59頁，蘇州大學(xué)出版社2001年。
[5] 周德富、金華校注《張盛藻集》第162頁，華中師范大學(xué)出版社2017年。
[6]《曲園自述詩》“滬濱更啟子云亭，幾輩論詩并受經(jīng)”自注。
[7] 張燕嬰《俞樾函札輯證》第694頁，鳳凰出版社2014年。
[8] “七”疑當(dāng)為“八”。
[9]鄭振?！肚逵崆鷪@先生樾年譜》第76頁，臺(tái)灣商務(wù)印書館1987年。
[10]光緒十六年（1890）十月十二初七日《申報(bào)》（上海版）第6316號(hào)《洪都客述》：“署淸江縣湯味齋明府鼎烜刻經(jīng)題補(bǔ)豐城縣缺。”光緒十七年（1891）四月十二日《申報(bào)》（上海版）第6491號(hào)《光緒十七年四月初三日京報(bào)全録》：“署豐城縣知縣汪綬之經(jīng)臣飭回南昌縣本任，所遺豐城縣印務(wù)，查有現(xiàn)署清江縣事大庾縣知縣請調(diào)斯缺、尚未準(zhǔn)部覆之湯鼎烜老成穩(wěn)練，堪以調(diào)署。”光緒十九年（1893）二月初六日《申報(bào)》第7153號(hào)《舉直措枉》：“豐城縣知縣湯鼎烜?！?/p>
[11]秦國經(jīng)主編《中國第一歷史檔案館藏清代官員履歷檔案全編27》第320頁，華東師范大學(xué)出版社1997年。
[12] 虎頭癡后收藏《名人翰札墨跡》，臺(tái)灣藝文印書館1976年。
[13] 張作興主編《船政文化研究》第81—82頁，海潮攝影藝術(shù)出版社2006年。
本文收稿日期為2021-11-09
本文發(fā)布日期為2021-11-11
點(diǎn)擊下載附件： 2239汪少華：俞樾書信七位收件人姓名的確認(rèn).docx
下載次數(shù)：19
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量：9410441