| 您當(dāng)前的位置:首頁 → 學(xué)者文庫 → 詳細(xì)文章 | 背景色: |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
《保訓(xùn)》字詞考釋二則
(首發(fā))
蘇建洲
彰化師大國文系
(一)
清華簡(jiǎn)《保訓(xùn)》簡(jiǎn)2、3:「王若曰:『發(fā),朕疾△甚,恐不女及訓(xùn)?!弧?/SPAN>[1]
「△」原形如下:
整理者將此字釋為「
」。孟蓬生先生認(rèn)為此字與上博簡(jiǎn)《周易》第14簡(jiǎn)
為一字,並讀為「漸」。簡(jiǎn)文「疾漸甚」與《尚書‧顧命》「疾大漸」語意尤近。
謹(jǐn)案:孟先生將「△」讀為「漸」,文意順暢,確實(shí)令人頗受啟發(fā)。但對(duì)於字形的分析,筆者還有疑慮。筆者認(rèn)為「△」上部應(yīng)是「帝」字,試說如下:
楚簡(jiǎn)有不少與
為一系列的字,陳劍先生曾做過很好的分類,並認(rèn)為這些字源自金文的「琮」[4]:
A1、
郭店《緇衣》簡(jiǎn)16 A2、
新蔡簡(jiǎn)零:189 A3、
新蔡簡(jiǎn)零:484 A4、
新蔡簡(jiǎn)零:300
B1、
《上博(三)·周易》簡(jiǎn)14 B2、
《上博(五)·鬼神之明、融師有成氏》簡(jiǎn)8
C、
《上博(一)·緇衣》簡(jiǎn)9
看得出來,這些字形的共同特徵是中間二橫筆上未見豎筆,陳劍先生在《甲骨金文考釋論集》頁278也特別標(biāo)出此現(xiàn)象,唯有如此才能與金文「琮」字連上關(guān)係。孟先生也是意識(shí)到此現(xiàn)象,所以說:「清華簡(jiǎn)下部所從『止』字中有一筆侵入中部?!挂簿褪钦J(rèn)為中間一豎實(shí)乃「止」形的筆劃。但是細(xì)察字形,此豎筆看起來是二橫筆本來的筆畫,與下面的形體(匕)形並無關(guān)係。由蕭毅先生的摹本來看尤為清楚。所以「△」能否釋為「琮」就不無疑問了。
筆者以為「△」字上部應(yīng)為「帝」字。[5]可參看下列璽印文字:
(1.1)
(![]()
《璽彙》3116)
(1.2)
(![]()
《璽彙》3114)
(
□《璽彙》3115)
(2.1)
(王
《璽彙》0397)
(2.2)
(奇
《璽彙》1682)
(
嗌
《璽彙》2294)
(1.1)「
」及(2.1)「
」的「帝」旁是常見的寫法,楚簡(jiǎn)一般也是這樣寫的。而
上部正與(1.2)及(2.2)的「帝」旁寫法相同,如下:
![]()
二者只爭(zhēng)最上面一橫筆,無關(guān)整體構(gòu)形。[6]而「△」下面的「匕」形,施謝捷先生指出:「止、匕形混同,可參看戰(zhàn)國文字的畏、老等字。」[7]說可信。則「△」應(yīng)隸定作「
」,分析為從止,帝聲?!栋健?/SPAN>173有「
」字,《溫縣盟書》有「
(
)」字,[8]可見《保訓(xùn)》「
」字並非首見。
《呂氏春秋‧孟春紀(jì)‧貴公》:「管仲有病,桓公往問之,曰:『仲父之病矣,漬甚,國人弗諱,寡人將誰屬國?』」高誘注:「漬,亦病也。按《公羊傳》曰:『大眚者何?大漬也』?!?[9]
《公羊傳‧莊公二十年》:「夏,齊大災(zāi)。大災(zāi)者何?大瘠也。」何休《解詁》曰:「瘠,病也。齊人語也。以加大,知非火災(zāi)也?!埂夺屛摹吩唬骸复篑ぃ谝喾?,病也;本或作
,才細(xì)反;一本作漬,才賜反,鄭注《曲禮》引此同。」[10]
《禮記‧曲禮下》:「四足曰漬」,鄭玄注:「漬謂相瀸汙而死也?!洞呵飩鳌吩唬骸捍鬄?zāi)者何?大漬也。』」《孔疏》曰:「『四足曰漬』者,牛馬之屬也。若一箇死,則餘者更相染漬而死。今云其漬,則知死也異於人耳?!骸洞呵飩鳌吩唬捍鬄?zāi)者何?大漬也?!弧豆颉非f二十年,『夏,齊大災(zāi)。大災(zāi)者何?大瘠也。大瘠者何?
也?!蛔⒃疲骸?/SPAN>
者,民疾疫也?!蝗淮嗽茲n,彼云瘠,字異而意同者也。」[11]
陳劍先生也指出:「古書中表示『人和鳥獸屍體的殘骨』義之字有胔、骴、髊、漬、脊、瘠和
等多種寫法。」[12]而「病重」、「?jìng)魅静∫叨馈埂ⅰ笇企w的殘骨」等義項(xiàng),彼此顯然是有引申關(guān)係序列的。可見《呂覽 ‧貴公》的「漬」是表示{胔、骴、髊、漬、脊、瘠、
和
}等詞的一種寫法。回到《保訓(xùn)》簡(jiǎn)文,「王若曰:『發(fā),朕疾
甚,恐不女及訓(xùn)?!弧箤?duì)比《呂覽‧貴公》:「仲父之病矣,漬甚」來看,「
」顯然應(yīng)讀為「漬」?!傅邸?,端紐錫部;「漬」,從紐錫部,二者音近可通。孟先生也告知筆者二者從音理來看相通是可以的。[13]《郭店‧尊德義》24「猶
(御)之無
(策)也。」「
」讀為「策」,是陳劍先生的意見。[14]白于藍(lán)先生也指出:《說文》說帝從朿聲,就楚簡(jiǎn)材料看是可行的。[15]而「責(zé)」本從「朿」聲,則「
」讀為「漬」是可以的。同時(shí),「
」可能亦是{胔、骴、髊、漬、脊、瘠、
和
}等詞的寫法之一。除了上論【帝與責(zé)】二聲首音近可通外,又如【氐與帝】【氐與此】有通假例證,[16]則【帝與此】二聲首亦音近可通。最後,上引何休說:「瘠(漬),病也。齊人語也。」此說若可信,則對(duì)探討《保訓(xùn)》的文本來源或有助益。
(二)
《保訓(xùn)》簡(jiǎn)4「昔舜舊作小人,親耕于鬲(歷)茅」,釋為「茅」是整理者的意見,並說:「或以爲(wèi)『茝』字之誤,字當(dāng)即『茝』,古音見母之部,在此讀爲(wèi)溪母之部的『丘』。上海博物館簡(jiǎn)《容成氏》:『昔舜耕于歷丘?!?/SPAN>」[17]陳偉先生則將「茅」讀為「嵍」,而嵍訓(xùn)丘,「歷茅(嵍)」與「歷丘」同指。[18]
謹(jǐn)案:「敄」的聲符是「
」,如
(《集成》6474,敄作父癸觶)、
(《集成》2841,毛公鼎);
(《集成》9735,中山王
方壺)。若「茅」讀為「嵍」,則「茅」下的「矛」旁應(yīng)理解為「
」省聲?!?/SPAN>
」當(dāng)然可省為「矛」,如《容成氏》53:「至約諸侯,絕種
(侮)姓」的「侮」,上本從「
」聲,卻省為「矛」。[19]但是《保訓(xùn)》的「茅」字有「艸」旁的制約,則應(yīng)該理解為從艸「矛」聲的構(gòu)形。筆者以為「茅」可以讀為「丘」。[20]郭店《老子》甲本簡(jiǎn)33「骨弱筋
而握固」,今本第五十五章作「骨弱筋柔而握固」,可見「
」應(yīng)讀為「柔」。孟蓬生先生分析「
」為從矛求聲,而求聲、九聲、柔聲可相通。則
之與柔猶厹(仇)之與禸(蹂)。[21]陳劍先生進(jìn)一步指出:「『柔』字本從『矛』聲,郭店《五行》簡(jiǎn) 41以『矛』爲(wèi)「『柔』,
或即在『矛』字上加注『求』聲而成,(趙彤:《戰(zhàn)國楚方言音系》,第 53頁,中國戲劇出版社,2006年5月。)或係在『柔』字上加注『求』聲、同時(shí)又替換了其義符『木』而成,(廖名春:《郭店楚簡(jiǎn)老子校釋》,第326頁,清華大學(xué)出版社,2003年6月。)總之當(dāng)是一個(gè)雙聲字?!?/SPAN>[22]則【求與矛】可通假。而甲骨文「旬有求」即「旬有咎」,裘錫圭先生先生說:「求與咎都是群母字,上古音都屬幽部,所以求可讀為咎。」[23]則【求與矛與咎】皆音近可通。最後,《子羔》39「遊於玄丘之內(nèi)」,玄「丘」可讀為玄「咎」。[24]則《保訓(xùn)》簡(jiǎn)文「茅」可以讀為「丘」。以上內(nèi)容曾請(qǐng)孟蓬生先生指正,孟先生告知我:「關(guān)于『鬲茅』當(dāng)讀為『鬲丘』,兄所言甚是,我完全同意。日前李銳先生曾來函求証,也曾提出相同的看法,適與鄙見不謀而合??磥砦覀?nèi)齻€(gè)想到一處了,真可謂『閉門造車,出而合轍』也。」[25]此外,《山海經(jīng)‧西山經(jīng)》:「鳥多尸鳩」,郭璞注:「鳩或作丘?!?/SPAN>[26]而前引孟蓬先生已指出九聲、柔聲可相通,如厹(仇)之與禸(蹂)。則「柔(矛)」聲與「丘」聲相通假自然也是可以的。
附記:拙文寫作,得力於孟蓬生先生甚多,謹(jǐn)致謝忱!
[1] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心:〈清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡(jiǎn)《保訓(xùn)》釋文〉,《文物》2006年第6期,第73頁。
[2] 此為孟蓬生先生處理,見〈《保訓(xùn)》「疾
甚」試解〉,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2009.07.10,http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=844。底下所引孟先生意見皆見此文,不再注出。
[3] 此為蕭毅先生(小刀客)的摹本,見上引孟先生文後的跟帖。
[4] 陳劍:〈釋「琮」及相關(guān)諸字》,載於《甲骨金文考釋論集》,第 273-316頁,線裝書局,2007年。
[5] 筆者於7月2日復(fù)旦網(wǎng)站論壇上曾提出此說,見http://www.gwz.fudan.edu.cn/ShowPost.asp? PageIndex=2&ThreadID=1659第34樓。後孟蓬生先生告知筆者:「昨天跟董珊先生通電話,他認(rèn)為那個(gè)字的上部可能就是『帝』字之?。ó?dāng)然只是感覺而已)。」2009年7月14日覆信內(nèi)容。
[6] 此種帝字的說明,可參吳振武先生:《古璽文編校訂》(長春:吉林大學(xué)博士論文,1984)頁488,655條。
[7] 見上引孟先生文後的跟帖。
[8] 見艾蘭、邢文編:《新出簡(jiǎn)帛研究-新出簡(jiǎn)帛國際學(xué)術(shù)研討會(huì)文集(2000.8)》(北京:文物出版社,2004.12)圖版五。
[9] 陳奇猷:《呂氏春秋校釋》(臺(tái)北:華正書局,1988.7)頁49。
[10] 李學(xué)勤主編、浦衛(wèi)忠整理:《春秋公羊傳注疏》(北京:北京大學(xué)出版社,1999.12)頁160。
[11] 李學(xué)勤主編、龔抗雲(yún)整理:《禮記正義(上)》(北京:北京大學(xué)出版社,1999.12)頁160。
[12] 陳劍:〈《上博(五)》的竹簡(jiǎn)分篇、拼合與編聯(lián)問題〉,簡(jiǎn)帛網(wǎng), 2006.2.19 http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=204。亦見張儒、劉毓慶:《漢字通用聲素研究》(太原:山西古籍出版社, 2002.4)頁510【朿與此】、頁533【脊與朿】、【脊與此】條下的通假証據(jù)。
[13] 2009年7月14日覆信內(nèi)容。
[14] 陳劍:〈郭店簡(jiǎn)《尊德義》和《成之聞之》的簡(jiǎn)背數(shù)字與其簡(jiǎn)序關(guān)係的考察〉《簡(jiǎn)帛》第二輯(上海:上海古籍出版社,2007.11)頁217。
[15] 白於藍(lán):〈包山楚簡(jiǎn)補(bǔ)釋〉《中國文字》新27期(臺(tái)北:藝文印書館,2001.12)頁158。
[16] 張儒、劉毓慶:《漢字通用聲素研究》(太原:山西古籍出版社, 2002.4)頁764-765。
[17] 清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心:〈清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡(jiǎn)《保訓(xùn)》釋文〉,《文物》2006年第6期,第73頁。
[18] 陳偉:〈保訓(xùn)》詞句解讀〉,簡(jiǎn)帛網(wǎng),2009.07.13, http://www.bsm.org.cn/show_article.php? id=1112#_ednref9。
[19] 參周波:〈「侮」字歸部及其相關(guān)問題考論〉,復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心網(wǎng)站,2008年12月23日。
[20] 此意見先發(fā)表於復(fù)旦網(wǎng)論壇,2009年7月2日,http://www.gwz.fudan.edu.cn/ShowPost.asp?PageIndex=3&ThreadID=1659 41樓。
[21] 孟蓬生:〈郭店楚簡(jiǎn)字詞考釋》之「一、
」〉《古文字研究》第二十四輯,第404頁。
[22] 陳劍:〈金文零釋四則〉《古文字學(xué)論稿》(合肥:安徽大學(xué)出版社, 2008.4)頁145-146。
[23] 裘錫圭:《古文字論集》(北京:中華書局,1992.8)頁67。
[25] 2009年7月14日覆信內(nèi)容。
[26] 高亨、董治安編纂:《古字通假會(huì)典》(濟(jì)南:齊魯書社,1997.7二刷)頁730。
本文收稿日期為2009年7月14日
本文發(fā)佈日期為2009年7月15日
“「△」應(yīng)隸定作「
」,分析為從止,帝聲?!蔽屹澩?!這幾天,我也在反復(fù)琢磨這個(gè)字的字形結(jié)構(gòu),也以為應(yīng)是個(gè)“帝聲”的字。只是覺得「
」是不是應(yīng)讀為「漬」,還需討論!對(duì)于這個(gè)”帝聲”的「
」字,我有些想法,尚不成熟,容后再論吧!
是不是還可以讀為“益”啊?
俺總覺得是“益”字
釋作從帝是沒有問題的,〈保訓(xùn)〉簡(jiǎn)7有「帝堯」之「帝」可供參證,只不過簡(jiǎn)2這個(gè)字省略「八」形而已。
是說這倆字比較?


佑仁:
釋作從帝是沒有問題的,〈保訓(xùn)〉簡(jiǎn)7有「帝堯」之「帝」可供參證,只不過簡(jiǎn)2這個(gè)字省略「八」形而已。
沒錯(cuò),的確是省略底下的「八」形, 在下所舉的璽印例證正是為了證明此現(xiàn)象。
我畫的那個(gè)只示意文字結(jié)構(gòu)
所以只能叫做示意圖(見原帖)
不能說是摹本的
將來發(fā)表時(shí)將更正 抱歉
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址:復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編:200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪問量:9410786