| 您當(dāng)前的位置：首頁(yè) → 學(xué)者文庫(kù) → 詳細(xì)文章 | 背景色： |
|
字體大?。?span style='cursor: pointer;' rel='font_resize'>放大 縮小 原始字體 |
廣西貴縣羅泊灣一號(hào)漢墓木牘文字考釋
（首發(fā)）
王貴元
中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院
摘 要：廣西貴縣羅泊灣一號(hào)漢墓木牘文字的現(xiàn)有釋讀存在誤釋和應(yīng)釋而未釋現(xiàn)象，如“㭘”釋作“洽”“治”、“出”釋作“土”等。
關(guān)鍵詞：漢墓；簡(jiǎn)牘，文字
廣西貴縣羅泊灣一號(hào)漢墓1976年發(fā)掘，該墓為大型豎穴土坑木槨墓，有車(chē)馬坑、殉葬坑和器物坑，發(fā)掘報(bào)告認(rèn)為墓主人可能是南越國(guó)桂林郡的最高官吏，墓葬時(shí)代是西漢早期。墓中出土木牘5枚、木簡(jiǎn)9枚和封泥匣5枚。木牘3枚有字，2枚無(wú)字，有字木牘中，牘1內(nèi)容為遣策，自題“從器志”，義為隨葬器物的記錄。牘2、牘3內(nèi)容為農(nóng)具記錄，牘3自題“東陽(yáng)田器志”，是農(nóng)具出入的登記薄，類(lèi)似于居延漢簡(jiǎn)、敦煌漢簡(jiǎn)的器物“出入薄”。木簡(jiǎn)皆為器物標(biāo)牌，封泥匣文字內(nèi)容亦同。 1988年，廣西壯族自治區(qū)博物館編著的《廣西貴縣羅泊灣漢墓》由文物出版社出版，書(shū)中公布了木牘、木簡(jiǎn)和封泥匣照片，并作了釋文和注釋。李均明、何雙全編著的《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》收入了此墓簡(jiǎn)牘釋文，其釋文與《廣西貴縣羅泊灣漢墓》釋文不盡相同。
一、洽繳具一囊[1]
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》[2]“洽”作“治”。按，此字原形作
，其字左旁中豎下部左邊猶有一筆，是“㭘”字無(wú)疑。出土木牘的墓葬屬西漢墓，此時(shí)簡(jiǎn)牘中文字的“水”旁已基本寫(xiě)為三橫或三點(diǎn)，如馬王堆簡(jiǎn)帛、銀雀山漢簡(jiǎn)等皆是，同牘的“溫”字作
，“水”旁亦為三橫，可證?！墩f(shuō)文·木部》：“㭘，劍柙也。”馬王堆一號(hào)漢墓遣策有“漆畫(huà)具杯㭘二合”，馬王堆三號(hào)漢墓也有“囗杯㭘二合”語(yǔ)，“㭘”指盛杯之盒。 《廣雅·釋器》：“㭘，劍削也。”王念孫疏證：“㭘之言合也?！墩f(shuō)文》：‘㭘，劍柙也。’ 柙亦㭘也?！队衿?引《莊子·刻意篇》：‘有干越之劍者，㭘而藏之。’今本作柙。”《莊子》“㭘而藏之”之“㭘”為動(dòng)詞，上簡(jiǎn)“㭘繳具”之“㭘”同之，義為收藏，“㭘繳具”即收藏繳的器具。柙有簾軸之義，用以?huà)允蘸熱?，北周庾信《詠?huà)屏風(fēng)詩(shī)二十四首》之十二：“玉柙珠簾捲，金鉤翠幔懸。” 㭘繳具當(dāng)是類(lèi)似東西，應(yīng)與弓箭等放于一處。墓中出土收線(xiàn)工具多種，但由于墓葬數(shù)經(jīng)盜擾，出土物位置記錄不全，無(wú)法確指其物。
二、中土瓿卅
中土食物五笥
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》釋文同，《廣西貴縣羅泊灣漢墓》注：“中土指中原，對(duì)邊遠(yuǎn)地區(qū)而言?！卑?，釋文“土”，原形作
、
，此是“出”字。貴縣羅泊灣一號(hào)漢墓規(guī)模龐大，墓主地位高貴，“中出”當(dāng)指墓主宮中所出，同一木牘還有“金人二，在中”語(yǔ)，同墓《東陽(yáng)田器志》有“發(fā)囗十八，其九在中”語(yǔ)，其“中”所指相同。
三、 莢戟三
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》“莢”作“茦”，按，此字原形作 
，當(dāng)釋作“茦”，隸書(shū)“朿”常寫(xiě)作“夾”，馬王堆帛書(shū)的“策”即寫(xiě)作“筴”。《顏氏家訓(xùn)·書(shū)證》：“簡(jiǎn)策字，竹下施朿，末代隸書(shū)，似杞宋之宋，亦有竹下遂為夾者，猶如刺字之旁應(yīng)為朿，今亦作夾?！?A title="" href="#_edn3" name=_ednref3>[3] 茦戟即裝有矛刺的戟，出土物亦自名“棘戟”。[4]
四、 橫戟三
《廣西貴縣羅泊灣漢墓》注：“橫，植立之物平置之謂。橫戟?jiǎng)t與橫槊、橫刀同?！卑矗俗⒄`。橫戟當(dāng)指漢代常用的卜字型鐵戟，是帶刺戟的簡(jiǎn)化形式，其戟無(wú)內(nèi)，刺與代替援的橫出之枝合鑄。因普通戟的援呈上弧形，此種戟?jiǎng)t代之以橫平之枝，故名。1954至1955年，廣西貴縣曾發(fā)掘一百多座漢墓，其中出土過(guò)一件橫戟，如圖。[5]
五、 囗戟二
《廣西貴縣羅泊灣漢墓》注：“囗當(dāng)為栝?！?《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》釋文作“栝”，按，此字原形作
，與同墓出土木牘3“入㮑卅”的“㮑”形同，該字原形作
，二書(shū)皆釋為“㮑”是正確的。因而“囗戟二”當(dāng)作“㮑戟二”。漢代空心磚上有一種戟，其援部頗似兩刃 㮑，[6]兩刃㮑在漢代畫(huà)像石上常見(jiàn)，專(zhuān)名是㭉，《說(shuō)文·木部》：“㭉，兩刃臿也?！?/SPAN>
六、倉(cāng)穜及米廚物五十八囊
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》釋文同，《廣西貴縣羅泊灣漢墓》注：“倉(cāng)為糧倉(cāng)，穜為種子。”按，牘文此條上為“廚瓿十一”、“中出瓿卅”，下為“中出食物五笥”，皆為廚具和廚用食物，不當(dāng)出現(xiàn)“種子”，釋文“穜”原形作
，當(dāng)是稷字，同屬西漢的馬王堆帛書(shū)稷字作
，馬王堆帛書(shū)穜字作
，顯然此字與前者近似而與后者不類(lèi)。
七、囗三囊細(xì)布囊各一
“三”前一字，《廣西貴縣羅泊灣漢墓》曰“不識(shí)”，《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》釋作“㭫”。按，此字原形作
，其右旁與本牘“五”字
近似，而與漢隸“坐”形不類(lèi)，本牘有坐字，作
。此當(dāng)是
字，應(yīng)為梧字異體。
八、鑜一
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》漏收此簡(jiǎn)，釋文“鑜”原形作
，此是鑕字。
九、入㮑卅·正月甲申中侍囗囗
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》“入”作“人”（《廣西貴縣羅泊灣漢墓》注語(yǔ)也作“人”）、“卅”作“州”，誤，余同?！稄V西貴縣羅泊灣漢墓》注：“‘人㮑’當(dāng)是一種農(nóng)具的名稱(chēng)?！薄啊录咨辍洉r(shí)，但不知何意?！卑?，“㮑”前一字是“入”字無(wú)疑，“入㮑”即新收到的㮑，其后“正月甲申”乃收㮑的時(shí)間，“中侍”后兩字，圖版隱約可見(jiàn)，為“所用”，“中 侍所用”是講新調(diào)入㮑的用途。敦煌、居延漢簡(jiǎn)中此類(lèi)句子常見(jiàn)，如： “入粟大石廿五石，十二月乙亥令史□受陽(yáng)里王宣。”[7]“入茭十束，第十日付屯君。”[8]“入穈小石十四石五斗，始元三年正月丁酉朔丁酉，第二亭長(zhǎng)舒受代田倉(cāng)監(jiān)。”[9]
十、囗囗十八其九在中
第一字圖版較清晰，是“發(fā)”字。
十一、化蓋一
《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》“化”作“大”。按，此字原形作 
，而本牘“大”字作
，筆道不同，更不是化字，此字乃“火”字。本句原釋文“蓋”原形作
，乃“盌”字，本牘有“蓋”字作
，顯然與此不同。“火盌”當(dāng)是取暖器。墓中出土一件由銅鼓改制而成的三足盆，盆內(nèi)有燒烤痕跡，發(fā)掘報(bào)告認(rèn)為“估計(jì)原來(lái)是用來(lái)作烤火的炭盆的”，[10]疑“火盌一”即指此器。
另外，《廣西貴縣羅泊灣漢墓》和《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》兩書(shū)釋文尚有一些差異及并誤之處，如《廣西貴縣羅泊灣漢墓》“張帷柱及丈一囊”，《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》“丈”作“丁” 。《廣西貴縣羅泊灣漢墓》“有實(shí)笥廿一”，《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》“廿”作“卅”，實(shí)是“卌”，只是中豎稍重。但這些問(wèn)題不必多論。今核證圖版，該符號(hào)為文字，酌加標(biāo)點(diǎn)，新定木牘釋文如下：
■從器志
衣袍五十領(lǐng)二笥，笥皆繒緣。
有州二小紞一，一笥，繒緣。
冠十、金籢一，一笥，繒緣。
比餗（疏）二，一笥，繒緣。
繒六十三【匹】，匹三丈，緒三衣，一笥，繒【緣】。
布十七卷，一笥，繒緣。
紴甲、鞪瞀各一，繒緣。
丹畫(huà)盾各一，各一繒囊。
茦戟三。
橫戟三。
㮑戟二。
錟二。此皆以繒纏矜。
矛一。
七尺矛二，繒囊。
金人二，在中。
金䑏一，繒囊。
象齒四。
大斧二，斤一，纏其架。
熏蓋三。
線(xiàn)䋈廿斤，絲二斤，一笥，繒緣。
大紞二，一笥，繒緣。
丹杯百，一笥，繒緣。
研、筆、刀二，櫝，一笥，繒緣。
博具一笥，繒緣。
小大斤，曲削
， 繒緣【一】笥。
三囊，細(xì)布囊各一。
梠機(jī)一，木狗三，繒囊。
笠一，繒緣。
坐絪一囊。
炭四籃。
布囊。
攠石引索一笥，笥繒緣。
簟席五十六，繒緣。
簟長(zhǎng)席十。
角弩三。
弓一。
柧二。
繳四，十發(fā)。
㭘繳具一囊
角曾一，繒囊。
柧三囊，二繒、一布緣。
越服矢一笥，繒緣。
金壺，繒緣其籃。
瓦盂二，各一布囊。
小笠十，皆繒緣。
大畫(huà)鼓一，一繒囊。
捦、越筑各一。
火盌一。
張帷一笥。
張帷柱及丈一囊。
囗三罌胥囗。
廚瓿十一。
中出瓿卅。
倉(cāng)稷及米廚物五十八囊。
中出食物五笥。
大方籢一。
杯及卑虒西靡笥各一。
廚酒十三罌。
·有實(shí)笥卌一。
倉(cāng)器志
鼎二。
金斗。
金鍑一。
溫瞀一。
金方一。
鑕一。
燭徵一。
㮑卌十八具，一鄖。
鉏一百廿具。
鈧十五具。
□□□□具。
□具一十二。
□□□鈧一百二。
㮑五十三。
鉏一百一十六。
東陽(yáng)田器志
入㮑卅·正月甲申中侍所用。
發(fā)□十八，其九在中。
[1] 首引釋文據(jù)廣西壯族自治區(qū)博物館《廣西貴縣羅泊灣漢墓》，文物出版社，1988年。下同。
[2] 李均明、何雙全《散見(jiàn)簡(jiǎn)牘合輯》，文物出版社，1990年。
[3] 王利器《顏氏家訓(xùn)集解》445頁(yè)，中華書(shū)局，1993年。
[4] 詳孫機(jī)《漢代物質(zhì)文化資料圖說(shuō)》124頁(yè)，文物出版社，1990年。
[5] 廣西省文物管理委員會(huì)《廣西貴縣漢墓的清理》，《考古學(xué)報(bào)》1957年第1期。
[6] 周到等《河南漢代畫(huà)像磚》圖4，上海人民美術(shù)出版社，1985年。
[7] 謝桂華等《居延漢簡(jiǎn)釋文合校》上冊(cè)51頁(yè)，文物出版社，1987年。
[8] 謝桂華等《居延漢簡(jiǎn)釋文合校》上冊(cè)122頁(yè)，文物出版社，1987年。
[9] 謝桂華等《居延漢簡(jiǎn)釋文合?！飞蟽?cè)248頁(yè)，文物出版社，1987年。
[10] 廣西壯族自治區(qū)博物館《廣西貴縣羅泊灣漢墓》38頁(yè)，文物出版社，1988年。
基金項(xiàng)目：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目（08BYY047）
本文收稿日期為2009年10月21日
本文發(fā)布日期為2009年10月21日
0528廣西貴縣羅泊灣一號(hào)漢墓木牘文字考釋-
lht 在 2009/10/21 20:10:01 評(píng)價(jià)道：第1樓
梠機(jī)一，木狗三，繒囊。
我有篇小文講“梠”應(yīng)釋“栤”，讀為“憑”。給李家浩老師看后，他表示他的一篇未刊稿中也有相同觀(guān)點(diǎn)。
-
落葉滿(mǎn)空山 在 2009/10/22 0:44:02 評(píng)價(jià)道：第2樓
“憑機(jī)”及“策戟”胡平生先生在《簡(jiǎn)牘集成》中亦曾述及。
-
知術(shù)欲圓 在 2009/10/22 11:33:42 評(píng)價(jià)道：第3樓
五、 囗戟二
首字疑為“枝”，戟本枝兵，《說(shuō)文》：“戟，有枝兵也?！?/SPAN>
二、中土瓿卅
改“土”為“出”認(rèn)為“中出”當(dāng)指墓主宮中所出。這種解釋很可疑。
十一.化蓋一
作者改釋“化蓋”為“火盌”恐不可信“化蓋”疑為“華蓋”。
Copyright 2008-2018復(fù)旦大學(xué)出土文獻(xiàn)與古文字研究中心版權(quán)所有 滬ICP備10035774號(hào) 地址：復(fù)旦大學(xué)光華樓西主樓27樓 郵編：200433
感謝上海屹超信息技術(shù)有限公司提供技術(shù)支持
總訪(fǎng)問(wèn)量：9500171